Terms containing наводка на резкость

Subject	Russian	German
cinema.equip.	белый картонный экран для наводки на резкость	Einstellkarton (кладётся на столик фотоувеличителя вместо бумаги)
opt.	ближние дистанции наводки на резкость	Nahbereich (примерно от 1,5 до 3 м)
narrow.film.	ближние дистанции наводки на резкость	Nahbereich (приблизительно 1,5 до 3 метров)
cinema.equip.	грубая наводка на резкость	Grobeinstellung
narrow.film.	дальние дистанции наводки на резкость	Fernbereich (приблизительно от 3 метров до бесконечности)
cinema.equip.	диапазон дистанций наводки объектива на резкость	Entfernungsbereich
opt.	диоптрийная наводка зрительной трубы на резкость	Sehweite-Einstellung
cinema.equip.	дистанция наводки на резкость	Einstellentfernung
photo.	зеркальная наводка на резкость	Spiegelreflexsystem
cinema.equip.	изменение наводки объектива на резкость	Schärfenverstellung (в процессе съёмки)
cinema.equip.	контроль наводки на резкость	Schärfenkontrolle
cinema.equip.	контроль наводки на резкость	Schärfenbeobachtung
opt.	лупа для наводки на резкость	Einstellupe
cinema.equip.	лупа для наводки на резкость	Einstellupe (по матовому стеклу)
opt.	лупа для наводки на резкость по изображению на матовом стекле	Mattscheibenlupe
cinema.equip.	лупа для точной наводки на резкость по матовому стеклу	Mattscheibenlupe
tech.	лупа наводки на резкость	Einstellupe
opt.	лупа наводки на резкость	Beobachtungsokular
cinema.equip.	лупа наводки на резкость	Einstellokular (напр., в микрокиноустановке)
opt.	лупа наводки на резкость	Einstellokular
cinema.equip.	лупа наводки на резкость	Einstellfernrohr
cinema.equip.	матовое стекло для наводки на резкость	Einstellmattscheibe
cinema.equip.	механизм наводки на резкость	Einstellvorrichtung
cinema.equip.	механизм наводки на резкость	Einstellmechanismus
cinema.equip.	наводка на резкость	Einstellung der Schärfe
cinema.equip.	наводка на резкость	Fokussierung
cinema.equip.	наводка на резкость	Dingeinstellung
cinema.equip.	наводка на резкость	Einstellen der Entfernung
cinema.equip.	наводка на резкость	Scharfstellen
comp.	наводка на резкость	dynamisches Skalieren
cinema.equip.	наводка на резкость	Kameraeinstellung
cinema.equip.	наводка на резкость	Scharfstellung
cinema.equip.	наводка на резкость	Schärfeneinstellung
cinema.equip.	наводка на резкость	Schärfenstellung
cinema.equip.	наводка на резкость	Schärfeeinstellung
cinema.equip.	наводка на резкость	Scharfeinstellen
mil., navy	наводка на резкость	Scharfeinstellung (оптического прибора)
astr.	наводка на резкость	Schärferegelung
cinema	наводка на резкость	Einstellung
cinema	наводка на резкость	Einstellen
opt.	наводка на резкость	Bildschärfeeinstellung
opt.	наводка на резкость	Bildschärfeneinstellung
polygr.	наводка на резкость	Schärfeinstellung
tech.	наводка на резкость	Bildscharfstellung
photo.	наводка на резкость	Bildeinstellung
photo.	наводка на резкость	Scharfeinstellung
med.appl.	наводка на резкость	Fokuseinstellung
comp.	наводка на резкость	Zoomen
cinema.equip.	наводка на резкость перемещением переднего компонента	Frontlinseneinstellung (объектива)
photo.	наводка на резкость по двум фиксированным точкам	Zweipunkteinstellung
opt.	наводка на резкость по изображению на матовом стекле	Mattscheibenscharfeinstellung
cinema.equip.	наводка на резкость по матовому стеклу	Scharfeinstellung auf Mattscheibe
cinema.equip.	наводка на резкость по матовому стеклу	Mattscheibenscharfeinstellung
cinema.equip.	наводка на резкость по матовому стеклу	Mattscheibeneinstellung
cinema.equip.	наводка на резкость по шкале расстояний	Scharfeinstellung nach Entfernungsskala
cinema.equip.	наводка объектива на резкость	Objektivscharfeinstellung
cinema.equip.	наводка объектива на резкость	Objektivschärfeneinstellung
cinema.equip.	наводка объектива на резкость	Objektivscharfstellung
opt.	наводка объектива на резкость	Objektivverstellung
cinema.equip.	наводка объектива на резкость	Objektiveinstellung
cinema.equip.	наводка съёмочного объектива на резкость	Aufnahmeeinstellung
cinema.equip.	негатив для контроля наводки на резкость	Einstellnegativ (при проекционной фотопечати или репродукционной фотосъёмке)
opt.	неточность в наводке на резкость	Bildschärfeneinstellungsfehler
opt.	неточность в наводке на резкость	Bildschärfeeinstellungsfehler
opt.	неточность наводки на резкость	Einstellfehler
opt.	окуляр лупы наводки на резкость	Beobachtungsokular
cinema.equip.	ошибки наводки на резкость	Einstellungsfehler
cinema.equip.	ошибки наводки на резкость	Einstellfehler
cinema	перенесение точки наводки на резкость	Schärfenverlagerung
photo.	прибор дли проверки наводки на резкость	Schärfenprüfer (при работе с фотоувеличителем)
cinema.equip.	процесс наводки на резкость	Einstellvorgang
cinema.equip.	резкость при наводке на фокус	Einstellschärfe
photo., scub.	рукоятка управления наводкой на резкость	Knopf zur Scharfeinstellung
photo., scub.	рычаг управления наводкой на резкость	Schärfenhebel
photo., scub.	рычаг управления наводкой на резкость	Einstellhebel für Entfernung
cinema.equip.	рычаг управления наводкой на резкость	Hebel für Entfernungsverstellung
cinema.equip.	способ наводки на резкость	Einstellmethode
opt.	таблица для наводки на резкость	Einstelltafel
opt.	точная наводка на резкость	Fein-Scharfeinstellung
cinema.equip.	точная наводка на резкость	Feineinstellung
cinema.equip.	точность наводки на резкость	Scharfstellgenauigkeit
cinema.equip.	точность наводки на резкость	Einstellgenauigkeit
project.	устройство для автоматического поддержания правильной наводки объектива на резкость	automatischer Fokuskompensator (при нагреве)
cinema.equip.	устройство для наводки на резкость	Scharfstelleinrichtung
cinema.equip.	устройство для наводки на резкость	Scharfstellmechanismus
polygr.	устройство для наводки на резкость	Schärfeinstellgerät
cinema.equip.	устройство для наводки на резкость	Scharfeinstelleinrichtung
project.	устройство для наводки объектива на резкость	Objektivverstellung
cinema.equip.	устройство для точной наводки на резкость	Feineinstellvorrichtung
cinema.equip.	фотоаппарат или киносъёмочная камера с наводкой на резкость по матовому стеклу	Mattscheibenkamera
opt.	шкала наводки на резкость	Einstellteilung
opt.	шкала наводки на резкость	Einstellskale
biol.	электрическая наводка на резкость	elektrische Scharfeinstellung