| Subject | Russian | German |
| gen. | в конце месяца он нас навестит | Ende des Monats wird er uns besuchen |
| gen. | её навестил мужчина | sie hatte Herrenbesuch |
| gen. | когда ты меня навестишь? | wann wirst du mich besuchen? |
| gen. | мы навестим их при случае | wir wollen sie gelegentlich besuchen |
| euph. | навестить кое-кого | die Örtlichkeit aufsuchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | не обижайтесь, у меня действительно не было времени вас навестить | nehmen Sie es mir nicht übel! Ich hatte wirklich keine Zeit, Sie zu besuchen |
| gen. | он навестил меня проездом | er hat mich auf der Durchfahrt besucht |
| gen. | он поручил мне навестить тебя | er hat mir aufgetragen, dich zu besuchen |
| gen. | она попросила его навестить её | sie bat ihn um seinen Besuch |
| gen. | я простить себе не могу, что я его не навестил | ich kann es mir nicht verzeihen, dass ich ihn nicht besucht habe |
| gen. | срочное дело помешало мне навестить его | eine dringende Angelegenheit hielt mich davon ab, ihn zu besuchen |
| gen. | я был бы очень рад, если бы вы меня навестили | es würde mich sehr freuen, wenn Sie mich besuchten |
| gen. | я надеюсь, что вы нас скоро опять навестите | ich hoffe, dass Sie uns bald wieder besuchen |
