Terms containing набрать

Subject	Russian	German
mil.	набрать армию	ein Heer ausheben (Andrey Truhachev)
gen.	набрать ванну	sich ein Bad einlassen (ichplatzgleich)
gen.	набрать ванну	Badewanne volllaufen lassen (ichplatzgleich)
gen.	набрать воду насосом	eine Pumpe anheben
nautic.	набрать воды	Wasser machen
avia.	набрать высоту	Höhe gewinnen
law	набрать законной силы	Rechtskraft erlangen (Лорина)
gen.	набрать лекарственное средство в шприц	eine Spritze aufziehen (Oxana Vakula)
inf.	набрать лишний вес вследствие стресса	Kummerspeck ansetzen (Andrey Truhachev)
inet.	набрать миллион просмотров	eine Million Aufrufe erhalten (Лорина)
law	набрать моряков	Seeleute anheuern
gen.	набрать нужное количество очков	aus dem Schneider sein
gen.	набрать нужное количество очков	aus dem Schneider herauskommen
sport.	набрать одинаковое количество очков	punktgleich stehen
sport.	набрать одинаковое количество очков	punktgleich sein
sport.	набрать одинаковое количество очков	punktgleich liegen
sport.	набрать одинаковое количество очков	gleichziehen (с кем-либо)
sport.	набрать очки	Punkte sammeln
sport.	набрать очки	Punkte holen (Лорина)
gen.	набрать свыше 30 очков	aus dem Schneider heraus sein
gen.	набрать петитом	in Petit setzen
gen.	набрать петлю	eine Masche aufnehmen lassen
comp., MS	набрать повторно	Wahlwiederholung
gen.	набрать полный рот	den Mund voll haben (пищи)
sport.	набрать скорость	die Geschwindigkeit erreichen
gen.	набрать сто петель для шарфа	hundert Maschen für den Schal aufschlagen
gen.	набрать уголь для машин	Kohlen für die Maschinen fassen
gen.	не набрать нужного количества очков	Schneider werden
gen.	недоедать, чтобы набрать денег	sich D, etwas vom Munde absparen (на что-либо)
inf.	неправильно набрать номер телефона	verwählen (sich)
inet.	неправильно набрать электронный адрес	die E-Mail-Adresse fehlerhaft eingeben (Andrey Truhachev)