 |
| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | мёртвый вес | tote Last |
| tech. | мёртвый вес | Totgewicht |
| oil | мёртвый вес | Leergewicht (вес без заправки топлива и масла) |
| mil., artil. | мёртвый вес | totes Gewicht |
| sport. | мёртвый вес | Eigengewicht |
| gen. | мёртвый вес | Totlast |
| judo. | поднимание мёртвого веса | Totenheben |