| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | вихревая мёртвая зона | wirbliger Totraum |
| ocean. | зона мёртвой воды | Totwassergebiet |
| wood. | зона мёртвых сучьев | Totastschicht |
| geol., nucl.pow. | мёртвая зона | Totzone |
| avia. | мёртвая зона | Schattenzone (радиоприёма) |
| avia. | мёртвая зона | Totraum (потока) |
| avia. | мёртвая зона | Totwasserzone |
| avia. | мёртвая зона | toter Raum |
| avia. | мёртвая зона | Totwasser (потока) |
| nautic. | мёртвая зона | Schattensektor |
| mil. | мёртвая зона | Funkschatten |
| mil. | мёртвая зона | Nahbereich (гидролокационной или радиолокационной станций) |
| aerodyn. | мёртвая зона | Totraum (в потоке) |
| water.suppl. | мёртвая зона | Totgebiet |
| water.suppl. | мёртвая зона | Wasserstillstand |
| mil., navy, el. | мёртвая зона | Empfangsloch (радиоприём невозможен) |
| mil., navy, el. | мёртвая зона | Schattenwirkung |
| mil., navy | мёртвая зона | Nahbereich (гидро- или радиолокационной станции) |
| missil. | мёртвая зона | Nahbereich (РЛС) |
| auto. | мёртвая зона | toter Winkel |
| radio | мёртвая зона | Schattenzone |
| radio | мёртвая зона | empfangstote Zone |
| radio | мёртвая зона | Empfangsloch |
| radio | мёртвая зона | Loch (при развёртке пространства) |
| radio | мёртвая зона | Schweigekegel |
| radio | мёртвая зона | Schweigezone |
| radio | мёртвая зона | Schattengebiet |
| auto.ctrl. | мёртвая зона | Regelunempfindlichkeit |
| el. | мёртвая зона | Schattenbereich |
| radioloc. | мёртвая зона | Nahfeld |
| auto.ctrl., cyber. | мёртвая зона | Totbereich |
| automat. | мёртвая зона | Totraum (реле) |
| radio | мёртвая зона | Nahauflösung |
| radio | мёртвая зона | stille Zone |
| radio | мёртвая зона | empfangslose Zone |
| radio | мёртвая зона | tote Zone |
| water.suppl. | мёртвая зона | totes Wasser |
| relig. | мёртвая зона | Totraum |
| construct. | мёртвая зона | toter Bereich |
| shipb. | мёртвая зона | emfangstote Zone |
| avia. | мёртвая зона | Totgebiet (потока) |
| avia. | мёртвая зона | Schattenbereich (радиоприёма) |
| comp. | мёртвая зона | tote Zone Unempfindlichkeitszone |
| met. | "мёртвая зона", в которой не происходит расплавления шихты | toter" "Mann (в шахтных печах) |
| shipb. | мёртвая зона видимости | toter Sichtwinkel |
| tech. | мёртвая зона грузового крана | Ladeschatten |
| missil. | мёртвая зона потока | Totgebiet der Strömung |
| avia. | мёртвая зона потока | Totraum der Strömung |
| commun. | мёртвая зона при приёме | Empfangsloch |
| radio | мёртвая зона радиолокационной станции | radartoter Raum |
| mil., navy | мёртвая зона радиолокационной станции | Radarnahbereich |
| water.suppl. | мёртвая зона течения | Totwasser |
| brew. | мёртвые для очистки зоны | tote Ecken |
| automat. | относительная мёртвая зона | relativestotes Gebiet |
| avia. | передатчик для обозначения мёртвой зоны над радиомаяком | Z-Markierungsfunkfeuer |
| radio | протяжённость мёртвой зоны | Sprungentfernung |
| avia., BrE | радиопередатчик для обозначения мёртвой зоны над радиомаяком | zero marker beacon |
| auto. | система распознавания объектов в "мёртвой зоне" | Totwinkel-Assistent |
| avia. | струйное течение с мёртвыми зонами | StrahlTotwasser-Strömung |
