| Subject | Russian | German |
| med. | абсолютная мышечная сила | absolute Muskelkraft |
| biol. | абсолютная мышечная сила | maximaler Muskelzug |
| immunol. | Антитела к рецепторам мышечной формы тирозиновой киназы | MuSK (Antikörper gegen Muskel-spezifische Rezeptor-Kinase YaLa) |
| med. | артерия мышечного типа | Arterie von Muskeltyp |
| med.appl. | артефакт мышечного тремора | Muskelzittern-Artefakt |
| med.appl. | артефакт мышечного тремора | Muskeltremor-Artefakt |
| sport. | белое мышечное волокно | weiße Muskelfaser |
| food.ind. | белок мышечной клетки | Muskelzelleiweiß |
| sport. | биохимический механизм мышечной работы | Muskelchemismus |
| meat. | бледная окраска мышечной ткани | Weißfleischigkeit (свиной туши) |
| med. | боль в груди при заболеваниях костно-мышечного аппарата | muskuloskelettale thorakale Schmerzen (Andrey Truhachev) |
| sport. | быстрота мышечного сокращения | Muskelkontraktionsgeschwindigkeit |
| sport. | внезапная мышечная слабость | Hungerast (слабость, вызванная недостатком углеводов в крови, особенно у спортсменов barazinbara) |
| sport. | восстановление мышечной силы | Regeneration der Muskelkraft |
| meat. | выраженность мышечной ткани | Muskelfülle |
| med. | высокий мышечный тонус | höhter Muskeltonus (AnnaBergman) |
| food.ind. | вытяжка из мышечной ткани | Muskelauszug |
| food.ind. | вытяжка из мышечной ткани при помощи хлороформа | Chloroformauszug |
| food.ind. | гемоглобин мышечной ткани | Muskelhämoglobin |
| biol. | гладкая мышечная клетка | glatte Muskelzelle |
| biol. | гладкое мышечное волокно | glatte Muskelfaser |
| med. | глобин мышечный | Myoglobin |
| meat. | гравий в мышечном желудке | Weidkörner |
| meat. | гравий в мышечном желудке | Magensteine (птиц) |
| meat. | грубое мышечное волокно мяса | grobe Fleischfaser |
| meat. | грубое мышечное волокно мяса | zähe Fleischfaser |
| meat. | грубое мышечное волокно мяса | feste Fleischfaser |
| food.ind. | диаметр мышечного волокна | Muskelfaserdurchmesser |
| gen. | Диета, направленная на набор мышечной массы | Fresskur-en (Nikita_Samsonow) |
| med. | диффузно-мышечная гипотония | diffuse Muskelhypotonie (SKY) |
| sport. | длительная мышечная работа | Ausdauermuskelarbeit |
| agric. | доля мышечной ткани | Muskelfleischanteil (свиноводство Marina P) |
| med. | желёзисто-мышечная | myoglanduläre (Авербах) |
| med. | желёзисто-мышечная гиперплазия | glandulärmuskuläre Hyperplasie |
| med. | желёзисто-мышечная гиперплазия простаты | myoglanduläre Prostatahyperplasie (Авербах) |
| meat. | жёсткое мышечное волокно мяса | zähe Fleischfaser |
| meat. | жёсткое мышечное волокно мяса | feste Fleischfaser |
| med. | заболевания костно-мышечной системы | Muskel-Skelett-Erkrankungen (Andrey Truhachev) |
| med. | изменения в костно-мышечной системе | Veränderungen im muskulo-skelettalen System (Andrey Truhachev) |
| med. | измерение мышечной силы кисти руки | Handkrafttest (soulveig) |
| med. | изоинтенсивный с мышечной тканью | muskelisointens (сигнал Лорина) |
| med. | инфильтративно-мышечная опухоль | muskel-infiltrierender Tumor (paseal) |
| food.ind. | инъекция в мышечную ткань | Muskelspritzung (при посоле) |
| sport. | капилляризация мышечной ткани | Kapillarisierung der Muskulatur |
| med. | кислородная стоимость мышечной работы | Sauerstoffwert der Muskelarbeit |
| food.ind. | клетка мышечной ткани | Fleischzelle |
| med. | кожно-мышечный лоскут | Hautmuskellappen (Лорина) |
| med. | кожно-мышечный рефлекс | Haut-Muskel-Reflex |
| med. | концевая мышечная пластинка | Endplatte (двигательное нервное окончание в мышце Marina Bykowa) |
| med. | корково-мышечный путь | kortikomuskuläre Bahn (dolmetscherr) |
| med. | костно-мышечная система | Muskelskelettsystem (jurist-vent) |
| med. | костно-мышечная система | muskuloskelettales System (Andrey Truhachev) |
| anat. | костно-мышечная система | Knochenmuskelsystem (Лорина) |
| med. | костно-мышечная система | muskulo-skelettales System (Andrey Truhachev) |
| med. | костно-мышечная система | Bewegungsapparat (dolmetscherr) |
| med. | костно-мышечный | muskuloskelettal (jurist-vent) |
| med. | костно-мышечный аппарат | muskuloskelettaler Apparat (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | коэффициент мощности мышечно-венозной помпы | venöse Pumpleistung (SKY) |
| sport. | красное мышечное волокно | rote Muskelfaser |
| med. | креатинкиназа – мышечная субъединица | Creatininkinase Muscle Subunit (Лорина) |
| med. | креатинкиназа мышечная субъединица | Creatininkinase Muscle Subunit (Лорина) |
| med. | креатинкиназа-мышечная субъединица | CK-MM (Лорина) |
| meat. | крепление мышечных волокон | Muskelfaserverband |
| sport. | крупная мышечная группа | Muskelgebiet |
| food.ind. | лимфатические узлы мышечной ткани | Fleischlymphknoten |
| meat. | локализованное повреждение мышечной ткани на шее | Lanzenstich |
| med. | лоскут мышечной ткани | Muskellappen (Александр Рыжов) |
| med. | лоскуток мышечной ткани | Muskellappen (Александр Рыжов) |
| anat. | медиальная мышечная головка икроножной мышцы | Musculus gastrocnemius caput mediale (Telepanych) |
| psychol. | метод прогрессирующей мышечной релаксации | progressive Relaxation (психотерапевтический метод, основанный на произвольном расслаблении поперечнополосатых мышц в состоянии покоя) |
| med. | Миоклонус-эпилепсия с разорванными красными мышечными волокнами | MERRF Syndrom Myoclonusepilepsie mit zerrissenen roten Muskelfasern (Midnight_Lady) |
| med.appl. | монитор мышечной слабости | Muskelermüdungsmonitor |
| med.appl. | монитор мышечной усталости | Muskelermüdungsmonitor |
| med. | мощность мышечной работы | Muskelleistung |
| chem. | мышечная адениловая кислота | t-Adenylsäure |
| chem. | мышечная адениловая кислота аденозинмонофосфорная | Muskeladenylsäure |
| chem. | мышечная адениловая кислота | Adenosin-5'-phosphorsäureester |
| chem. | мышечная адениловая кислота | 5'-Adenylsäure |
| sport. | мышечная активность | Muskelarbeit |
| sport. | мышечная активность | Muskeltätigkeit |
| med. | мышечная активность | Muskelaktivität (dolmetscherr) |
| med. | мышечная астенопия | muskuläre Asthenopie |
| med. | мышечная атрофия | Muskelatrophie |
| med. | мышечная атрофия | Muskelverschmächtigung (Лорина) |
| med. | мышечная атрофия | Muskelschwund |
| med. | мышечная боль | muskelkaterartig (Egorenkova) |
| inf. | мышечная боль | Muskelkater (от утомления, усталости) |
| med. | мышечная боль | Muskelschmerz |
| med. | мышечная боль | Myalgie |
| med. | мышечная вена | Muskelvene |
| med. | мышечная ветвь | Muskelast |
| med., obs. | мышечная возбудимость | Muskelerregbarkeit |
| med. | мышечная воронка | Muskeltrichter (Midnight_Lady) |
| med. | мышечная вторичная атрофия | neurogene Muskelatrophie |
| med. | мышечная вторичная атрофия | neurale Muskelatrophie |
| sport. | мышечная выносливость | Muskelausdauer |
| med. | мышечная гипотония | Muskelhypotonie (Katrin Denev1) |
| med. | мышечная гипотония | muskuläre Hypotonie |
| med. | мышечная гладкая ткань | glattes Muskelgewebe |
| sport. | мышечная группа | Muskelpartie |
| sport. | мышечная группа | Muskelgruppe |
| food.ind. | мышечная деятельность | Muskeltätigkeit |
| sport. | мышечная деятельность | Muskelarbeit |
| med. | мышечная дистония | Muskeldystonie (Midnight_Lady) |
| agric. | мышечная дистрофия | Weißmuskelkrankheit (mirelamoru) |
| med. | мышечная дистрофия | Muskeldystrophie |
| med. | мышечная дистрофия Дюшенна | DMD (Andrey Truhachev) |
| med. | мышечная дистрофия Дюшенна | Duchenne-Muskeldystrophie (Andrey Truhachev) |
| med. | мышечная защита | defense musculaire |
| food.ind. | мышечная зимаза | Myozymase |
| med. | мышечная клетка | Muskelzelle |
| med. | мышечная контрактура | Muskelkontraktur |
| med. | мышечная лакуна | Muskelpforte |
| med. | мышечная лента | Muskelschlauch (uzbek) |
| med. | мышечная масса | Muskelmasse (Александр Рыжов) |
| food.ind. | мышечная мембрана | Muskelmembran |
| med. | мышечная мозоль | Muskelschwiele |
| med. | мышечная неврогенная атрофия | neurale Muskelatrophie |
| med. | мышечная неврогенная атрофия | neurogene Muskelatrophie |
| med. | мышечная оболочка | muscularis propria (Ameba) |
| meat. | мышечная оболочка | Muskelhülle |
| biol. | мышечная оболочка | Muskelhaut |
| meat. | мышечная оболочка желудка | Magenmuskelhaut |
| meat. | мышечная оболочка кишки | Darmmuskelhaut |
| biol. | мышечная оболочка матки | Myometrium |
| meat. | мышечная оболочка мочевого пузыря | Blasenfleischhaut |
| med. | мышечная перекладина | Muskeltrabekel |
| biol. | мышечная перекладина в сердце | Muskelbalken |
| chem. | мышечная плазма | Muskelplasma |
| med. | мышечная пластика | Muskelplastik |
| med. | мышечная пластинка | Muskelplatte |
| anat. | мышечная пластинка слизистой оболочки | M. mucosae (Лорина) |
| anat. | мышечная пластинка слизистой оболочки | Lamina muscularis mucosae (Лорина) |
| med. | мышечная пластинка слизистой оболочки | Muscularis mucosae (norbek rakhimov) |
| med. | мышечная пломба | Muskelplombe (Midnight_Lady) |
| food.ind. | мышечная плёнка | Muskelmembran |
| food.ind. | мышечная "подушка" | Muskelpolster |
| med. | мышечная помпа голени | Wadenmuskelpumpe (Katrin Denev1) |
| med. | мышечная поперечнополосатая ткань | quergestreiftes Muskelgewebe |
| food.ind. | мышечная пульпа | Muskelbrei |
| med. | мышечная работа | Muskelfunktion |
| med. | мышечная работа | Muskelarbeit |
| food.ind. | мышечная работа | Muskeltätigkeit |
| med. | мышечная работа | Muskelaktion |
| med. | мышечная работоспособность | physiche Leistungsfähigkeit |
| sport. | мышечная работоспособность | muskuläre Leistungsfähigkeit |
| med. | мышечная работоспособность | körperliche Leistungsfähigkeit |
| med. | мышечная релаксация | Muskelentspannung |
| med. | мышечная релаксация | Muskelrelaxation |
| med. | мышечная релаксация | Muskellockerung |
| med. | мышечная ригидность | Muskelsteifigkeit |
| med. | мышечная ригидность | Muskelrigor |
| med. | мышечная ригидность | Muskelversteifung (Julia_Tim) |
| med. | мышечная ригидность | Muskelstarre |
| med. | мышечная ригидность | Muskelrigidität |
| biol. | мышечная саркома | Myosarkom |
| food.ind. | мышечная связка | Muskelverband |
| med. | мышечная сердечная ткань | Herzmuskelgewebe |
| sport. | мышечная сила | Körperkraft |
| sport. | мышечная сила | Muskelstärke |
| biol. | мышечная сила | Muskelzug |
| gen. | мышечная сила | Muskelkraft |
| med. | мышечная сила в руках сильно снижена | die Muskelkraft an den Armen ist stark verringert (YaLa) |
| med. | мышечная сила сохранена | Muskelkraft intakt (jurist-vent) |
| environ. | мышечная система | Muskelsystem (Мышечные клетки, ткани и органы, обеспечивающие движение позвоночных) |
| meat. | мышечная система | Muskelapparat |
| med. | мышечная система | Muskelsystem |
| med. | мышечная скелетная ткань | Skelettmuskelgewebe |
| med. | мышечная слабость | Kraftverlust (Vadim Rouminsky) |
| med. | мышечная слабость | Muskelschwäche |
| gen. | мышечная спазма | Muskelkrampf |
| med. | мышечная спастичность | Muskelspastik (dolmetscherr) |
| med. | мышечная спинальная прогрессирующая атрофия | spinale progressive Muskelatrophie |
| med. | мышечная судорога | Muskelverspannung (Лорина) |
| gen. | мышечная судорога | Muskelkrampf |
| food.ind. | мышечная ткань | Muskelfleisch |
| food.ind. | мышечная ткань | Fleischgewebe |
| anat. | мышечная ткань | Muskelgewebe |
| food.ind. | мышечная ткань рыбы | Fischmuskelgewebe |
| food.ind. | мышечная ткань щековины | Backenmuskeln |
| med. | мышечная трабекула | Muskelbalken |
| med. | мышечная трофика | Muskeltrophik (Лорина) |
| med. | мышечная усталость | physische Ermüdung der Muskulatur (Гималайя) |
| meat. | мышечная фасция | Fleischhaut |
| sport. | мышечная фасция | Muskelfaszie |
| food.ind. | мышечная фибрилла | Muskelfibrille |
| food.ind. | мышечная финна | Muskelfinne |
| food.ind. | мышечная часть | Muskelteil |
| food.ind. | мышечная часть | Muskelpartie |
| med. | мышечная чувствительность | Muskelsensibilität |
| med. | мышечная чувствительность | Muskelempfindung |
| sport. | мышечная энергия | Muskelenergie |
| chem. | мышечно-адениловый препарат | Muskeladenylsäurepräparat |
| chem. | мышечно-адениловый препарат | MAP |
| med., obs., pharm. | мышечно-адениловый препарат | Muskel-Adenylpräparat (durch biologische Synthese aus Bierhefe gewonnene Flüssigkeit, die Adenosinmonophosphorsäure enthält) |
| med., obs. | мышечно-адениловый препарат | Muskel-Adenylpräparat (aus Bierhefe gewonnene Flüssigkeit, die Adenosinmonophosphorsäure enthält) |
| med. | мышечно-венозные синусы икроножных мышц | Muskelvenen des Musculus gastrocnemius (folkman85) |
| med. | мышечно-диафрагмальная артерия | Zwerchfellschlagader |
| med. | мышечно-кожный | myokutan (myo – мышца, cutan – кожный Midnight_Lady) |
| med. | мышечно-кожный нерв | N. musculocutaneus (SKY) |
| med. | мышечно-серозный шов | Serosa-Muskel-Naht (Siegie) |
| med. | мышечно-скелетальная боль | muskuloskelettaler Schmerz (Sergei Aprelikov) |
| med. | мышечно-скелетная масса | Skelettmuskelmasse (Midnight_Lady) |
| med. | "мышечно суставная дисфункция" или "дисфункция ВНЧС височно нижнечелюстной сустав" | craniomandibuläre Dysfunktion (tmweb.ru Tatiana_Ushakova) |
| sport. | мышечно-суставное чувство | Muskel-Gelenk-Gefühl |
| med. | мышечно-суставное чувство | Gelenk- und Muskelsinn (SKY) |
| med. | мышечно-эластический | myoelastisch |
| med. | мышечное брюшко | Muskelbauch |
| med. | мышечное веретено | Muskelspindel |
| med. | мышечное внедрение | muskuläre Invasion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| anat. | мышечное волокно | Muskelfaser |
| food.ind. | мышечное волокно | Fleischfaser |
| sport. | мышечное волокно | Muskelfibrille |
| food.ind. | мышечное волокно мяса | Fleischfaser |
| food.ind. | мышечное волоконце | Muskelfibrille |
| med. | мышечное восстановление | Muskelerholung (AntonRodin) |
| med. | мышечное гладкое волокно | glatte Muskelfaser |
| med. | мышечное косое волокно | schräge Muskelfaser |
| med. | мышечное ложе | Muskelloge (Александр Рыжов) |
| psychol. | мышечное напряжение | Muskelanspannung |
| med. | мышечное напряжение | Muskelspannung |
| med. | мышечное напряжение | muskuläre Verspannung (dolmetscherr) |
| psychol. | мышечное напряжение | muskuläre Anspannung |
| med. | мышечное напряжение | Muskelanstrengung |
| engl. | мышечное окоченение | Rigor mortis |
| med. | мышечное отверстие | Muskellücke (Лорина) |
| psychol. | мышечное ощущение | Muskelempfindung |
| med. | мышечное поперечно-полосатое волокно | quergestreifte Muskelfaser |
| med. | мышечное прогрессивное окостенение | Münchmeyer' Krankheit |
| med. | мышечное продольное волокно | Längsmuskelfaser |
| food.ind. | мышечное раздражение | Muskelreizung |
| med. | мышечное сердечное волокно | Herzmuskelfaser |
| food.ind. | мышечное сокращение | Muskelkontraktion |
| food.ind. | мышечное сокращение | Muskelzuckung |
| anat. | мышечное сокращение | Muskelzusammenziehung |
| gen. | мышечное уплотнение | Muskelverhärtung (marinik) |
| gen. | болезненное мышечное уплотнение | Muskelknoten (marinik) |
| sport. | мышечное упражнение | Muskelübung |
| psychol. | мышечное усилие | Muskelanstrengung |
| sport. | мышечное усилие | Muskelanspannung |
| psychol. | мышечное утомление | Muskelermüdung |
| med. | мышечное циркулярное волокно | Ringmuskelfaser |
| psychol. | мышечное чувство | Muskelgefühl |
| food.ind. | мышечные белки | Muskeleiweißstoffe |
| meat. | мышечные волокна | Fasern von Muskeln |
| med. | FTG-мышечные волокна | FTG (Быстрые Мышечные Волокна (FTO + FTG-мышечные волокна) Kolomia) |
| med. | мышечные волокна с исчерченностью | gestreifte Muskelfasern (soulveig) |
| meat. | мышечные волоконца | Muskelfibrillen |
| econ. | мышечные зажим | Muskelspannung (busska) |
| econ. | мышечные зажим | Verspannung (busska) |
| med. | мышечные спазмы | Muskelspasmen (Лорина) |
| meat. | мышечные фибриллы | Muskelfibrillen |
| chem. | мышечный адениловый препарат | MAP |
| chem. | мышечный адениловый препарат | Muskeladenylsäurepräparat |
| tech. | мышечный альбумин | Myoalbumin |
| med. | мышечный альбумин | Muskelalbumin |
| sport. | мышечный аппарат | Muskelapparat |
| gen. | мышечный аппарат | Muskelsystem |
| med. | мышечный аппарат глаза | Augenmuskelapparat |
| sport. | мышечный аппликатор | Muskel Patch (kir-peach) |
| food.ind. | мышечный белок | Muskeleiweißstoff |
| food.ind. | мышечный белок | Muskelprotein |
| med. | мышечный белок | Muskeleiweiß |
| med. | мышечный валик | Muskelwulst |
| biol. | мышечный валик | Muskelfahne |
| gen. | мышечный валик в поясничном отделе позвоночника | Lendenwulst (jurist-vent) |
| chem. | мышечный гемоглобин | Myohämoglobin |
| chem. | мышечный гемоглобин | Myochrom |
| med. | мышечный гемоглобин | Myohämatin |
| chem. | мышечный гемоглобин | Myohämatin (Muskelfarbstoff) |
| med. | мышечный гемоглобин | Myoglobin |
| med. | мышечный глобулин | Globulin |
| med. | мышечный дефанс | Abwehrspannung (kost) |
| meat. | мышечный желудок | Ventrikulus (птиц) |
| food.ind. | мышечный желудок | Muskelmagen (птиц) |
| meat. | мышечный желудок | Vormagen |
| meat. | мышечный желудок | Proventrikul (птиц) |
| meat. | мышечный желудок | Muskelmagen (у птиц) |
| med. | мышечный зонд | Muskelsonde |
| sport. | мышечный каркас | Muskelgerüst (e.anschitz) |
| med. | мышечный кольцевой слой | Ringmuskelschicht |
| physiol. | мышечный корсет | Muskelkostüm (k.nestserava) |
| med. | мышечный косой слой | Schrägmuskelschicht |
| med. | мышечный крючок | Muskelhaken |
| med. | мышечный лоскут | Muskellappen |
| med. | мышечный лоскуток | Muskellappen (Александр Рыжов) |
| sport. | мышечный массив | Muskelmasse |
| med. | мышечный мостик | Muskelbrücke (RIVA/ПМЖВ darwinn) |
| anat. | мышечный насос | Muskelpumpe (bert85) |
| food.ind. | мышечный пигмент | Muskelfarbstoff |
| med.appl. | мышечный пинцет | Muskelpinzette |
| med. | мышечный пневмосклероз | Myopneumosklerose |
| med. | мышечный пневмосклероз | muskuläre Lungenzirrhose |
| biol. | мышечный препарат | Muskelpräparat |
| med. | мышечный продольный слой | longitudinale Muskelschicht |
| med. | мышечный продольный слой | Längsmuskelschicht |
| med.appl. | мышечный протез | Muskelprothese |
| med. | мышечный протеиноз | Muskelproteinose |
| anat. | мышечный пучок | Muskelbündel |
| meat. | мышечный пучок | Muskelsäulchen |
| agric. | мышечный ревматизм | Muskelrheumatismus |
| med., obs. | мышечный релаксант | Muskelrelaxans (in der Anästhesie) |
| med. | мышечный релаксант | Muskelrelaxanzie (другая) |
| med. | мышечный релиз | Muskelrelease (Schumacher) |
| med. | мышечный рефлекс | Muskelreflex |
| agric. | мышечный сахар | Muskelglykogen |
| med.appl. | мышечный сканер | Myo-Scanner |
| med.appl. | мышечный сканер | Muskelscanner |
| meat. | мышечный слой | Muskellage |
| med. | мышечный слой | Muskelschicht |
| food.ind. | мышечный слой кишок | Darmmuskelschicht |
| meat. | мышечный слой нижней брюшинной части туши | Bauchlappen (как правило, идёт на приготовление фарша solo45) |
| food.ind. | мышечный сок | Muskelsaft |
| food.ind. | мышечный сок | Muskelfasersaft |
| med. | мышечный спазм | Muskelverspannung (Лорина) |
| med. | мышечный спазм | Muskelkrampf |
| med. | мышечный тик | Muskeltic |
| psychol. | мышечный тип | muskulärer Tugend |
| psychol. | мышечный тонус | Muskeltonus |
| med. | мышечный тонус повышен по спастическому типу | spastisch erhöhter Muskeltonus (SKY) |
| med. | мышечный тремор | Muskelzittern |
| meat. | мышечный тяж | Muskelband |
| biol. | мышечный тяж | Muskelzug |
| food.ind. | мышечный филамент | Muskelfilament (нитевидная белковая структура) |
| med. | мышечный циркулярный слой | Ringsmuskelschicht |
| psychol. | мышечный эротизм | muskulärer Erotismus (удовольствие, получаемое от телесной активности) |
| meat. | мышёчная деятельность | Muskelaktion |
| gen. | набор мышечной массы | Muskelaufbau (SKY) |
| food.ind. | нарастание мышечной ткани | Fleischvermehrung |
| sport. | нарастить мышечную массу | Muskelmasse aufbauen (Лорина) |
| sport. | наращивать мышечную массу | Muskelmasse aufbauen (Лорина) |
| neurol. | нарушение нервно-мышечной проводимости | neuromuskuläre Erregungsausbreitungsstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| meat. | нежное мышечное волокно мяса | zarte Fleischfaser |
| meat. | нежное мышечное волокно мяса | feine Fleischfaser |
| meat. | нервно-мышечная возбудимость | Nerven- und Muskelerregbarkeit |
| sport. | нервно-мышечная единица | Nerv-Muskeleinheit |
| anat. | нервно-мышечная концевая пластинка | Nervenendplatte (Andrey Truhachev) |
| sport. | нервно-мышечная координация | Nerven-Muskel-Koordination |
| sport. | нервно-мышечная система | Nerv-Muskel-System |
| sport. | нервно-мышечная система | neuromuskuläres System |
| sport. | нервно-мышечная система | Nervmuskelsystem |
| med.appl. | нервно-мышечная стимуляция | Nerv-Muskel-Stimulator |
| biol. | нервно-мышечное веретено | Muskelspindel |
| med. | нервно-мышечные заболевания НМЗ | neuro-muskuläre Erkrankungen (genomed.ru anastasia_le) |
| sport. | нервно-мышечный | neuro-muskulär |
| med. | нервно-мышечный | neuromuskulär |
| sport. | нервно-мышечный аппарат | Nerven-Muskel-Apparat |
| med. | нервно-мышечный аппарат | neuromuskulärer Apparat |
| biol. | нервно-мышечный препарат | Nervenmuskelpräparat |
| physiol. | нервно-мышечный синапс | neuromuskuläre Synapse (dolmetscherr) |
| med. | нервно-мышечный синапс | motorische Endplatte (Marina Bykowa) |
| med.appl. | нервно-мышечный стимулятор | Nerv-Muskel-Stimulation |
| food.ind. | образование мышечной ткани | Fleischansatz |
| food.ind. | образование мышечной ткани | Fleischbildung |
| food.ind. | образование мышечной ткани | Befleischung |
| med. | определение силы мышечного сокращения | Kraft- und Verkürzungsmessungen (Гималайя) |
| med. | ослабление мышечного тонуса | Muskeltonussenkung (Midnight_Lady) |
| avia. | падение мышечного тонуса | Hypodynamie |
| med. | парадоксальный мышечный феномен | Westphal' Syndrom |
| chem. | пигмент мышечной ткани | Muskelfarbstoff |
| food.ind. | поверхность разреза мышечной ткани | Muskelschnittfläche |
| meat. | повреждение мышечной ткани | Beschädigung des Muskelgewebes |
| sport. | повысить мышечный тонус | Muskeltonus erhöhen |
| med. | повышенный мышечный тонус | erhöhter Muskeltonus (AnnaBergman) |
| food.ind. | подкожный мышечный слой | Muskelpolster |
| med. | Положительные острые волны ПОВ – являются проявлением дегенерации мышечных волокон неподвергшихся реиннервации. ПОВ появляются на 14-21 день денервации и отражают необратимые изменения в результате гибели мышечных волокон. Укрупненные ПОВ, увеличенной амплитуды и длительности говорят о гибели целых комплексов мышечных волокон. | positive scharfe Wellen (Brücke) |
| med. | пониженный мышечный тонус | verminderter Muskeltonus (AnnaBergman) |
| biol. | поперечнополосатое мышечное волокно | quergestreifte Muskelfaser |
| food.ind. | поперечный разрез мышечной ткани | Muskelquerschnitt |
| med. | потеря мышечной массы | Muskelabbau (marinik) |
| med. | потеря мышечной массы | Muskelverlust (OlgaOsh) |
| physiol. | потеря мышечной массы | Verlust von Muskelmasse (Sergei Aprelikov) |
| gen. | потеря мышечной массы | Muskelschwund (Alexey_A_translate) |
| med.appl. | прибор для изометрического мышечного теста | isometrisches Muskeltestungsgerät |
| psychother. | прогрессивная мышечная релаксация | progressive Muskelentspannung (mirelamoru) |
| gen. | противодействовать мышечной атрофии | einem Muskelschwund entgegenwirken (Alex Krayevsky) |
| med. | процент мышечной массы | Muskelmassenanteil (Лорина) |
| food.ind. | пучок мышечных волокон | Muskelbündel |
| anat. | пучок мышечных волокон | Muskelstrang (kir-peach) |
| meat. | размягчение мышечного окоченения | Lockerung der Muskelstarre |
| sport. | разрыв мышечного волокна | Muskelfaserriss |
| sport. | разрыв мышечных волокон | Muskelfaserriß |
| gen. | разрыв мышечных волокон | Faserriss (n.rasem) |
| med. | расслабление мышечного волокна | Muskelfasererschlaffung |
| med. | расстройство мышечной чувствительности | Muskelsinnstörung |
| oncol. | с мышечной инвазией | muskelinvasiv (Лорина) |
| meat. | связь мышечных клеток | Muskelzellverband |
| cardiol. | сердечная мышечная ткань | Herzgewebe (Sergei Aprelikov) |
| med. | серозно-мышечный шов | seromuskulär (yuliamuravyova) |
| med. | симптом мышечной защиты | Abwehrspannung (Andrey Truhachev) |
| med. | синдром мышечной дистонии | Muskeldystoniesyndrom (irene_ya) |
| med. | скелетно-мышечное напряжение | Skelett-Muskelspannung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | слабый мышечный тонус | schwacher Muskeltonus (AnnaBergman) |
| meat. | слой мышечных волокон | Muskelfaserschicht |
| med. | снижение мышечного тонуса | Reduktion des Muskeltonus (SKY) |
| sport. | снизить мышечный тонус | Muskeltonus ermäßigen |
| meat. | соединение мышечных волокон | Muskelfaserverband |
| meat. | соединение мышечных клеток | Muskelzellverband |
| food.ind. | сок мышечного волокна | Muskelfasersaft |
| gen. | сокращение мышечной массы | Muskelschwund (Alexey_A_translate) |
| food.ind., BrE | соотношение "мышечная ткань – жир" | lean:fat |
| neurol. | спинальная мышечная атрофия | spinale Muskelatrophie (Sergei Aprelikov) |
| med. | спинальная мышечная атрофия | SMA (Spinaler Muskelatrophie folkman85) |
| microbiol. | способ обнаружения бацилл с помощью мышечного сока | Muskelsaftverfahren |
| food.ind. | способ производства колбасного фарша с введением измельчённой мышечной ткани в жир | Fettbrätverfahren |
| food.ind. | способность образовывать мышечную ткань | Fleischbildungsvermögen |
| food.ind. | способность образовывать мышечную ткань | Fleischansatzvermögen |
| med. | стандартизованный уровень поглощения в пересчете на мышечную массу тела | SUL ([if gte mso 9]>
[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
RU
X-NONE
X-NONE
[if gte mso 9]>
[if gte mso 10]>
lean body
mass-normalized standardized uptake value jurist-vent) |
| meat. | степень развития мышечной ткани | Bemuskelung |
| med.appl. | стимулятор нервно-мышечной системы | Nerv-Muskel-Stimulation |
| med.appl. | стимуляция нервно-мышечной системы | Nerv-Muskel-Stimulator |
| food.ind. | структура мышечного белка | Muskeleiweißstruktur |
| meat. | сухое мышечное волокно мяса | trockene Fleischfaser |
| meat. | телятина с очень нежными мышечными волокнами | Kalbfleisch mit sehr feinen Muskelfasern |
| anat. | тетаническое мышечное сокращение | tetanische Muskelkontraktion (marinik) |
| anat. | тетаническое мышечное сокращение | Tetanus (marinik) |
| meat. | толщина мышечного волокна | Muskelfaserdicke |
| sport. | тонус мышечных групп | Muskelgruppentonus |
| med. | удельная доля мышечной массы | Muskelanteil (Александр Рыжов) |
| gen. | уменьшение мышечной массы | Muskelschwund (Alexey_A_translate) |
| sport. | уплотнение мышечной массы | Muskelverdickung |
| gen. | уплотнение мышечной ткани | Muskelverhärtung (marinik) |
| gen. | уплотнение мышечной ткани | Muskelknoten (уплотнение в мышце marinik) |
| sport. | упражнение для развития мышечной силы | Muskelkraftübung |
| sport. | уровень мышечной выносливости | Muskelausdauerleistung |
| med. | утоньшение мышечной ткани | Muskelausdünnung (Александр Рыжов) |
| psychol. | утрата мышечного тонуса | Kataplexie (приступообразные состояния, характеризующиеся внезапной потерей мышечного тонуса) |
| psychol. | утрата мышечного тонуса | Schreckerstarren (приступообразные состояния, характеризующиеся внезапной потерей мышечного тонуса) |
| psychol. | утрата мышечного тонуса | Schreckstarre (приступообразные состояния, характеризующиеся внезапной потерей мышечного тонуса) |
| psychol. | утрата мышечного тонуса | Schrecklähmung (приступообразные состояния, характеризующиеся внезапной потерей мышечного тонуса) |
| med. | фиброзно-мышечная дисплазия | Fibromuskuläre Dysplasie (uzbek) |
| med. | фиброзно-мышечная дисплазия артерии | fibromuskuläre Arteriendysplasie |
| med. | фиброзно-мышечная кромка ткани | fibromuskuläre Leiste (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фиброзно-мышечная ткань | fibromuskuläres Gewebe (Лорина) |
| med. | фиброзно-мышечный | fibromuskulär (Лорина) |
| food.ind. | шприцевание в мышечную ткань | Muskelspritzung (при посоле) |
| food.ind. | экстракт из мышечной ткани | Muskelauszug |
| med.appl. | электрод для единичного мышечного волокна | Einzelfaserelektrode |
| nat.res. | электромиографический нервно-мышечный синапс-тест | elektromyografischer neuromuskulärer Synapsetest |
| nat.res. | электромиографический нервно-мышечный синаптический тест | elektromyografischer neuromuskulärer Synapsetest |
| med. | электро-ультразвуковая мышечная стимуляция | Hochtontherapie (Kolomia) |
| med.appl. | ЭМГ единичного мышечного волокна | Einzelfaser-EMG |
| meat. | энергия мышечного сокращения | Kontraktionsenergie |
| sport. | эффективность мышечных усилий | Wirkungsgrad der Muskulatur |
| med.appl. | эхография мышечной патологии | Muskelpathologie-Echographie |
| meat. | ядро мышечного волокна | Muskelkern |
