Terms for subject Shipbuilding containing муфта

Russian	German
бесшпоночная муфта	keillose Kupplung
быстровыключаемая муфта	Kurzausrückkupplung
быстрозапорная муфта	Schraubschnellverschluss
вал муфты	Kupplungswelle
вал со шлицевой посадкой муфт	Nutenwelle
вилка, перемещающая муфту	Kupplungsgabel
включаемая зубчатая муфта	schaltbare Zahnkupplung
втулка муфты	Kupplungshülse
гидравлическая гибкая муфта	Hydroflexkupplung
гидравлическая муфта	Hydraulikkupplung
гильза муфты	Kupplungshülse
главная гидравлическая муфта	Flüssigkeitshauptkupplung
главная муфта	Hauptkupplung
двойная пластинчатая муфта	Doppellamellenkupplung
демпфирующая муфта	Dämpfungskupplung
деталь муфты	Kupplungsteil
жёсткая муфта с фланцами	starre Flanschkupplung
зазор в муфте	Kupplungsspiel
зубчатая соединительная муфта	Zahnkupplung
кожух муфты	Kupplungsverschalung
кожух муфты	Kupplungsgehäuse
комбинированная муфта	Kupplungskombination
коническая муфта	Kegelkupplung
крутильно-упругая муфта	schwingungsdämpfende Kupplung
кулачковая муфта включения	schaltbare Klauenkupplung
кулачковая предохранительная муфта	Klauenrutschkupplung
масло в соединительной муфте	Kupplungsöl
мощность, передаваемая муфтой	Kupplungsleistung
муфта вала	Wellenkupplung
муфта включения	Einschaltkupplung
муфта коленчатого вала	Kurbelwellenkupplungsflansch
муфта предельного момента	Überlastkupplung
муфта с разветвлёнными рукавами	Abzweigschlauchkupplung
муфта скольжения	Schlupkupplung
неразъёмная муфта с фланцами	starre Flanschkupplung
однопусковая муфта	Einscheibenkupplung
отключаемая муфта	losbare Kupplung
отключать муфту	entkoppeln
патронная муфта	Schalenkupplung
переходная муфта	Luftkanal-Kupplung (холодильного контейнера)
приспособление для разъединения муфты	Kupplungs-Abziehvorrichtung
разнять муфту	auskuppeln
разобщать муфту	entkuppeln
разобщительная муфта	Trennungskupplung
разобщительная муфта	ausrückbare Kupplung
разобщительная муфта	schaltbare Kupplung
разобщительная муфта	Schaltkupplung
разъединять муфту	entkoppeln
разъёмная муфта	Schalungskupplung
реактивная муфта	Reaktionskupplung
реверсивная муфта	Rückkupplung
резиношинная муфта	Gummireifenkupplung
рукавная быстросмыкающаяся муфта	Schlauchschnellschlusskupplung
скольжение муфты	Kupplungsschlupf
скользящая муфта	Schlupfkupplung
соединение муфтой	Kupplung
соединение на приваренной муфте	Muffen-Schweißverbindung
соединение с помощью муфты	lose Kupplung
соединительная муфта	Schleppmuffe
соединительная муфта	Anschlusskupplung
соединительная муфта с гидропрессовой посадкой	Druckölkupplung
соединительная муфта с резиновыми элементами	Gummikupplung
соединять муфтой	ankuppeln
соединять муфтой	ankoppeln
сторона, противоположная муфте	Nicht-Kupplungsseite
ступица муфты	Kupplungsnabe
стяжная муфта	Schrumpfkupplung
сцепление кулачковой муфтой	Klauenkupplung
сцепная муфта	Wellenschaltung
съёмная муфта	abnehmbare Kupplung
съёмная муфта коленчатого вала	abnehmbarer Kurbelwellenkupplungsflansch
тарельчатая муфта	Schalenkupplung
тросовая муфта с вилкой	Gabel-Seilhülse
тросовая муфта с проушиной	Bügel-Seilhülse
упругая демпфирующая муфта	elastische Dämpfungskupplung
упругая разобщительная муфта	elastische Schaltkupplung
уравновешивающая муфта	Ausgleichkupplung
фланец муфты вала	Wellenkupplungsflansch
фланцевая муфта	Flanschkupplung
фрикционная муфта	Rutschkupplung
чаша муфты	Kupplungsschale
шток муфты	Kupplungsstange
электрическая муфта	elektrische Kupplung