Terms for subject Oil / petroleum containing муфта

Russian	German
аварийная муфта	Kieler-Kappe (для трубопроводов)
блокируемая скользящая муфта	verriegelbare Schiebemuffe
бурильные трубы с длинной утолщённой частью под муфтой	langverstärkte Gestängerohre
бурильные трубы с муфтами	mulffenverschraubte Gestängerohre
быстроразъёмная муфта	Schnellverbindung (для трубопроводов)
быстросоединяющаяся муфта	Schnellverschlussverbinder (в канатной технике)
гидравлическая муфта	Turbokupplung
гидравлическая муфта	Strömungskupplung
гидравлическая муфта	Nasskupplung
гидродинамическая муфта Фёттингера	Föttinger-Kupplung
гидродинамическая муфта Фёттингера	hydrodynamische Föttinger-Kupplung
двойная муфта	Duomuffe
двухпробочная заливочная муфта	Zweistopfenzementationsmuffe
двухпробочная цементировочная муфта	Zweistopfenzementationsmuffe
диаметр муфты	Muffendurchmesser
длина муфты	Muffenlänge
длинная муфта	lange Muffe
длинная муфта	Langmuffe
зажимная муфта	Klemmuffe
заливочная муфта	Zementiermuffe
замковая муфта	Verbindermuffe
компенсационная муфта	Dehnungsmuffe
компенсирующая муфта	Ausgleichskupplung (для труб)
компенсирующая муфта для труб	Rohrausgleichskupplung
конусно-шлицевая муфта	konische Schlitzkupplung (турбобура)
концевая муфта цилиндра	untere Zylinderspannmuffe
короткая муфта	kurze Muffe
короткая муфта	Kurzmuffe
косая специальная муфта	abgeschrägte Sondermuffe
локатор муфт	Rohrmuffenlokator
локатор муфт	CCL-Gerät
локатор муфт	Muffenlokator
муфта бурильного замка	Mutter-Tooljoint
муфта бурильной трубы	Gestängemuffe
муфта для подвешивания колонны труб	Muffe zum Abfangen der Rohrtour
муфта для подвешивания колонны труб	Landemuffe
муфта для сглаживания потока	Fließverbinder (в канатной технике)
муфта для соединения бурильных труб	Gestängemuffe
муфта для соединения труб	Rohrreduktionsstück
муфта для труб	Rohrmuffe
муфта для труб, соединяемых чеканкой	Stemmuffe
муфта бурильного замка	Verbindermuffe
муфта замка	Mutterverbinder
муфта НКТ	Tubingmuffe
муфта НКТ	Steigrohrmuffe
муфта обсадной трубы	Futterrohrmuffe
муфта обсадной трубы с обратным клапаном	float collar
муфта, работающая в масле	Ölbadkupplung
муфта с серьгой	Hebekappe
муфта хвостовика	Linermuffe
муфта цилиндра	Zylinderspannmuffe (насоса)
муфта штока	Kolbenstangenmuffe
навинченная муфта	aufgeschraubte Muffe
навинчивание муфт	Muffenverschraubung
надвижная муфта	Überschiebemuffe
ненавинченная муфта	abgenommene Muffe
нормальная муфта	normale Muffe
обсадные трубы с муфтами	muffenverschraubte Futterrohre
переводная муфта	Übergangsmuffe
переводная муфта	Reduktionsmuffe
переходная соединительная муфта	Reduktionsmuffe
пневматическая муфта буровой лебёдки	Hebewerksluftkissen
посадка трубы в муфту	Einsetzen des Rohres in die Muffe
посадка трубы в муфту	Einsetzen des Rohres die Muffe
посадочная муфта	Setzhülse
привязка муфт	Einhängen der Buffen (к геологическому разрезу скважины)
протекторная муфта для насосных штанг	Pumpgestängeprotektor
пусковая муфта	Startventil
рабочая жидкость гидравлической муфты	Kupplungsöl
размеры муфт	Muffenmaße
резьба муфты	Muttergewinde
резьба муфты	Muffengewinde
роторные пневматические муфты	Drehtischluftkissen
с муфтами	muffenverschraubt
сальниковая муфта	Dichtungsmuffe
сварная муфта	Schweißmuffe (для соединения труб)
сварная муфта для соединения труб	Einsteckschweißmuffe
соединительная муфта	Steckkupplung
соединительная муфта для труб	Rohrverbindungsmuffe
соединительная муфта для труб	Rohrkupplung
соединительная муфта для шлангов	Schlauchverbinder
соединительная муфта для шлангов	Schlauchkupplung
соединительная муфта морского стояка	Riserverbinder
соединительная трубная муфта	Rohrverbindungsmuffe
соединительная шлипсовая муфта	Pumpgestängefangmuffe
соединительная шлипсовая муфта	Klemmkeilverbindungsmuffe
специальная муфта	Sondermuffe
специальная муфта с уменьшенным наружным диаметром для НКТ	dünnwandige
специальная муфта со скосами	abgeschrägte Sondermuffe
специальная муфта уменьшенного наружного диаметра	dünnwandige Sondermuffe
стопорная муфта	Anschlagmuffe
стяжная муфта	Spannwirbel
стяжная муфта	Spanner
сферическая муфта	Kugelmuffe (трубопровода)
тонкостенная специальная муфта	dünnwandige Sondermuffe
трубы, соединяемые быстроразъёмными муфтами	Schnellkupplungsrohre
трубы, соединяемые винтовыми муфтами	Schraubmuffenrohre
трубы, соединяемые нарезными муфтами	Schraubmuffenrohre
удлинённая муфта	verlängerte Muffe
удлинённая раструбная муфта	Schalkermuffe
уплотнительная муфта	Dichtungsmuffe
фланцевая муфта	Bördelmuffe (для соединения труб)
в морском бурении цанговая муфта	collet connector
в морском бурении цанговая муфта	Verriegelungsmuffe
цементировочная муфта	Zementiermuffe
циркуляционная муфта	Zirkulationsstück
циркуляционная муфта	Zirkulationsgerät (муфта, применяемая при цементировании совместно с цементирующим пакером)
циркуляционная скользящая муфта	Zirkulationsschiebestück
шинно-пневматическая муфта	Luftkissenkupplung
шинно-пневматическая муфта	Druckluftkupplung (ШПМ)
шлипсовая муфта	Klemmkeilmuffe
штанговая муфта	Gestängemuffe