Terms containing мужество

Subject	Russian	German
lit.	беззаветное мужество	todesmutiger Einsatz (Andrey Truhachev)
gen.	большое мужество	höher Mut
gen.	восхищаться чьим-либо мужеством	jemandes Mut bewundern
gen.	вселять в кого-либо мужество	jemandem Mut machen
mil.	гражданское мужество	Zivilcourage (военнослужащего, отстаивающего своё мнение перед начальниками)
gen.	гражданское мужество	Zivilcourage
gen.	демонстрировать мужество	Mut zeigen (Andrey Truhachev)
gen.	демонстрировать мужество	Mut an den Tag legen (Andrey Truhachev)
gen.	демонстрировать мужество	Mut beweisen (Andrey Truhachev)
polit.	доносительство теперь именуется гражданским мужеством	Denunziantentum heißt jetzt Zivilcourage (Andrey Truhachev)
gen.	его врождённое мужество	sein eingeborener Mut
gen.	его неустрашимость внушала всем мужество	sein unerschrockenes Benehmen flößte allen Mut ein
gen.	его неэнергичность лишала нас мужества	sein energieloses Verhalten entmutigte uns
gen.	ему не хватает должного мужества	ihm mangelt der nötige Mut
book.	ему не хватает мужества	es mangelt ihm an Mut
gen.	ему нужно было придать мужества, чтобы он снова начал бороться	er musste zum Kampf erst wieder aufgemuntert werden
gen.	иметь мужество	Mut aufbringen (AlexandraM)
gen.	исполненный мужества	mutbeseelt
gen.	исполненный мужества	muterfüllt
gen.	испытание мужества	Mutprobe (Yanamahan)
gen.	лишать мужества веры в себя	entmutigen
gen.	лишение мужества веры в себя	Entmutigung
gen.	лишить кого-либо мужества	jemandem die Courage abkaufen
inf., austrian	лишить кого-либо последнего мужества	jemandem den Schneid nehmen
inf., austrian	лишить кого-либо последнего мужества	jemandem den Schneid abkaufen
gen.	лишить кого-либо мужества	jemandem den Mut nehmen
gen.	лишить кого-либо мужества	jemandem allen Mut nehmen
gen.	лишить кого-либо мужества	jemandem den Mut nehmen
gen.	лишённый мужества	entmutigt
gen.	мужество оставило меня	der Mut verging mir
gen.	мужество покинуло его	der Mut schwand ihm
gen.	набраться мужества	mutig werden
gen.	набраться мужества	Mut fassen
gen.	называть что-либо мужеством	etwas Mut nennen
inf.	найти в себе мужество сделать что-то, чего на самом деле боишься	sein Herz in die Hand nehmen (Loravictory)
avunc.	не иметь мужества	keinen Mumm in den Knochen haben
gen.	не терять мужества	den Kopf aufrecht halten
gen.	не терять мужества	den Mut nicht sinken lassen
gen.	не терять мужества	die Ohren steifhalten
gen.	непоколебимое мужество	ein standhafter Mut
gen.	образец мужества	ein Vorbild an Tapferkeit
gen.	он преисполнился мужества	ihm schwoll der Mut
book.	он чувствовал, что мужество покидает его	er fühlte seinen Mut ermatten
gen.	она стремилась возбудить его мужество	sie versuchte seinen Mut zu entzünden
gen.	определённая доля мужества	eine gehörige Portion Mut (Viola4482)
formal	Орден Мужества	Orden für Tapferkeit (Andrey Truhachev)
gen.	остаток мужества	der letzte Rest von Mut
gen.	потерявший мужество человек	ein mutloser Mensch
gen.	намного превосходить кого-либо мужеством	jemanden an Mut überragen
gen.	превосходить кого-либо мужеством	jemanden an Mut übertreffen
gen.	придавать мужества	Mut einflößen
gen.	придавать мужества	ermannen
gen.	проявить мужество	Mut einsetzen
gen.	проявить мужество	Mut an den Tag legen (Andrey Truhachev)
gen.	проявить мужество	Mut beweisen (Andrey Truhachev)
gen.	проявить мужество	einen Beweis seines Mutes ablegen
gen.	проявить мужество	Mut zeigen
gen.	проявить своё мужество	sich als mutig beweisen
gen.	проявлять мужество	Mut beweisen (Andrey Truhachev)
mil.	проявлять мужество	seinen Mann stehen
gen.	проявлять мужество	Mut an den Tag legen (Andrey Truhachev)
gen.	проявлять мужество	Mut zeigen (Andrey Truhachev)
gen.	проявлять мужество	sich mutig verhalten
gen.	у него достаточно мужества, чтобы защитить себя	er ist Manns genug sich zu verteidigen
gen.	у него не хватило мужества	er konnte den Mut nicht aufbringen
gen.	у него нет должного мужества	ihm mangelt der nötige Mut
gen.	укреплять в ком-либо мужество	jemandes Mut beleben
gen.	это вновь придало мне мужества	das machte mir neuen Mut
gen.	это лишило его мужества	das nahm ihm den Mut
dial.	это придаёт мне мужество	es herzt mich
gen.	этот поступок свидетельствует о его мужестве	diese Tat zeugt von seinem Mut
gen.	я уже совсем потерял мужество, потому что мне ничего не удавалось	ich war schon ganz mutlos, weil mir nichts gelang