| Subject | Russian | German |
| nautic. | абордажный мостик | Enterbrücke |
| chem. | агар-агаровый мостик | Agarbrücke |
| chem. | азотный мостик | Stickstoffbrücke |
| construct. | акустический мостик | Schallbrücke |
| chem. | акцепторные свойства водородного мостика | Wasserstoffbrücken-Akzeptoreigenschaften |
| chem. | алифатический мостик | aliphatische Brücke |
| chem. | алкиленовый мостик | Alkylbrücke |
| chem. | алкильный мостик | Alkylbrücke |
| chem. | антраценовый мостик | Anthrazenbrücke |
| shipb. | багермейстерский мостик | Baggerbrücke |
| railw. | балочный мостик | Balkendurchlass |
| nautic. | бимс палубы мостика | Brückendeckbalken |
| nautic. | бортовая обшивка мостика | Brückenhausseitenbeplattung |
| nautic. | ватервейс палубы мостика | Brückendeck-Wassergang |
| shipb. | вахта на мостике | Brückenwache |
| shipb. | вахта на мостике | Brückenwachegehen |
| shipb. | вахта на мостике | Wachegehen auf der Brücke |
| nautic. | вахта на мостике | Brückenstreife |
| nautic. | вахтенная служба на мостике | Brückendienst |
| mil., navy | вахтенные на мостике | Brückenwache |
| shipb. | вахтенный на мостике | Brückenwachgänger |
| mil. | вахтенный офицер на мостике | Wachoffizier auf der Brücke |
| shipb. | верхний мостик | Peildeck |
| shipb. | верхний мостик | Oberbrücke |
| shipb. | верхний мостик | Lotsendeck |
| nautic. | верхний мостик | Ruderhausdecke |
| mil., navy | верхняя кромка мостика | Oberkante Brücke |
| sport. | верхняя часть прыжкового мостика | Kopfbrett |
| med. | водородный мостик | Wasserstoff bindung |
| med. | водородный мостик | Wasserstoffbrücken bindung |
| chem. | водородный мостик | H-Brücke |
| med. | водородный мостик | Wasserstoffbrücke |
| mil. | вспомогательная служба на мостике | Hilfsbrückendienst (сигнальщики, наблюдатели и др.) |
| road.wrk. | вспомогательный мостик | Hilfssteg |
| chem. | вторичный мостик | sekundäre Brücke |
| chem. | вторичный мостик | Sekundärbrücke |
| chem. | вторичный мостик | Nebenbrücke |
| theatre. | входной мостик | Zugangssteg (Girkov438) |
| met.work. | выкидной мостик | Klappsteg |
| nautic. | выставить вахту на мостике | eine Brücke besetzen |
| mil., navy | выставлять вахту на мостике | die Brücke besetzen |
| nautic. | выставлять вахту на ходовой мостик | Brücke besetzen |
| mil. | выступ ходового мостика | Brückennock |
| nautic. | выступающий мостик | fliegende Brücke |
| chem. | галогеновый мостик | Halogenbrücke |
| chem. | галоидный мостик | Halogenbrücke |
| gen. | гимнастический мостик | Sprungbrett |
| sport. | гимнастический мостик типа "Рейтер" | Reutherbrett |
| chem. | главный мостик | Hauptbrücke |
| geol. | глоточный мостик | Schlundbrücke Test. |
| tech. | гребенчатый мостик | Einlegebrücke (Nikita S) |
| biol. | двойной хроматидный мостик | doppelte Chromatidenbrücke |
| meas.inst. | двойной штепсельный мостик | Doppelstöpselmessbrücke |
| chem. | двухатомный мостик | Zweierbrücke |
| mil., navy | дежурить на мостике | Brückenwache gehen (Abete) |
| mil., navy | десантный мостик | Laufsteg |
| nautic. | десантный мостик | Landungssteg |
| nautic. | десантный мостик | Ladebrücke |
| gen. | десантный мостик | Landebrücke |
| chem. | диалкилхалкогенный мостик | Dialkylchalkogenidbrücke |
| shipb. | дистанционное управление с ходового мостика | Brückenfernsteuerung |
| nautic. | дистанционное управление с ходового мостика | Brückensteuerung |
| textile | дисульфидный мостик | Disulfidbindung |
| med. | дисульфидный мостик | Zystinbrücke |
| med. | дисульфидный мостик | Disulfidbrücke |
| construct. | дощатый мостик | Brettersteg |
| met. | жидкостный мостик | Flüssigkeitsbrücke (между твёрдыми частицами при окомковании) |
| tech. | задний мостик | Hinterachsbrücke (у шасси автомобиля) |
| tech. | зажимный мостик | Spannbrücke |
| shipb. | закрытый ходовой мостик | geschlossene Brücke |
| mining. | запальный мостик электродетонатора | Brückenzünder |
| mil., navy | застеклённая терраса-мостик, на котором находятся вахтенный офицер и его вахтенные сигнальщики, когда подлодка в надводном положении. | Wintergarten (anoctopus1) |
| met.work. | заусеночный мостик | "Gratbrücke" (Querschnittsverengung zwischen Gravur und Gratrinne oder Stauriefe) |
| railw. | звено пешеходного мостика | Stegglied |
| road.wrk. | звено пешеходного мостика | Stegglied |
| el. | звено по схеме "звезда – мостик" | Brückensternglied |
| tech. | звуковой мостик | Schallbrücke |
| construct. | звуковой окольный мостик | Schallumweg |
| tech. | измерительный мостик | Widerstandsbrücke |
| el.chem. | измерительный мостик | Meßbrücke |
| weld. | измерительный мостик | Messbrücke |
| avia. | измерительный мостик со скользящим контактом | Schleifdrahtbrücke |
| weld. | индикаторный мостик | Brücke mit Messuhren |
| mil. | канатный мостик | Seilsteg |
| nautic. | капитанский мостик | Kommandobrücke |
| psychol. | каталептический мостик | kataleptische Brücke |
| chem. | кислородный мостик | Sauerstoffbrücke (в соединении) |
| chem. | кольцо с внутренним мостиком | Brückenring |
| mil. | командирский мостик | Kommandobrücke |
| nautic. | командирский носовой мостик | Kapitänsbrücke |
| auto. | командный мостик Формулы-1 | Kommandostand (Alexander Dolgopolsky) |
| nautic. | командный мостик | Kommandobrücke |
| automat. | компенсационный мостик | Kompensator |
| chem. | компенсационный мостик | Kompensationsapparat |
| automat. | компенсирующий мостик | Kompensator |
| tech. | контактный мостик | Schaltbrücke |
| tech. | контактный мостик | Kontaktbrücke |
| nautic. | корабельные мостики | Brückenaufbau |
| shipb. | кормовой мостик | Dockbrücke |
| shipb. | кормовой мостик | achtere Brücke |
| mil., navy | кормовой мостик | achterer Stand |
| shipb. | кормовой мостик | Heckbrücke |
| nautic. | кормовой мостик | Achterbrücke |
| radio | короткозамыкающий мостик | Kurzschlussschieber |
| el. | короткозамыкающий мостик | Kurzschlussbrücke |
| radio | короткозамыкающий мостик | Kurzschlussbügel |
| shipb. | крыло кормового мостика | Dockbrückennock |
| shipb. | крыло кормового мостика | Achterbrückennock |
| shipb. | крыло ходового мостика | Brückenflügel |
| shipb. | крыло ходового мостика | Brückennock |
| nautic. | крыло мостика | Nock |
| mil. | крыло ходового мостика | Brückennock |
| shipb. | крыло ходового мостика | Nock |
| nautic. | крыло ходового мостика | Brückenflügel |
| mil., navy | левая часть сторона, крыло мостика | Backbord-Brückenseite |
| shipb. | левое крыло мостика | Backbordbrücke |
| shipb. | летучий мостик | Verbindungsbrücke |
| nautic. | лист стрингера палубы мостика | Brückendeckbalkenstringerplatte |
| shipb. | магнитный мостик | magnetische Brücke |
| railw. | малые вспомогательные мостики | Kleinhilfsbrücken |
| shipb. | манёвренный мостик | Manöverdeck |
| biol. | матричный мостик | Pseudobrücke |
| med. | межклеточный мостик | interzelluläre Brücke |
| med. | межклеточный мостик | Interzellularbrücke |
| geol., crystall. | место присоединения мостика | Brückenpunkt |
| geol., crystall. | место присоединения мостика | Brückenkopf |
| chem. | метиленовый мостик | Methylenbrücke |
| chem. | метиленовый мостик | Methylenbrücke (•CH2•) |
| chem. | метилидиновый мостик | Methinbrücke |
| chem. | метровый мостик | Gefälledraht |
| chem. | метровый мостик | phy Ch Messdraht |
| water.suppl. | мостик бечёвника | Treidelwegüberführung |
| railw. | мостик в корне остряка | Zungenwurzelbrücke |
| electr.eng. | мостик винтовой соединительный перемычка | Kettenbrücke (Эсмеральда) |
| avia. | мостик внутри дирижабля | Laufsteg |
| radio | мостик Греца | Grätzbrücke |
| textile | мостик двойной губы рантовой стельки | Einstechbahn (расстояние между наружной и внутренней порезками двойной губы рантовой стельки) |
| chem. | мостик для засыпки зелёного солода на решётку овина | Grünmalzbrücke |
| water.suppl. | мостик для защиты от снега | Schneebrücke |
| cinema.equip. | мостик для измерения клирфактора | Klirrfaktormessbrücke |
| el.chem. | мостик для измерения сопротивления | Widerstandsmeßbrücke |
| el.chem. | мостик для измерения сопротивления | Widerstandsbrücke |
| chem. | мостик для измерения электропроводности | Leitfähigkeitsbrücke |
| mil., artil. | мостик для испытания управления ракеты на стартовом столе | Steuerungsbühne |
| shipb. | мостик для обслуживания | Bedienungsplattform |
| construct. | мостик для обслуживания мостового крана | Kranbühne |
| biol. | мостик для окрашивания гистологических препаратов | Färbebrücke |
| gen. | мостик для осветителя | Beleuchtungsbrücke (над сценой) |
| tech. | мостик для перевозки багажа | Gepäckbrücke |
| sport. | мостик для подныривания | Tauchbrücke (комбинация плавающих перекладин) |
| sport. | мостик для посадки в лодку | Einsteigbrettchen |
| gen. | мостик для прыжков | Sprungbrett |
| brew. | мостик для свежепроросшего солода | Grünmalzbrücke |
| sport. | мостик для установки стартовых тумбочек | Podium |
| chem. | мостик-заместитель | als Substituent aufgefasste Brücke |
| weld. | мостик заусенечной канавки | Gratbahn |
| el. | мостик из мягкого припоя | Weichlotbrücke (в плавкой вставке) |
| el. | мостик из припоя | Lotbrücke (в плавкой вставке) |
| chem. | мостик из фильтровальной бумаги | Filterpapierbrücke |
| el. | мостик измерительного механизма | Systembrücke |
| el. | мостик контактора для замедления отключения цепи исчезновении напряжения | Unterspannungsbrücke |
| el. | мостик контактора для замедления отключения цепи при посадке или исчезновении напряжения | Unterspannungsbrücke |
| el. | мостик контактора для замедления отключения цепи при посадке напряжения | Unterspannungsbrücke |
| el. | мостик между зубцами | Nutensteg |
| biol. | мостик между специальными сегментами | Spezialsegmentbrücke |
| mil., navy | мостик на рубке подводной лодки | Turmbrücke |
| shipb. | мостик на судне | Schiffsbrücke |
| nautic. | мостик над кожухом гребного колеса | Radkastenbrücke |
| shipb. | мостик над колёсным кожухом | Radkastenbrücke |
| nautic. | мостик над колёсным кожухом | Radbrücke |
| mil. | легко мостик накаливания | Schmelzdraht (напр., пиропатрона) |
| mining. | мостик накаливания электровоспламенителя | Brückenzünder |
| mining. | мостик накаливания электродетонатора | Brückenzünder |
| weld. | мостик облойной канавки | Gratbahn |
| chem. | мостик, образуемый атомом серы | Schwefelbrücke |
| el. | проводящий мостик, образуемый припоем | Schmelzlotbrücke |
| tech. | мостик отстояний | Entfernungsbrücke (bei fotogrammetrischen Stereokartiergeräten) |
| tech. | мостик паренхимы | Parenchymbrücke (Александр Рыжов) |
| mil., navy | мостик перед боевой рубкой | Laufbrücke |
| auto. | мостик передней вилки | Vordergabelbrücke (мотоцикла) |
| el. | мостик полного сопротивления | Impedanzmessbrücke |
| el. | мостик полного сопротивления | Impedanzbrücke |
| microel. | мостик резиста | Resistüberbrückung |
| shipb. | ходовой мостик с круговым обзором | Rundumsichtbrücke |
| shipb. | ходовой мостик с круговым обзором | Rundsichtbrücke |
| shipb. | мостик, соединяющий две рубки | Laufbrücke |
| tech. | мостик сопротивления | Widerstandsbrücke |
| shipb. | мостик среднего подшипника | Mittellagerbrücke |
| chem. | мостик Уитстона | Wheatstone-Brücke |
| chem. | мостик Уитстона | Wheatstonesche Brücke |
| tech. | мостик уитстонов | Wheatstonesche Brücke |
| tech. | мостик управления | Programmbrücke |
| tech. | мостик управления | Programmschiene |
| mil. | мостик управления | Bremsbock (танка) |
| microel. | мостик фоторезиста | Resistüberbrückung |
| construct. | мостик холода | Kältebrücke (minne) |
| chem. | мостик ядра антрацена | Anthracenbrücke |
| mining. | мостики через конвейерную галерею | Brückenlaufsteg |
| med. | мышечный мостик | Muskelbrücke (RIVA/ПМЖВ darwinn) |
| shipb. | навесной мостик | fliegende Brücke |
| shipb. | навигационный мостик | Navigationsbrücke |
| nautic. | надстройка мостика | Brückenaufbau |
| chem.nomencl. | название мостика | Brückenname |
| chem.nomencl. | название мостика | Brückenbenennung |
| railw. | накатный мостик для подъёмки сошедшего с рельсов подвижного состава | Aufgleisbrücke |
| mil. | наплавной мостик | Floßsteg |
| mil. | наплавной пешеходный мостик | Schwimmsteg |
| sport. | нижняя часть подкидного мостика | Bodenbrett |
| mil., navy | нок ходового мостика | Brückennock |
| nautic. | носовой мостик | vordere Brücke |
| nautic. | носовой мостик | Bugbrücke |
| chem. | образование водородного мостика | Wasserstoffbrückenbildung |
| chem. | образование мостика | Brückenbildung |
| brew. | образование тиолового мостика | Thiol-Brückenbildung |
| chem. | образователь водородного мостика | Wasserstoffbrückenbildner |
| chem. | образующий мостик атом | brückenbildendes Atom |
| chem. | образующий мостик атом | Brückenatom |
| road.wrk. | обслуживающий мостик | Laufsteg |
| mil., navy | ограждение мостика | Brückenumgang |
| mil., navy | ограждение мостика | Brückenverkleidung |
| mil., navy | ограждение мостика | Brückenschanzkleid |
| post | одинарный круглый штемпель с двумя мостиками | Einkreis-Doppelbrückenstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с двумя решётчатыми мостиками | Einkreis-Gitterdoppelbrückenstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с мостиком | Einkreis-Brückenstempel Oberbegriff (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с решётчатым мостиком | Einkreis-Gitterbrückenstempel Oberbegriff (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с решётчатым мостиком вверху | Einkreis-Gitteroberbrückenstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| mil. | однопролётный пешеходный мостик | Uferschnellsteg |
| el. | опорный мостик для подпятника | Lagerschale |
| construct. | осветительный мостик | Beleuchtungspodest (напр., на сцене) |
| construct. | осветительный мостик | Beleuchtungsbrücke (напр., на сцене) |
| cinema.equip. | осветительный мостик | Beleuchtungsbrücke (кинопавильона) |
| el. | осветительный мостик | Beleuchtungsbrücke (для установки осветительных приборов в киноателье, театре) |
| el. | осветительный мостик | Beleuchterbrücke (для установки осветительных приборов в киноателье, театре) |
| tech. | осветительный мостик | Beleuchtungsbrücke (для установки осветительных приборов в театре) |
| cinema.equip. | осветительный мостик | Beleuchterbrücke (кинопавильона) |
| chem. | основной мостик | Hauptbrücke |
| shipb. | открытый ходовой мостик | offene Brücke |
| nautic. | офицер, несущий вахту на мостике | Brückenoffizier |
| shipb. | палуба верхнего мостика | Oberbrückendeck |
| tech. | палуба мостика | Brückendeck (на танкере) |
| mil., navy | палуба мостика | C-Deck |
| nautic. | палуба мостика | Brückendeck |
| mil., navy | палуба сигнального мостика | Signaldeck |
| shipb. | палуба ходового мостика | Kommandobrückendeck |
| shipb. | парусиновый обвес мостика | Brückenkleid |
| tech. | пеленгаторный мостик | Peildeck |
| railw. | перегрузочный мостик | Überladebrücke |
| wareh. | перегрузочный мостик | Ladebrücke (VlasovOleg) |
| railw. | перегрузочный мостик | Überladeplatte |
| railw. | перегрузочный мостик | Verladebrücke |
| nautic. | передний мостик | Bugbrücke |
| nautic. | передняя стенка ходового мостика | Brückenfrontschott |
| mil., navy | перекидной мостик | Laufsteg |
| met.work. | перекидной мостик | Klappsteg |
| shipb. | перекидной мостик | Verbindungsbrücke |
| met. | перекидной мостик | Verbindungsbrücke (напр. у кауперов) |
| shipb. | перекидной мостик | Zugbrücke |
| road.wrk. | перекидной мостик с виброножами | Arbeitsbrücke mit Vibriermessern (для бетона) |
| el.chem. | перекисный мостик | Peroxidbrücke |
| el. | перемыкание контактов общим мостиком | Kontaktüberbrückung |
| mil., navy | переходной мостик | Laufbrücke |
| construct. | переходной мостик | Übergangsbrücke |
| construct. | переходной мостик | Brückenübergang (Andrey Truhachev) |
| nautic. | переходной мостик | Laufplankensteg |
| shipb. | переходной перекидной мостик | Laufbrücke |
| shipb. | переходный мостик | Verbindungsbrücke |
| cinema.equip. | переходный мостик | Übergang (в кинопавильоне) |
| shipb. | переходный мостик | Übergangsbrücke |
| shipb. | переходный мостик | Laufplankensteg |
| sport. | переходный мостик | Bahnbrücke (над трассой) |
| cinema | переходный мостик | Laufgang |
| polygr. | переходный мостик | Überbrückungsknagge |
| cinema | переходный мостик | Laufsteg |
| shipb. | переходный мостик | Laufbrücke |
| tech. | переходный мостик на крыше | Dachlaufrost (вагона) |
| met.work. | переходящий мостик | Übergang (z. B. über Rollgänge) |
| roll. | переходящий мостик | Übergang (z. B. über Roligänge) |
| mil. | пешеходный мостик | Steg |
| gen. | пешеходный мостик | Gangsteg |
| construct. | пешеходный мостик | Fußgängerbrücke |
| auto. | пешеходный мостик | Schnellsteg |
| construct. | пешеходный мостик | Brückenübergang (Andrey Truhachev) |
| construct. | пешеходный мостик | Fußgängersteg |
| mil. | пешеходный мостик | Brückensteg |
| railw. | пешеходный мостик | Übergangssteg |
| mil. | пешеходный мостик | Laufbrücke |
| mil. | пешеходный мостик | Schützensteg |
| mil. | пешеходный мостик | Behelfssteg |
| gen. | пешеходный мостик | Bahnhofssteg |
| gen. | пешеходный мостик | Laufsteg |
| railw., road.wrk. | пешеходный мостик через станционные пути | Bahnsteigbrücke |
| railw. | пешеходный мостик через станционные пути | Bahnhofssteg |
| forestr. | плавучий мостик | Floßsteg |
| biol. | плазматический мостик | Plasmabrücke |
| water.suppl. | поворотный мостик | ausschwenkbarer Steg |
| weap. | погрузочный мостик | Ladebrücke |
| railw. | погрузочный мостик | Beladebrücke |
| tech. | подобно мостику | brückenartig (Gaist) |
| railw. | подъёмный мостик | Überfahrbrücke (напр., на грузовых дворах) |
| railw. | подъёмный мостик | klappbare Überfahrbrücke (напр., на грузовых дворах) |
| shipb. | подъёмный мостик | Zugbrücke |
| gen. | подъёмный мостик | hebbarer Steg |
| water.suppl. | подъёмный служебный мостик | Hubsteg |
| chem. | полипреновый мостик | Polyprenbrücke |
| polym. | полисульфидный мостик | Polysulfidbrücke |
| railw. | Пользуйтесь пешеходным мостиком! | Übergang benutzen! (Andrey Truhachev) |
| el. | полюсный мостик | Polbrücke |
| tech. | полюсный мостик | Poldrücke |
| nautic. | поручни продольного мостика | Laufbrückengeländer |
| nautic. | пост торпедной наводки на мостике | Torpedo-Brückenzielstelle |
| nautic. | пост управления гребной установкой на мостике | Brückenfahrpult |
| shipb. | пост управления на крыле ходового мостика | Brückenflügel-Leitstand |
| nautic. | пост управления на крыле ходового мостика | Brückenflügel-Leitstand |
| nautic. | пост управления на мостике | Brückenfahrstand |
| shipb. | пост управления на мостике | Brückensteuerpult |
| shipb. | пост управления на мостике | Brückenleitstand |
| nautic. | пост управления на мостике | Brückenraum-Steuerschalter |
| nautic. | пост управления на ходовом мостике | Brückenfahrstand |
| shipb. | пост управления судном на мостике | Brückenfahrstand |
| shipb. | пост управления судном на мостике | Brückenfahrpult |
| med. | почечный мостик http://www.merivaara.ru/2/-Practico/ | Gallenbank (Rusicus) |
| mil., navy | правая часть сторона мостика | Steuerbord-Brückenseite |
| water.suppl. | придание мостику дополнительной жёсткости | Stegverstärkung |
| nautic. | приказание с ходового мостика | Fahrkommando |
| gen. | причальный мостик | Landebrücke |
| sport. | причальный мостик | Anlegesteg |
| gen. | причальный мостик | Bootssteg |
| el. | проводящий мостик | leitende Brücke |
| construct. | продольный мостик | Längsbrücke (на станциях) |
| tech. | продольный мостик | Laufbrücke (на танкерах и гарпунных судах) |
| nautic. | продольный мостик | Laufbrücke |
| nautic. | прожекторный мостик | Scheinwerferstand |
| brew. | промежуточный мостик | Zwischensteg (Spiktor) |
| sport. | пружинный гимнастический мостик | Federsprungbrett |
| sport. | пружинный гимнастический мостик | Federbrett |
| sport. | прыжок с пружинного мостика | Federbrettsprung |
| sport. | прыжок с эластичного мостика | Federbrettsprung |
| shipb. | пульт управления на мостике | Brückensteuerpult |
| shipb. | пульт управления на мостике | Brückenleitstand |
| construct. | рабочий мостик | Betriebsbrücke |
| construct. | рабочий мостик | Bedienungssteg |
| road.wrk. | рабочий мостик | Laufsteg |
| construct. | рабочий мостик | Bedienungsbrücke |
| mil. | разборный пешеходный мостик | Schnellsteg |
| mil. | разборный штурмовой мостик | Schnellsteg |
| mil., navy | Разрешите выйти на мостик? | ein Mann auf Brücke? |
| mil., navy | Разрешите подняться на мостик? | ein Mann auf Brücke? |
| mil., navy | рассыльный на мостике | Läufer Brücke |
| chem. | раствор для солевого мостика | Heberflüssigkeit |
| railw. | рельсовый мостик | Schienenbrücke |
| shipb. | рубка на мостике | Brückenhaus |
| nautic. | рубка на мостике; ходовая рубка | Brückenhaus |
| nautic. | рубка на мостике; штурманская рубка | Brückenhaus |
| publ.util. | рукавный мостик | Schlauchbrücke |
| fire. | рукавный мостик | Schlauchbrücke (для защиты (пожарных) рукавов при переезде через них транспорта marinik) |
| shipb. | сварка мостиком | Brückenschweißung |
| railw. | светофорный мостик | Signalbrücke (makhno) |
| chem. | связанный мостиком | brückengebunden |
| chem. | связанный сульфидным мостиком | schwefelverbrückt |
| chem. | селеновый мостик | Selenbrücke (в соединении) |
| polym. | серный мостик | Schwefelbrücke (соединение макромолекул атомом серы) |
| chem. | серный мостик | Schwefelbrücke (в соединении) |
| plast. | серный мостик | Schwefelbrücke (связь через атом серы) |
| tech. | серный мостик | Schwefelbrücke |
| railw. | сигнал, подвешенный на консоли или на мостике | Hängesignal |
| railw. | сигнал, подвешенный на мостике | Hängesignal |
| railw. | сигнальный мостик | Signalbrücke |
| nautic. | сигнальный мостик | Flaggenbrücke |
| nautic. | сигнальный мостик | Flaggenbrüke |
| shipb. | система дистанционного управления с ходового мостика | Brückenfernsteuerungssystem |
| chem. | система, содержащая кольцо с внутренним мостиком | Brückenringsystem |
| shipb. | система указания на мостике | Brückenanzeigesystem |
| water.suppl. | служебный мостик | Betriebsbrücke |
| water.suppl. | служебный мостик | Laufsteg |
| hydrol. | служебный мостик | Dienstbrücke |
| mining. | служебный мостик | Bedienungsbrücke |
| mining. | служебный мостик | Bedienungssteg |
| water.suppl. | служебный мостик | Passerelle |
| water.suppl. | служебный мостик | Steg |
| water.suppl. | служебный мостик | Verbindungssteg |
| water.suppl. | служебный мостик | Diensbrücke |
| tech. | служебный мостик | Dienststeg |
| water.suppl. | служебный мостик плотины | Wehrbedienungssteg |
| construct. | смотровой мостик | Kontrollbrücke |
| water.suppl. | смотровой мостик | Aussichtsplattform |
| water.suppl. | смотровой мостик | Besichtigungssteg |
| construct. | смотровой мостик | Kontrollsteg |
| chem. | соединение, в котором два атома углерода связаны кислородным мостиком | Oxydoverbindung |
| tech. | соединение мостиком | Brückenschaltung |
| chem. | соединение, содержащее кольцо с внутренним мостиком | Brückenringverbindung |
| cinema.equip. | соединительный мостик | Verbindungssteg (кинопавильона) |
| tech. | соединительный мостик | Verbindungsbrücke |
| el. | соединительный мостик | Verbindungssteg |
| shipb. | соединительный мостик | Brücke |
| energ.ind. | соединительный мостик между паровозом и тендером | Tenderbrücke |
| chem. | солевой мостик | Salzheber |
| chem. | солевой мостик | Elektrolytbrücke |
| chem. | солевой мостик | Salzbrücke |
| chem. | солевой мостик | Stromschlüssel |
| chem. | солевой мостик | elektrolytischer Heber |
| chem. | солевой мостик | Elektrolytschlüssel |
| el.chem. | соляной мостик | Salzbrücke |
| el.chem. | соляной мостик | Salzheber |
| el.chem. | соляной мостик | Elektrolytschlüssel |
| tech. | спасательный мостик | Rettungsbrücke (Александр Рыжов) |
| nautic. | стрингер палубы мостика | Brückendeckstringer |
| nautic. | стрингер палубы мостика | Brückendeckbalkenstringer |
| road.wrk. | стык в виде мостика | Brückenstoß |
| railw. | стыковой мостик | Stoßbrücke |
| construct. | стыковой мостик | Stoßbrücke (планка, соединяющая стыковые шпалы) |
| shipb. | судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения | Schiff mit Brücke hinten |
| nautic. | судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения | Schiff mit Brücke und Maschine hinten |
| nautic. | судовой мостик | Schiffsbrücke |
| chem. | сульфидный мостик | Monosulfidbrücke |
| el. | схема "звезда – мостик" | Brücken-T-Schaltung |
| railw. | съёмный мостик | Überfahrbrücke (напр., на грузовых дворах) |
| railw. | съёмный мостик | klappbare Überfahrbrücke (напр., на грузовых дворах) |
| theatre. | Телескопический мостик | Schleppboden (im Portalturm= Teleskopierbarer Verbindungssteg Marie Cher) |
| railw. | тензометрический мостик | Dehnungsmessbrücke |
| shipb. | тент над мостиком | Schutzkleid |
| shipb. | тепловой мостик | Wärmebrücke |
| chem. | тиоцианатный мостик | Thiozyanatbrücke |
| el. | токопроводящий мостик | Brücke |
| construct. | точечная сварка мостиками | Laschenpunktschweißung |
| geol., crystall. | точка присоединения мостика | Brückenpunkt |
| geol., crystall. | точка присоединения мостика | Brückenkopf |
| tech. | траловый мостик | Trawlbrücke |
| nautic. | трамповое судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения | Trampschiff mit Brücke und Maschine hinten |
| nautic. | трап мостика | Brückentreppe |
| nautic. | трап мостика | Brückenleiter |
| shipb. | трап на мостик или на среднюю надстройку | Brückentreppe |
| shipb. | трап на мостик или на среднюю надстройку | Brückenleiter |
| nautic. | угольник бимса палубы мостика | Brückendeckbalkenwinkel |
| nautic. | угольник стрингера палубы мостика | Brückendeckstringerwinkel |
| gen. | узенький мостик | Brückensteg |
| nautic. | узкий мостик перед боевой рубкой или вдоль борта авианосца | Kriechgang |
| mil., navy | узкий мостик вдоль борта авианосца | Laufbrücke |
| chem. | узловой атом мостика | Verzweigungsatom |
| chem. | узловой атом мостика | Brückenkopfatom |
| chem. | узловой атом мостика | Brückenkopf |
| biol. | унивалентный мостик | Univalentbrücke |
| shipb. | управление с мостика | Manövrieren von der Brücke |
| shipb. | управление с ходового мостика | Brückensteuerung |
| mil., navy | управлять кораблём с ходового мостика | das Schiff von der Brücke führen |
| plast. | усилительный мостик в протекторном рисунке | Verstärkungsbrücke im Laufflächenmuster |
| mil., navy | фальшборт мостика | Brückenverschanzung (anoctopus) |
| shipb. | фальшборт ходового мостика | Brücken-Schanzkleid |
| med. | фермент берберинового мостика | Berberin-Brücken-Enzym (Brücke) |
| construct. | фильтровая труба с перфорацией типа "мостик" | Schlitzbrückenfilterrohr |
| chem. | фриттовый мостик | Frittenbrücke |
| nautic. | фронтальная стенка ходового мостика | Brückenfrontschott |
| tech. | ход судна при дистанционном управлении с мостика | Fahren von der Brücke |
| mil. | ходовой мостик | Navigationsbrücke |
| shipb. | передний ходовой мостик | Lotsenbrücke |
| tech. | ходовой мостик | Lotsenbrücke (на судне) |
| shipb. | ходовой мостик | Schiffsführungsbrücke |
| nautic. | ходовой мостик | Brücke |
| mil., navy | ходовой мостик | Manöverdeck |
| mil., navy | ходовой навигационный мостик | Navigationsbrücke |
| shipb. | ходовой мостик | Brückendeck |
| nautic. | ходовой мостик | Bugbrücke |
| nautic. | ходовой мостик | Kommandobrücke |
| mil., navy | ходовой мостик подводной лодки | U-Boots-Brücke |
| biol. | хроматидный мостик | Chromatidenbrücke |
| biol. | хроматиновый мостик | Chromatinbrücke |
| oil | циклическое соединение, содержащее мостик внутри кольца | endo-Verbindung |
| chem. | циклическое соединение, содержащее мостик внутри кольца | Mesoverbindung |
| biol. | цитоплазматический мостик | Plasmabrücke |
| nautic. | часы на мостике | Brückenuhr |
| nautic. | ширстрек мостика | Brücken-Scheergang |
| tech. | шлаковый мостик | Schlackenbrücke |
| shipb. | штормовой мостик | Wetterdeck |
| shipb. | штормовой мостик | Manöverdeck |
| mil. | штурманский мостик | Navigationsbrücke |
| mil. | штурмовой мостик | Sturmsteg |
| mil. | штурмовой мостик | Sturmbrücke |
| mil., navy | штурмовой мостик | Schnellsteg |
| mil. | штурмовой мостик | Brückensteg |
| water.suppl. | эксплуатационный мостик | Arbeitssteg |
| construct. | электрический запал с мостиком | Brückenzünder |
| chem. | электрический мостик | elektrolytischer Stromschlüssel |
| tech. | электровоспламенитель с мостиком накаливания | Brückenglühzünder |
| mil. | электровоспламенитель с мостиком накаливания | Brückenzünder |
| tech. | электродетонатор с мостиком накаливания | Brückenzünder |
| auto. | электроизмерительный мостик | Messbrücke |
| chem. | электролит для солевого мостика | Heberflüssigkeit |
| chem. | электролит солевого мостика | Brückenelektrolyt |
| chem. | электролитический мостик | Elektrolytbrücke |
| chem. | электролитический мостик | elektrolytischer Stromschlüssel |
| chem. | электролитический мостик | Elektrolytschlüssel |
| chem. | электронный мостик | Elektronenbrücke |
| chem. | электронный мостик | Elektronenbrucke |
| nautic. | электрооборудование ходового мостика | Brückenelektroeinrichtung |
| chem. | эндометиленовый мостик | Endomethylenbrücke |
| biol. | эндопероксидный мостик | Endoperoxidbrücke (paseal) |
| chem. | этиленовый мостик | Äthylenbrücke |
| el.chem. | этиленовый мостик | Äthylenbrücke (·СН2·СН2·) |
| chem. | этиленовый мостик | Äthylenbrücke (•CH2•CH2•) |
| med. | ягодичный мостик | Beckenbrücke (tanchen_86) |
| tech. | ёмкостный мостик | Kapavi |
