| Russian | German |
| авария на море | Schiffsunfall (Неожиданное событие, отказ в работе или материальный ущерб, нанесенный судну или его грузу в ходе коммерческой транспортировки, представляющие потенциальную угрозу людям, имуществу или окружающей среде) |
| доступ к морю | Meereszugang |
| загрязнение моря | Meeresverunreinigung (Любое отрицательное изменение морской среды, вызванное случайным или преднамеренным выбросом ядовитых или токсичных веществ, напр., промышленной или городской сточной воды) |
| загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | Terrestrische Meeresverunreinigung |
| запасы в открытом море | Tiefseeablagerung |
| Каспийское море | Kaspisches Meer |
| мониторинг моря | Meeresüberwachung (Оценка загрязнения морской среды в рамках интегрированного химического, экологического и токсикологического исследования) |
| открытое море | Hochsee (Море, расположенное за пределами экономических зон государств. В этом море все страны имеют равные права осуществлять навигацию, пролетать над морской поверхностью, прокладывать подземные кабели, создавать искусственные острова, ловить рыбу, вести научные исследования) |
| открытое море | Tiefsee (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| повышение уровня моря | Meeresspiegelanstieg (Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объем воды в океане и будет повышаться её температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников. К 3000 году уровень моря может подняться от 1 до 2 метров. Это может привести к разрушительным последствиям в низкорасположенных регионах, особенно в Азии, где миллионы людей проживают и возделывают землю на участках, находящихся в дельтах рек или на заливаемых паводком равнинах) |
| рыбная ловля в открытом море | Hochseefischerei (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной) |
| рыболовство в открытом море | Hochseefischerei (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| сброс в открытое море | Tiefversenkung (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| сброс мусора в море | Verklappung (Процесс, в ходе которого загрязняющие вещества, включая канализационные, сельскохозяйственные и городские стоки, промышленные и бытовые отходы сбрасываются в воды мирового океана. Эти загрязняющие вещества образуются в бесчисленном количестве источников) |
| спасение на море | Bergung (Действие, процесс или деятельность по спасению судов и их грузов в море) |
| Средиземное море | Mittelmeer (Самое крупное внутреннее море, расположенное между Европой, Африкой и Азией, соединенное с Атлантическим океаном Гибралтарским проливом; включает Тирренское, Адриатическое, Эгейское и Ионическое моря; крупные острова, расположенные в этом регионе – Сицилия, Сардиния, Корсика, Крит, Мальта и Кипр) |
| уровень моря | Meeresspiegel (Уровень поверхности океана; особенно средний уровень между уровнем прилива и отлива, используемый в качества стандарта для измерения высоты суши или морских глубин) |
| Чёрное море | Schwarzes Meer |
| экология моря | Meeresökologie (Интегральная наука, изучающая основные структурные и функциональные взаимосвязи внутри и между живыми популяциями и их физико-химическими условиями среды обитания в морских экосистемах. Экология моря сосредоточена на конкретных организмах, а также конкретных условиях среды обитания) |
