| Russian | German |
| искра в момент разрыва тока | Unterbrechungsfunke |
| крутящий момент двигателя | Motordrehmoment (Md) |
| крутящий момент затяжки | Anziehmoment (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент затяжки | Anziehdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент затяжки болтов | Schraubenanziehdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент, исключающий ослабление винта, крутящий момент, исключающий отвинчивание | Weiterdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент на входе | Eingangsdrehmoment (напр., коробки передач) |
| крутящий момент на трансмиссии | Triebwerksdrehmoment |
| крутящий момент на холостом ходу | Schleppmoment (Alexander Dolgopolsky) |
| крутящий момент на холостом ходу | Leerlaufmoment (Alexander Dolgopolsky) |
| крутящий момент, передаваемый трансмиссией | Triebwerksdrehmoment |
| крутящий момент на ведущем валу привода | Antriebsdrehmoment |
| крутящий момент, развиваемый стартёром | Starterdrehmoment |
| крутящий момент, развиваемый стартёром в режиме полного торможения | Drehmoment bei Drehzahl Null |
| крутящий момент реактора гидротрансформатора | Stützmoment |
| крутящий момент реактора гидротрансформатора | Reaktionsmoment |
| крутящий момент стартера | Anlasserdrehmoment |
| момент ведения гидродинамической муфты | Schleppmoment der Turbokupplung |
| момент включения | Einschaltpunkt (podkustik) |
| момент воспламенения | Zündpunkt |
| момент воспламенения | Zündzeitpunkt (ZZ) |
| момент воспламенения | Zündmoment |
| момент впрыска | Einspritzzeitpunkt |
| момент вращения кривошипа | Kurbeldrehmoment |
| момент вращения при запуске | Anzugsmoment |
| момент вспышки | Zündmoment |
| момент зажигания или воспламенения | Zündzeitpunkt |
| момент зажигания при пуске | Startzündzeitpunkt (двигателя) |
| момент закрытия клапана | Ventil-Schließzeit |
| момент замыкания | Schließzeit |
| момент замыкания | Schließungszeit |
| момент затяжки | Anzugsmoment (напр., гайки) |
| момент затяжки болтов | Schraubenanziehdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| момент изменения хода | Hubwechselpunkt |
| момент инерции | Drehmasse |
| момент конца фазы газораспределения | Steuerpunkt |
| момент сил на валу рулевого колеса | Lenkradmoment |
| момент нагрузки | Belastungsmoment |
| момент сил нагрузки | Lastdrehmoment |
| момент начала впрыска | Einspritzzeitpunkt |
| момент начала фазы газораспределения | Steuerpunkt |
| крутящий момент отворачивания | Lösedrehmoment (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент отворачивания | Lösemoment (Andrey Truhachev) |
| момент открытия | Öffnungszeit |
| момент открытия клапана | Ventil-Öffnungszeit |
| момент перехода гидротрансформатора на режим гидромуфты | Kupplungspunkt des Wandlers |
| момент подтягивания | Anzugsmoment (напр., гайки) |
| момент прекращения | Haltepunkt (напр., процесса) |
| момент при полном торможении | Kurzschlussdrehmoment (электродвигателя) |
| момент проворачивания | Durchdrehmoment |
| момент прокручивания | Durchdrehmoment |
| момент размыкания | Öffnungszeit |
| момент размыкания контактов магнето | Zündabrisszeitpunkt |
| момент расцепления | Lösedrehmoment (Andrey Truhachev) |
| момент рулевого управления | Lenkdrehmoment (norbek rakhimov) |
| момент сил, действующих на автомобиль при трогании и разгоне | Anfahrmoment |
| момент сил, действующих на тормозной барабан при прижатии к нему тормозных колодок | Andrückmoment |
| момент сил на ободе рулевого колеса при повороте | Lenkmoment |
| момент сил, представляющих нагрузку | Lastmoment |
| момент сил трения | Reibmoment |
| момент соединения | Kupplungspunkt |
| момент сопротивления движению | Fahrwiderstandsmoment |
| момент сопротивления повороту | Lenkmoment (напр., автомобиля) |
| момент сопротивления повороту | Lenkmoment |
| момент сопротивления прокручиванию | Anlaufdrehmoment (напр., вала двигателя) |
| момент срабатывания | Betätigungsaugenblick (приёмного элемента релейно-контактной схемы) |
| момент толкающего усилия | Schubmoment |
| момент толкающей силы | Schubmoment |
| мощность в момент трогания с места | Anfahrleistung |
| муфта, передающая крутящий момент не менее заданного | drehmomentgeschaltete Kupplung |
| муфта, передающая крутящий момент при вращении в заданном направлении | drehrichtungsgeschaltete Kupplung |
| муфта, передающая крутящий момент при достижении заданной частоты вращения | drehzahlgeschaltete Kupplung |
| начальный момент вращения | Anzugsmoment |
| начальный момент пуска | Losbrechen (напр., двигателя) |
| остаточный момент гидродинамической муфты | Schleppmoment der Turbokupplung |
| положение поршня в момент открытия впускного отверстия | unterer Einlass-Totpunkt |
| положение поршня в момент открытия выпускного отверстия | unterer Auslass-Totpunkt |
| положение поршня в момент появления искры при раннем зажигании | Frühzündstellung des Kolbens |
| последовательность и момент затяжки | Anzugsdrehmoment und -reihenfolge (Лорина) |
| пусковой момент вращения | Anzugsmoment |
| реактивный момент торможения | Bremsreaktionsmoment |
| способность двигателя развивать высокий крутящий момент близкий к максимальному в широком диапазоне частот вращения | Motorelastizität |
| способность ДВС развивать высокий крутящий момент в широком диапазоне частоты вращения | Elastizität |
| тяговый момент, развиваемый двигателем | Motorschleppmoment |
| ускорение в момент трогания с места | Anfahrbeschleunigung |
| центробежный момент инерции | Zentrifugalmoment |
