| Subject | Russian | German |
| med. | абсцесс головного мозга | Hirnabszess |
| gen. | абсцесс мозга | Hirnabszess |
| med. | активность головного мозга | Aktivität des Gehirns (Abete) |
| med. | амилоидоз мозга | Hirnamyloidose |
| med. | амилоидоз мозга | Gehirnamyloidose |
| med. | ангиография сосудов головного мозга | zerebrale Angiographie |
| med. | ангиография сосудов головного мозга | Enzephaloarteriographie |
| med. | аневризма сосудов головного мозга | zerebrales Aneurysma |
| med. | аневризмы головного мозга | Hirnaneurysmen (dolmetscherr) |
| med. | аплазия костного мозга | Myeloaplasie |
| med. | аплазия костного мозга | Knochenmarkaplasie |
| med. | апоплексия мозга | Apoplex (Andrey Truhachev) |
| med. | апоплексия мозга | Gehirnapoplexie |
| med. | артериальный круг большого мозга | Arterienring des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | артериальный круг большого мозга | Circulus arteriosus cerebri (Andrey Truhachev) |
| med. | артерии основания головного мозга | Hirnbasisarterien (Telepanych) |
| med. | артерии основания мозга | basale Hirnarterien (folkman85) |
| med. | артерия мозга | Hirnarterie |
| med. | артерия спинного мозга | Rückenmarkschlagader |
| med. | архитектоника коры большого мозга | Großhirnrindenarchitektonik |
| med. | архитектоника коры большого мозга | Architektonik der Großhirnrinde |
| gen. | атеросклероз сосудов головного мозга | zerebrale Vasosklerose (Sebas) |
| med. | атрофия больших полушарий головного мозга | Großhirnatrophie (Vorbild) |
| med. | атрофия головного мозга | Gehirnschwund |
| med. | атрофия спинного мозга | Rückenmarkschwund |
| med. | аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга | Hirnrindenaudiometrie (Andrey Truhachev) |
| med. | аудиометрия ствола головного мозга | Hirnstammaudiometrie (kir-peach) |
| med. | аутотрансплантат костного мозга | Autotransplantation des Knochenmarks |
| med. | аутотрансплантат костного мозга | Knochenmarksselbsttransplantierung |
| med. | белое вещество спинного мозга | Rückenmarksweiß |
| gen. | белое вещество спинного мозга | substantia alba medullae spinalis |
| med. | белое размягчение мозга | weiße Hirnerweichung |
| med. | белое размягчение мозга | weiße Gehirnerweichung |
| gen. | биопсия головного мозга | Hirnbiopsie (Лорина) |
| med. | биоптат костного мозг | Knochenmarkstanze (dolmetscherr) |
| med. | биоптат костного мозга | Knochenmarksbiopsat (Лорина) |
| med. | биоэлектрическая активность головного мозга | bioelektrische Hirnaktivität (Лорина) |
| med. | боковой желудочек головного мозга | Seitenventrikel |
| med. | боковой столб спинного мозга | Seitenstrang |
| med. | болезнь мозга | Hirnleiden |
| med., obs. | большой головной мозг | cerebrum |
| med., obs. | большой головной мозг | Großhirn |
| med., obs. | большой головной мозг | Gehirn |
| med. | большой мозг | Großhirn |
| med. | борозда коры головного мозга | Hirnfurche |
| med. | борозды коры мозга | Hirnrindenfurchen (мн. ч.) (головного Midnight_Lady) |
| gen. | брюшной мозг | Bauchhirn (нейрогастроэнтерология donnarosa) |
| gen. | быть испорченным до мозга костей | in Grund und Böden verdorben sein |
| med. | в левом полушарии мозга | linkshemisphärisch (Лорина) |
| med. | в области борозд мозга | sulcal (Midnight_Lady) |
| med. | в области височного полюса головного мозга | temporopolar (поле 38 по Бродману:  thefreedictionary.com kir-peach) |
| gen. | в подкорке головного мозга | unterschwellig |
| gen. | в подкорке головного мозга | unbewusst |
| gen. | в подкорке головного мозга | im Unterbewusstsein |
| gen. | в подкорке головного мозга | im Hinterkopf |
| med. | верхний придаток мозга | Zirbeldrüse |
| med. | вещество головного мозга | Hirnsubstanz (Veronika78) |
| med. | вещество головного мозга | Gehirnsubstanz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | вещество головного мозга | Hirnsubstanz |
| med. | вещество мозга | Hirnsubstanz (Лорина) |
| med. | визуализация трактов белого вещества головного мозга | Faserbahndarstellung (paseal) |
| med. | височная доля мозга | Temporallappen (alyona1987) |
| med. | водопровод мозга | Aquaeductus cerebri (lat. folkman85) |
| med. | водопровод мозга | Aqueductus cerebri (латынь Midnight_Lady) |
| med. | водопровод мозга | Aquaeductus (SKY) |
| med. | водянка головного мозга | Hydrozephalus |
| med. | водянка головного мозга | Wasserkopf |
| med. | возле серпа большого мозга или вблизи | parafalzin (jurist-vent) |
| med. | воронка мозга | Hirntrichter |
| med. | воспаление мозга | Enzephalitis |
| med. | воспаление мозга | Enkephalitis |
| gen. | воспаление мозга | Gehirnentzündung |
| med. | воспаление спинного мозга | Rückenmarkentzündung |
| med. | воспаление спинного мозга | Myelitis |
| med. | воспаление среднего мозга | Mesenzephalitis |
| gen. | вправить мозги | jemandem das Maul geradesetzen (кому-либо) |
| gen. | вправить мозги | jemandem den Kümmel reiben (груб.; кому-либо) |
| gen. | вправить кому-либо мозги | jemandem den Kopf gehörig zurechtstutzen |
| med. | вызванный слуховой потенциал головного мозга | akustisch evoziertes Hirnpotential |
| gen. | выносить мозг | auf den Geist gehen (Николай Бердник) |
| gen. | выносить мозг | auf den Sack gehen (Николай Бердник) |
| med. | выпячивание мозга | Gehirnausstülpung |
| med. | гематопоэтическая активность костного мозга | Knochenmarkdepression (k.nestserava) |
| med. | гибель головного мозга | Hirntod (Dimpassy) |
| med. | гигантская клетка костного мозга | Knochenmarkriesenzelle |
| med. | гиперклеточный костный мозг | hyperzelluläres Knochenmark (anja2806) |
| med. | гипоксически-ишемическое поражение головного мозга | hypoxisch-ischämischer Hirnschaden (SKY) |
| med. | гипоксически-ишемическое поражение головного мозга | hypoxisch-ischämische Hirnschädigung (SKY) |
| med. | гистология костного мозга | Knochenmarkhistologie (Лорина) |
| med. | глубокая стимуляция головного мозга | tiefe Hirnstimulation (barakina) |
| med. | MPT головного мозга | Schädel-MRT (Andrey Truhachev) |
| med. | головного мозга водяна | Hydrozephalus |
| med. | головной мозг | Zerebrum (Эмилия Алексеевна) |
| med., obs. | головной мозг | encephalon |
| med. | головной мозг | Cerebrum (Schumacher) |
| gen. | головной мозг | Hirn |
| geol., mineral. | горный мозг | Berghirn (плотная разновидность накрита, галлуазита или каолина) |
| med. | грудной отдел спинного мозга | thorakales Myelon (Эмилия Алексеевна) |
| med. | грудной отдел спинного мозга | Thorakalmark (jurist-vent) |
| med. | грудной отдел спинного мозга | Brustmark |
| med. | депрессия костного мозга | Knochenmarkdepression (k.nestserava) |
| med. | диагностика костного мозга | Knochenmarkdiagnostik (Лорина) |
| med. | диастаз мозга | Gehirndiastase (Midnight_Lady) |
| med. | дислокация мозга | Einklemmung (Verschiebung von Teilen des Gehirns SlangTranslation) |
| med. | дисфункция головного мозга | Dysfunktion des Gehirns (Sergei Aprelikov) |
| med. | диэнцефально-стволовые структуры мозга | dienzephale und Hirnstammstrukturen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | до мозга костей | bis auf die Knochen (Kodikus) |
| gen. | до мозга костей | bis ins Mark (замёрзнуть) |
| gen. | до мозга костей | durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv) |
| gen. | до мозга костей | bis in die Knochen (Vas Kusiv) |
| med. | доля головного мозга | Gehirnlappen |
| med. | донор костного мозга | Knochenmarkspender (Oxana Vakula) |
| med. | дренаж желудочка мозга | Ventrikeldrainage |
| geol., mineral. | железный каменный мозг | Eisensteinmark |
| med. | желудочек мозга | Hirnventrikel |
| med. | желудочек мозга | Hirnkammer |
| med. | жировая дегенерация костного мозга | Knochenmarkverfettung (Fettmarkskonversion jurist-vent) |
| med. | жировая дегенерация костного мозга | Fettmarkskonversion (folkman85) |
| med. | жёлтый костный мозг | Gelbes Knochenmark (folkman85) |
| med., obs. | жёлтый костный мозг | medulla ossium flava |
| med., obs. | жёлтый костный мозг | Fettmark |
| med. | жёлтый костный мозг | Fettmark (= gelbes Knochenmark folkman85) |
| med. | задние канатики спинного мозга | Hinterstrangbahnen des Rückenmarks (AnnaBergman) |
| med., obs. | задний головной мозг | Metenzephalon |
| med., obs. | задний головной мозг | Hinterhirn (Brücke und Kleinhirn) |
| biol. | задний мозг | Hinterhirn |
| med. | задний рог бокового желудочка головного мозга | Seitenventrikelhinterhorn (Dimka Nikulin) |
| gen. | затуманивать мозги | die Hirne vernebeln |
| gen. | зона мозга | Hirnareal (4uzhoj) |
| med. | зрительная кора головного мозга | Sehrinde des Gehirns |
| med. | извилина коры головного мозга | Hirnwindung |
| gen. | извилина мозга | Gehirnwindung |
| gen. | извилины мозга | Gehirnwindungen |
| med. | извилистость головного мозга | Gyrierung (от латинского gyri – извилины головного мозга Midnight_Lady) |
| med. | инсульт спинного мозга | Insult des Rückenmarks (Apoplexia spinalis Elena Orlova) |
| med. | инфаркт головного мозга | Hirninfarkt (jurist-vent) |
| med. | инфаркт головного мозга | Apoplex (Andrey Truhachev) |
| med. | инфаркт мозга | Hirninfarkt |
| med. | инфаркт мозга | Gehirninfarkt |
| gen. | инфаркт спинного мозга | Rückenmarksinfarkt (ich_bin) |
| med. | инфильтрация костного мозга | Knochenmarksinfiltration (Лорина) |
| med. | инфильтрация костного мозга | Knochenmarkinfiltration (Лорина) |
| med. | ишемическая болезнь головного мозга | Ischämie des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемическая болезнь головного мозга | Hirnischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемическая болезнь головного мозга | zerebrale Ischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | Hirn-Ischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | Ischämie des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | Hirnischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | zerebrale Ischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия мозга | Gehirnischämie |
| med. | кальциноз мозга | Gehirnkalzinose |
| geol., mineral. | каменный мозг | Steinmark (накрит, каолинит, галлуазит, пропитанные окислами железа) |
| geol. | каменный мозг | Lithomarge (плотная глинистая масса каолинита, накрыта и галлуазита) |
| geol. | каменный мозг | Steinmark (накрит, каолинит или галлуазит, пропитанные окислами железа) |
| geol. | каменный мозг | Myelin |
| geol., mineral. | каменный мозг | Berghirn (плотная разновидность накрита, галлуазита или каолина) |
| med. | картирование головного мозга | Hirnkartierung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | касается обеих полушарий головного мозга | bihemisphärisch (Sescha) |
| med. | киста головного мозга | Gehirnzyste |
| gen. | клетка головного мозга | Gehirnzelle |
| med. | клетка задних рогов спинного мозга | Hinterhornzelle |
| med. | клетка передних рогов спинного мозга | Vorderhornzelle |
| med. | клетки костного мозга | Knochenmarkzellen (dolmetscherr) |
| med. | клеточность костного мозга | Knochenmarkzellularität (folkman85) |
| med. | компрессия спинного мозга | Kompression des Rückenmarks (dolmetscherr) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | Computertomographie des Schädels (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT Cerebrum (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT-H (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT-Schädel (Andrey Truhachev) |
| med. | конечный мозг | Endhirn |
| biol. | конечный мозг | Hemisphärenhirn |
| med. | консервирование костного мозга | Knochenmarkkonservierung |
| med. | контузия головного мозга | Gehirnkontusion |
| med. | конус спинного мозга | Rückenmarkkegel (Conus medullaris jurist-vent) |
| med. | конус спинного мозга | Conus medullaris (Rückenmarkkegel jurist-vent) |
| med. | конус спинного мозга | Rückenmarkkonus (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med., obs. | концевой головной мозг | Hemisphärenhirn |
| med., obs. | концевой головной мозг | Telenzephalon |
| med., obs. | концевой головной мозг | Endhirn |
| med. | концевой мозг | Endhirn |
| med. | кора большого мозга | Großhirnrinde |
| med. | кора головного мозга | Cortex (SKY) |
| med. | кора головного мозга | Kortex (IrinaH) |
| med. | кора и белое вещество головного мозга развиты правильно | regelrechte Ausbildung von Mark und Rinde (paseal) |
| med. | корешок спинного мозга | Rückenmarkswurzel (SlangTranslation) |
| med. | костного мозга размягчение | Knochenmarkerweichung |
| gen. | костный мозг | Knochenmark |
| med. | костный мозг | Mark medulla ossium |
| med. | костный мозг | Knochenmark (Brücke) |
| med., obs. | костный мозг | medulla ossium |
| gen. | костный мозг | Mark |
| med. | костный мозг беден | Knochenmark leer (SKY) |
| med. | крестцовый отдел спинного мозга | Sakralmark |
| gen. | кроветворная клетка костного мозга | Hämoblast |
| med. | кровоизлияние в желудочек головного мозга | Hirnkammerblutung |
| med. | кровоизлияние в желудочки головного мозга | Hirnkammerblutung |
| gen. | кровоизлияние в мозг | Hirnschlag |
| gen. | кровоизлияние в мозг | Hirnblutung |
| med. | кровоизлияние в мозг | Bluterguss ins Gehirn |
| med. | кровоизлияние в мозг | Apoplex (Andrey Truhachev) |
| med. | кровоизлияние в мозг | Hirndurchblutungsstörung (Andrey Truhachev) |
| gen. | кровоизлияние в мозг | Schlaganfall |
| gen. | кровоизлияние в мозг | Gehirnblutung |
| med. | кровоизлияние в спинной мозг | Rückenmarksblutung |
| med. | кровоизлияние в спинной мозг | Rückenmarkblutschlag |
| med. | кровоизлияние в спинной мозг | Rückenmarkblutung |
| med. | кровоизлияние в спинной мозг | Hamatomyelie |
| med. | кровоизлияние в спинной мозг | Hämatomyelie |
| med. | кровоизлияние во внутреннюю капсулу мозга | Kapselblutung |
| avia. | кровоснабжение мозга | Gehirndurchblutung |
| med. | крыша ромбовидного мозга | Rautenhirndach |
| med. | крыша среднего мозга | Mittelhirndach |
| med. | КТ головного мозга | CT-H (Лорина) |
| med. | КТ головного мозга | Computertomographie des Schädels (Лорина) |
| med. | КТ головного мозга | CT-Schädel (Andrey Truhachev) |
| med. | Культура костного мозга | Knochenmarkkultur (kost) |
| gen. | лишённый костного мозга | marklos |
| gen. | лишённый мозга | gehirnlos |
| med. | лобная доля головного мозга | Frontallappen des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Stirnlappen des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Frontallappen (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Lobus frontalis (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Frontalhirn (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля мозга | Frontalhirn (Andrey Truhachev) |
| med. | локализация функций в коре полушарий большого мозга | zerebrale Lokalisation (dolmetscherr) |
| med. | мазок костного мозга | Knochenmarkausstrich (kost) |
| med., obs. | малый мозг | Kleinhirn |
| med., obs. | межуточный мозг | diencephalon Zwischenhirn |
| med. | менингоэнцефалоцеле, грыжа головного мозга | Meningoenzephalozele (в грыжевом мешке содержатся оболочки и вещество головного мозга Marina Bykowa) |
| med. | метастаз в мозг | Hirnmetastase |
| med. | метастаз в мозг | Gehirnmetastase |
| med. | метастазы в мозг | Hirnfiliae (paseal) |
| med. | Метод электростимуляции задних столбов спинного мозга | Brain Check Precision Plus (Amirjanyan) |
| med. | модуляция частот головного мозга | Hirnfrequenzmodulation (antbez0) |
| gen. | Мозг класса, дело класса, сила класса, слава класса-вот что такое партия | Hirn der Klasse, Sinn der Klasse, Kraft der Klasse, Ruhm der Klasse – das ist die Partei |
| med. | мозга вена | Gehirnvene |
| gen. | Мозгами поехал? | bist du übergeschnappt? (ptraci) |
| med. | морфология костного мозга | Knochenmarksmorphologie (Лорина) |
| med. | МРТ головного мозга | MRT Schädel (так пишется в документах Andrey Truhachev) |
| med. | МРТ головного мозга | kraniale Magnetresonanztomographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | МРТ головного мозга | Kernspintomographie des Schädels (Andrey Truhachev) |
| med. | МРТ головного мозга | MRT des Schädels (Andrey Truhachev) |
| med. | МРТ головного мозга | Magnetresonanztomographie des Schädels (Лорина) |
| med. | МРТ головного мозга | craniale MRT (Andrey Truhachev) |
| med. | МРТ головного мозга | cMRT (EVA-T) |
| med. | набухание головного мозга | Schwellung des Hirngewebe (dolmetscherr) |
| gen. | наполненный костным мозгом | medullös |
| gen. | напрягать свой мозг | sein Gehirn anstrengen |
| med. | наружное дренирование желудочков мозга | externe Ventrikeldrainage (paseal) |
| avia. | недостаточное кровоснабжение мозга | mangelhafte Gehirndurchblutung (под воздействием перегрузок) |
| med. | недостаточность костного мозга | Knochenmarkinsuffizienz (Лорина) |
| med. | нейродегенеративное заболевание головного мозга | neurodegenerative Erkrankung des Gehirns (Sergei Aprelikov) |
| med. | нейродегенеративное заболевание головного мозга | neurodegenerative brain diseases (Sergei Aprelikov) |
| med. | некроз костного мозга | Marknekrose |
| med. | ножка головного мозга | Pedunculus cerebri (tanchen_86) |
| med. | ножка мозга | Hirnschenkel |
| med. | ножка мозга | Großhirnschenkel |
| med. | нормоклеточный костный мозг | normozelluläres Knochenmark (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | область головного мозга | Hirnregion (vigilia) |
| med. | область мозга | Gehirnregion (Egorenkova) |
| med. | оболочка головного мозга | Hirnhaut (H. I.) |
| med. | оболочка мозга | Hirnhaut |
| med. | оболочка спинного мозга | Rückenmarkshaut (H. I.) |
| med. | оболочка спинного мозга | Rückenmarkhaut |
| med. | обонятельный мозг | Riechhirn |
| med., obs. | обонятельный мозг | Rhinenzephalon |
| gen. | обонятельный мозг | rhinencephalon |
| med. | образец тканей костного мозга | Knochenmarkaspirat (Лорина) |
| med. | ограда мозга | Claustrum (тонкая вертикальная прослойка серого вещества, залегающая в белом веществе каждого полушария большого мозга, расположенная между корой островковой доли полушария большого мозга и скорлупой чечевицеобразного ядра Midnight_Lady) |
| med. | ограда мозга | Vormauer |
| gen. | он испорчен до мозга костей | er ist durch und durch verdorben |
| med. | операция на головном мозге | Hirn-OP (Лорина) |
| med. | операция передней декомпрессии шейного отдела спинного мозга | anteriore cervikale Dekompressionsoperation (SKY) |
| med. | опухоль головного мозга | Hirntumor |
| gen. | опухоль головного мозга | Gehirntumor |
| gen. | опухоль головного мозга | Hirngeschwulst |
| gen. | опухоль спинного мозга | tumor medullae spinalis |
| med. | органическое поражение головного мозга | hirnorganische Läsion (kir-peach) |
| med. | основание мозга | Hirnbasis |
| med. | основание промежуточного мозга | Zwischenhirnboden |
| med. | Островковая доля островок конечного мозга | Insula (Lina_vin) |
| med. | отверстие четвёртого желудочка мозга | seitliche Öffnung IV Hirnventrikels |
| gen. | отдел мозга | Gehirnbereich (Ремедиос_П) |
| med. | отделение трансплантации костного мозга | Station für Knochenmarktransplantation (mariia3) |
| med. | отделение трансплантации костного мозга | Knochenmarktransplantationseinheit (H. I.) |
| gen. | отравлять мозг | das Hirn vergiften |
| med. | отёк головного мозга | Hirnödem (Sebas) |
| med. | отёк костного мозга | KMÖ (Knochenmarksödem Bavaro4ka) |
| med. | отёк костного мозга | Marködem (folkman85) |
| med. | отёк костного мозга | Knochenmarködem (SKY) |
| med. | отёк мозга | Hirnödem |
| med. | отёк спинного мозга | Myelonödem (paVlik4o3) |
| med. | очаг в коре головного мозга | Rindenherd |
| med. | очаг в мозгу | Gehirnherd |
| med. | очаг поражения белого вещества головного мозга | Marklagerläsion (jurist-vent) |
| med. | паренхима головного мозга | Gehirnparenchym (Лорина) |
| med. | паренхима мозга | Hirnparenchym (NikolaiPerevod) |
| med. | патологическое повышение интенсивности сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (напр., МР-сигнала и т. д. jurist-vent) |
| med. | патологическое усиление сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (при МРТ jurist-vent) |
| med., obs. | передний головной мозг | Vorderhirn |
| biol. | передний мозг | Vorderhirn |
| med. | Передний мозг | Vorderhirn (эмбриол., 4 неделя внутриутробно Mindeleev) |
| biol. | передний мозг | Frontalhirn (marawina) |
| biol. | передний отдел головного мозга | Frontalhirn (marawina) |
| gen. | передний рог бокового желудочка мозга | Seitventrikelvorderhorn (Flashcom) |
| gen. | питание мозга | Gehirnernährung (nataly_j) |
| med. | плащ головного мозга | Hirnmantel |
| med. | поверхность головного мозга | Gehirnoberfläche |
| med. | поверхность коры головного мозга | Oberfläche der Gehirnrinde (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | повреждение головного мозга | Gehirnschaden (marinik) |
| med. | повреждение головного мозга | Hirnschaden (порок развития головного мозга marinik) |
| med. | повреждение мозга | Hirnschaden (Andrey Truhachev) |
| med. | повреждение мозга | Hirnschädigung (Andrey Truhachev) |
| med. | повреждение мозга | Gehirnschädigung (Andrey Truhachev) |
| gen. | повреждение головного мозга | Hirnverletzung |
| med. | повреждение мозга в раннем детстве | frühkindlicher Hirnschaden (Andrey Truhachev) |
| med. | повреждение спинного мозга | Myelonläsion (Лорина) |
| med. | повреждение спинного мозга | RMV Rückenmarkverletzung (Tatiana_Ushakova) |
| med. | повреждения головного мозга вследствие гипоксии | hypoxische Hirnschädigung (larsi) |
| med. | полипептиды коры головного мозга скота | zerebrale Rinderkortexpolypeptide (англ. polypeptides of the cerebral cortex of cattle jurist-vent) |
| gen. | политик до мозга костей | Vollblutpolitiker (Honigwabe) |
| med. | полушарие большого мозга | Halbkugel des Großhirns |
| med. | полушарие большого мозга | Großhirnhemisphäre |
| med. | поперечное поражение грудного отдела спинного мозга | komplette Querschnittverletzung des thorakalen Rückenmarkes (Лорина) |
| med. | поражение головного мозга | Hirnschädigung (Andrey Truhachev) |
| med. | поражение головного мозга | Gehirnschädigung (Andrey Truhachev) |
| med. | поражение костного мозга | Knochenmarkbefall (напр., при лимфоме, wikipedia.org meggi) |
| med. | поражение костного мозга | bone marrow involvement (Andrey Truhachev) |
| med. | поражение мозга | Gehirnschädigung (Andrey Truhachev) |
| gen. | поражение мозга в раннем детском возрасте | frühkindliche Hirnschädigung (Александр Рыжов) |
| med. | поражение спинного мозга | Rückenmarkaffektion |
| gen. | пораскинуть мозгами | sich innerlich sortieren (Vas Kusiv) |
| med. | порок развития головного мозга | Gehirnfehlbildung (marinik) |
| med. | поясничный отдел спинного мозга | Lendenmark |
| med. | предклинье полушарий головного мозга | Vorzwickel |
| med. | предклинье полушарий головного мозга | Vorkeil |
| med. | префронтальная кора головного мозга | präfrontaler Cortex (klipka) |
| med. | придаток мозга | Hirnanhang |
| med. | придаток мозга | Hypophyse |
| med. | прогрессирующее размягчение головного мозга | fortschreitende Gehirnerweichung |
| med. | продолговатый мозг | Medulla oblongata (Myelencephalon Лорина) |
| med. | продолговатый мозг | Myelencephalon (Лорина) |
| med. | продолговатый мозг | verlängertes Rückenmark (medulla oblongata Anna Chalisova) |
| biol. | продолговатый мозг | Markhirn |
| med. | продолговатый мозг | verlängertes Mark |
| med. | продолговатый мозг | Nachhirn |
| med., obs. | продолговатый мозг | Markhim |
| med., obs. | продолговатый мозг | medulla oblongata |
| med., obs. | продолговатый мозг | Myelenzephalon |
| biol. | продолговатый мозг | Mark |
| biol. | проекционная двигательная зона коры головного мозга | Motorkortex (Vonbuffon) |
| med. | прозрачная перегородка мозга | Septum Pellucidum (Wladchen) |
| med. | пролапс головного мозга | Hirnvorfall |
| med. | промежуточный мозг | Dienzephalon (Midnight_Lady) |
| med. | промежуточный мозг | Diencephalon (Midnight_Lady) |
| biol. | промежуточный мозг | Sehhügelhirn |
| gen. | промывать мозги | gehirnwaschen (z.B.: "Sind/werden Sie gehirngewaschen?" Queerguy) |
| gen. | промыть мозги | eine Gehirnwäsche verpassen (jemandem eine Gehirnwäsche verpassen Ин.яз) |
| gen. | проникать до мозга костей | bis ins Mark dringen |
| med. | протез мозга | Gehirnprothese (anoctopus) |
| med. | протрузия мозга | Gehirnprotrusion |
| med. | пунктат костного мозга | Knochenmarkpunktat (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | пунктат костного мозга | Knochenmarkaspirat (dolmetscherr) |
| med. | пункция головного мозга | Gehirnpunktion |
| med. | пункция желудочков головного мозга | Punktion der Hirnventrikel (marinik) |
| med. | пункция желудочков головного мозга | Ventrikelpunktion (marinik) |
| med. | пункция костного мозга | Knochenmarkpunktion (Лорина) |
| med. | пункция костного мозга | KMP (Knochenmarkpunktion kir-peach) |
| med. | радиотерапия всего мозга | Ganzhirnradiatio (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | радиотерапия с облучением всего головного мозга | Ganzhirn-RT (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | радиотерапия лучевая терапия с облучением всего головного мозга | Ganzhirn-Radiotherapie (meggi) |
| med. | радиотерапия с облучением всего головного мозга | GH-RT (meggi) |
| med. | разделение спинного мозга | Rückenmarksdurchtrennung (Лорина) |
| med. | раздражение коры головного мозга | Rindenreizung |
| med. | размягчение мозга | Hirnerweichung |
| med. | размягчение мозга | Enzephalomalazie |
| med. | размягчение мозга | Gehirnerweichung |
| med. | разрез мозга | Hirnschnitt |
| med. | разрыв спинного мозга | Rückenmarkzerreißung |
| med. | разрыв спинного мозга | Rückenmarkruptur |
| med. | рак головного мозга | Hirnkrebs (Andrey Truhachev) |
| med. | рак мозга | Hirnkrebs (Andrey Truhachev) |
| med. | раннее повреждение головного мозга | frühkindlicher Hirnschaden (Andrey Truhachev) |
| med. | рельеф коры головного мозга | Kortexrelief (Nina Kurkova) |
| med. | рельеф коры головного мозга смазан | verstrichenes Kortexrelief (Nina Kurkova) |
| med. | ромбовидный мозг | Rhombencephalon (Midnight_Lady) |
| med., obs. | ромбовидный головной мозг | Rautenhirn |
| med., obs. | ромбовидный головной мозг | Rhombenzephalon |
| med. | ромбовидный мозг | Rautenhirn |
| gen. | с промытыми мозгами | einer Gehirnwäsche unterzogen (Andrey Truhachev) |
| med. | сдавление головного мозга | Einklemmung (G93.5 folkman85) |
| med. | сдавление спинного мозга | Stauchung des Rückenmarks (dolmetscherr) |
| med. | сдавление спинного мозга | Rückenmark-Stauchung (dolmetscherr) |
| med. | сегмент спинного мозга | Rückenmarksegment (Marina Bykowa) |
| med. | серое вещество спинного мозга | Rückenmarksgrau |
| med. | серое размягчение мозга | graue Hirnerweichung |
| med. | серое размягчение мозга | graue Gehirnerweichung |
| med. | серп большого мозга | Großhirnisichel |
| med. | сигнал от костного мозга | Knochenmarksignal (jurist-vent) |
| med. | сигнал от спинного мозга при МРТ | Myelonsignal (Asklepiadota) |
| med. | сигнал от спинного мозга не изменен | unauffälliges Signalverhalten des Myelons (jurist-vent) |
| med. | сигнал от шейного отдела спинного мозга при МРТ | Halsmarksignal (jurist-vent) |
| med. | синдром заднего столба спинного мозга | Hinterstrangsyndrom |
| med. | синдром отказа костного мозга | Knochenmarkversagenssyndrom (Лорина) |
| med. | синдром отёка мозга | Hirnödem-Syndrom |
| med. | синдром поперечного поражения спинного мозга | Querschnittsyndrom (jurist-vent) |
| med. | синдром поперечного поражения спинного мозга | Rückenmarkquerschnittssyndrom |
| med. | синдром среднего мозга | Mittelhirn-Syndrom |
| med. | синдром ствола мозга | Hirnstammsyndrom |
| med. | синдром фиксированного спинного мозга | Tethered-spinal-cord Syndrom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | синдром фиксированного спинного мозга | Tethered-cord Syndrom (Marina Bykowa) |
| med. | синусы головного мозга | Sinusvenen (paseal) |
| med. | сифилис спинного мозга | Rückenmarksyphilis |
| med. | склероз головного мозга | Zerebralsklerose |
| med. | склероз головного мозга | Gehirnsklerose |
| gen. | склероз мозга | Hirnsklerose |
| med. | склероз спинного мозга | Rückenmarksklerose |
| gen. | снижение работоспособности мозга | Gehirnleistungsnachlass (marawina) |
| med. | со стороны головного мозга | hirnseitig (soboff) |
| med. | сосуд головного мозга | Hirngefäß (Лорина) |
| med. | сосуды, кровоснабжающие головной мозг | hirnzuleitende Gefäße (Dimpassy) |
| med. | сотрясение головного мозга | Hirnerschütterung |
| med. | сотрясение головного мозга | Gehirnerschütterung |
| med. | сотрясение мозга | commotio cerebri (klipka) |
| gen. | сотрясение мозга | Gehirnerschütterung |
| med. | спинной мозг | RM Rückenmark (Tatiana_Ushakova) |
| med. | спинной мозг | Spinalmark (gene_doe) |
| med., obs. | спинной мозг | medulla spinalis |
| gen. | спинной мозг | Rückenmark |
| med. | спинной мозг | Myelon (Эмилия Алексеевна) |
| gen. | спинной мозг | Mark |
| med. | срединное отверстие четвёртого желудочка мозга | mittlere Öffnung IV Hirnventrikels |
| med., obs. | средний головной мозг | Mittelhirn (Vierhügelhirn) |
| med., obs. | средний головной мозг | Mesenzephalon |
| med. | средний мозг | mesencephalon (norbek rakhimov) |
| biol. | средний мозг | Vierhügelhirn |
| med. | ствол головного мозга | Truncus cerebri (латынь Midnight_Lady) |
| med. | ствол головного мозга | Truncus encephali (Midnight_Lady) |
| med. | ствол головного мозга | Hirnstamm (Sebas) |
| med. | стволовая часть головного мозга | Hirnstamm (KatjaCat) |
| gen. | стволовая часть головного мозга | Althirn |
| med. | стволовые отделы головного мозга | Hirnstamm (Viktoria Myronenko) |
| med. | стимуляция головного мозга | Hirnstimulation (barakina) |
| gen. | строение головного мозга | Hirnbau |
| med. | строма костного мозга | Knochenmarkstroma |
| med. | структуры мозга | zerebrale Strukturen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | супрессия костного мозга | Knochenmarksuppression (онкология Niakrice) |
| med. | твёрдая оболочка спинного мозга | harte Rückenmarkhaut (Лорина) |
| med. | торможение в коре головного мозга | Rindenhemmung |
| med. | травма головного мозга | Hirnverletzung (dolmetscherr) |
| med. | травма спинного мозга | Rückenmarksverletzung (dolmetscherr) |
| med. | травма спинного мозга | Rückenmarktrauma (dolmetscherr) |
| med. | трансплантация костного моЗга ТКМ | KMT (... EVA) |
| med. | трансплантация костного моЗга ТКМ | Knochenmarkstransplantation (... EVA) |
| med. | трансплантация костного мозга | Knochenmarktransplantation |
| med. | трепанат костного мозга | Knochenmarktrepanat (folkman85) |
| med. | Hirnvenen- und Sinusthrombose / тромбоз вен мозга и синустромбоз | HVST (M.Belozyorov) |
| med. | туберкулёз спинного мозга | Rückenmarktuberkulose |
| gen. | у тебя мозга за мозгу заехала | du hast wohl 'nen Virus in deiner Floppy |
| med. | удаление головного мозга | Hirnentnahme (Andrey Truhachev) |
| med. | удаление головного мозга | Enthirnung (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять головной мозг | das Gehirn entfernen (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять головной мозг | enthirnen (Andrey Truhachev) |
| med. | удвоение спинного мозга | Rückenmarksverdoppelung |
| med. | УЗИ головного мозга | Schädelsonographie (jurist-vent) |
| med. | УЗИ головного мозга | Schädel-Sonographie (Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование головного мозга | Schädel-Sonographie (Лорина) |
| med. | уменьшение объёма мозга | Hirnvolumenminderung (Egorenkova) |
| gen. | утечка мозгов | Braindrain (mirelamoru) |
| med. | участок костного мозга | Knochenmarkraum (Лорина) |
| gen. | участок мозга | Teil des Gehirns (Александр Рыжов) |
| med. | ушиб головного мозга | Hirnprellung (Contusio cerebri jurist-vent) |
| med. | ушиб мозга | Gehirnprellung |
| gen. | фиброз костного мозга | Markraumfibrose (миелофиброз jurist-vent) |
| med. | фокальная эпилепсия детского возраста со структурными изменениями в мозге | fokale Epilepsie des Kindesalters mit strukturellen Hirnveränderungen (H. I.) |
| med. | фрагменты костного мозга | Markbröckel (Лорина) |
| med. | ХИГМ хроническая ишемия головного мозга | chronische zerebrale Ischämie (HolSwd) |
| gen. | хирургия головного мозга | Hirnchirurgie |
| med. | хирургия мозга | Hirchhirurgie |
| med. | центральный канал спинного мозга | Rückenmarkzentralkanal (jurist-vent) |
| med. | центральный канал спинного мозга | Zentralkanal im Rückenmark |
| med. | церебральная атрофия головного мозга | Hirnatrophie (Sescha) |
| med. | цистерна мозжечка и продолговатого мозга | cisterna cerebellomedullaris, cisterna magna (tanja1201) |
| med. | цистерны основания головного мозга | Zisternen der Gehirnbasis (Ariadna1981) |
| med. | цистерны основания мозга | basale Zisternen (jurist-vent) |
| med. | цистицерк головного мозга | Gehirnfinne |
| med. | цитология костного мозга | Knochenmarkzytologie (Лорина) |
| med. | чахотка костного мозга | Panmyelophthise |
| gen. | шевелить мозгами | seinen Grips anstrengen (Vas Kusiv) |
| med. | шейный отдел спинного мозга | zervikales Myelon (Эмилия Алексеевна) |
| med. | шейный отдел спинного мозга | Zervikalmark (Kolomia) |
| med. | шейный отдел спинного мозга | Halsmark |
| gen. | шовинист до мозга костей | Erzchauvinist |
| med. | экзогенное поражение головного мозга | exogene Hirnschädigung (dolmetscherr) |
| med. | электрический потенциал мозга | Hirnpotential |
| gen. | электронный мозг | Elektronenhirn |
| med. | эмболия сосудов головного мозга | Gehirnembolie |
| gen. | эта мысль сверлит мой мозг | dieser Gedanke bohrt mir im Köpfe |
| gen. | эта мысль сверлит мой мозг | dieser Gedanke bohrt mir im Kopf |
| med. | ядросодержащие клетки костного мозга | kernhaltige Knochenmarkzellen (Лорина) |
