| Subject | Russian | German |
| construct. | бетонно-мозаичный пол | Mosaik-Betonfußboden |
| microel. | буквенно-мозаичная графика | alphamosaische Grafik |
| food.ind. | вирус мозаичной болезни сахарной свёклы | Rübenmosaikvirus |
| wood. | выполнять мозаичные работы по дереву | intarsieren |
| build.mat. | декоративная мозаичная штукатурка | Buntsteinputz (Ursula Iguaran) |
| silic. | завод мозаичной плитки | Mosaikplattenfabrik |
| geol. | зернисто-мозаичная структура | mosaisch-körnige Struktur |
| construct. | коврово-мозаичная плитка | Kleinmosaikfliese (auf Papier geklebte) |
| wood. | линия для изготовления мозаичного паркета | Mosaikparkettmaschine |
| tech. | люминесцирующий элемент мозаичного экрана | Phosphorteilchen |
| silic. | майоликовая мозаичная облицовочная плитка | Majolikamosaik-Wandfliese |
| silic. | малогабаритная мозаичная плитка | Kleinmosaik (20x20 мм) |
| silic. | мастер по изготовлению мозаичных картин | Mosaiksetzer |
| gen. | мастер по мозаичным работам | Mosaizist |
| gen. | мастер по мозаичным работам | Mosaiker |
| gen. | мастер по мозаичным работам | Mosaist |
| polym. | многоцветные краски с мозаичным цветовым эффектом | Mosaiklacke |
| polym. | многоцветные краски с пёстрым мозаичным цветовым эффектом | Kunterbuntlacke |
| vet.med. | мозаичная болезнь | Mosaik |
| food.ind. | мозаичная болезнь | Mosaikkrankheit (табака) |
| vet.med. | мозаичная болезнь | Mosaikwerk |
| agric. | мозаичная болезнь | Mosaikkrankheit |
| food.ind. | мозаичная болезнь табака | Tabakmosaik |
| gen. | мозаичная живопись | Mosaikmalerei |
| comp. | мозаичная индикация | Rasteranzeige |
| comp. | мозаичная индикация | Rastersichtanzeige |
| comp. | мозаичная индикация | Mosaikanzeige |
| радиоакт. | мозаичная камера | Mosaikkamera |
| comp., MS | мозаичная кисть | Kacheleffekt |
| textile | мозаичная кожа | Ledermosaik (галантерейная кожа, на которую наклеены разноцветные кусочки кожи) |
| automat. | мозаичная конструкция | Mosaikbauweise (напр., щита управления) |
| geol. | мозаичная конфигурация | mosaikartige Konfiguration |
| comp. | мозаичная матрица | Mosaikmatrix |
| el. | мозаичная мнемоническая схема | Mosaikschaltbild |
| automat. | мозаичная мнемосхема | Mosaikschaltbild |
| automat. | мозаичная мнемосхема | Mosaikbild |
| construct. | мозаичная мостовая | Mosaikpflaster |
| construct. | мозаичная мостовая | Kleinpflaster |
| construct. | мозаичная облицовка | Mosaikverkleidung |
| comp. | мозаичная память на ЭЛТ | Schirmgewebespeicher |
| construct. | мозаичная перевязка | Polygonverband |
| construct. | мозаичная перевязка тёсовой кладки | Mosaikverband |
| polygr. | мозаичная печать | Mosaikdruck |
| IT | мозаичная печать | Rasterdruck |
| comp. | мозаичная печать | Siebdruck |
| biol. | мозаичная плейотропия | echte Pleiotropie |
| biol. | мозаичная плейотропия | primäre Pleiotropie |
| biol. | мозаичная плейотропия | Mosaikpleiotropie |
| tech. | мозаичная плита | Terrazzoplatte |
| tech. | мозаичная плита | Mosaikplatte |
| construct. | мозаичная плитка | Mosaikplatte |
| construct. | мозаичная плитка | Mosaikfliese |
| silic. | мозаичная плитка среднего размера | Mittelmosaik (50x50 мм и 42x42 мм) |
| construct. | мозаичная плитка средних размеров | Mittelmosaik |
| tech. | мозаичная поверхность | mosaikartige Oberfläche (von Fotoelementen) |
| dial. | мозаичная работа | Mosaik |
| wood. | мозаичная работа | Einlage |
| wood. | мозаичная работа | eingelegte Arbeit (по дереву) |
| wood. | мозаичная работа | Einlegearbeit (маркетри, интарсия) |
| tech. | мозаичная работа | Einlegearbeiten |
| tech. | мозаичная работа | Einlegearbeit |
| construct. | мозаичная работа | Intarsia |
| gen. | мозаичная работа | Mosaikarbeit |
| agric. | мозаичная расцветка | mosaikartige Panaschierung |
| med. | мозаичная слизистая | Schleimhautfelderung (darwinn) |
| law, patents. | мозаичная ссылка | Mosaikverweisung |
| geol. | мозаичная структура | Pflastertextur |
| geol. | мозаичная структура | Pflasterstruktur |
| geol. | мозаичная структура | Polygonalstruktur |
| geol. | мозаичная структура | bienenwabenartige Struktur |
| geol. | мозаичная структура | pflasterähnliche Struktur |
| geol. | мозаичная структура | Granulitstruktur |
| microel. | мозаичная структура | Mosaiktextur |
| geol. | мозаичная структура | polygonale Struktur |
| tech. | мозаичная структура | Mosaikblockstruktur |
| tech. | мозаичная структура | Mosaikbau |
| geol. | мозаичная структура | parkettartige Struktur |
| geol. | мозаичная структура | mosaische Struktur |
| silic. | мозаичная структура | Mosaikstruktur (кристалла) |
| geol. | мозаичная структура | mosaisch-körnige Struktur |
| geol. | мозаичная структура | Polygonaltextur |
| geol. | мозаичная структура | Mosaikstruktur |
| geol. | мозаичная текстура | Mosaiktextur |
| genet. | мозаичная форма | Mosaikform |
| genet. | мозаичная форма | Mosaik |
| geol. | мозаичная фотосхема | Mosaik |
| biol. | мозаичная химера | Hyperchimäre |
| build.mat. | мозаичная штукатурка | Mosaikputz (Юрий Павленко) |
| law | мозаичная экспертиза | Mosaikprüfung |
| brew. | мозаичная электрическая схема | Mosaikschaltbild |
| silic. | мозаичная эмаль | Emailmosaik |
| tech. | мозаично расположенные окна | mosaikangeordnete Fenster |
| tech. | мозаично расположенные окна | Mosaikfenster |
| wood. | мозаично-резные работы по дереву | Inkrustation |
| construct. | мозаично-шлифовальная машина | Mosaikschleifmaschine |
| construct. | мозаичное бетонное покрытие | Mosaikbetonbelag |
| patents. | мозаичное воспроизведение уровня техники | mosaikartige Zusammenschau des Standes der Technik |
| met. | мозаичное золото | Wiegold |
| chem. | мозаичное золото | Musivgold |
| tech. | мозаичное изделие | Terrazzoerzeugnis |
| construct. | мозаичное окно | Mosaikfenster |
| microel. | мозаичное печатающее устройство | Mosaikdrucker |
| econ. | мозаичное печатающее устройство | Mosaikspaltendrucker |
| comp. | мозаичное печатающее устройство | Rasterdrucker |
| microbiol. | мозаичное пятно | Mosaikfleck |
| geol. | мозаичное равновесие | Mosaikgleichgewicht (при метасоматозе) |
| tech. | мозаичное совмещённое от нескольких РЛС радиолокационное изображение | Radarmosaik |
| biol. | мозаичное развитие | Mosaikentwicklung |
| comp. | мозаичное размещение и | Musterkachelung |
| comp. | мозаичное размещение и | Parkettierung |
| comp. | мозаичное размещение и | Nebeneinander-Anordnung |
| el. | мозаичное расположение неперекрывающихся объектов на экране дисплея | Tile-Technik |
| el. | мозаичное расположение неперекрывающихся окон на экране дисплея | Tile-Technik |
| biol. | мозаичное растительное сообщество | Mosaikgesellschaft |
| chem. | мозаичное стекло | Millefioriglas |
| gen. | мозаичное стекло | Mosaikglas (венецианское стекло) |
| chem. | мозаичное стекло | Mosaikglas |
| gen. | мозаичное стекло | Millefioriglas (венецианское стекло) |
| construct. | мозаичное украшение | Mosaikverzierung |
| automat. | мозаичное устройство | Mosaikdrucker |
| biol. | мозаичные биотопы | Mosaikbiotope |
| wood. | мозаичные изделия | Auslegeware |
| wood. | мозаичные работы | Mosaikarbeiten (по дереву) |
| wood. | мозаичные работы | Einlegekunst |
| wood. | мозаичные работы из шпона | Holzeinlegearbeit |
| wood. | мозаичные работы по дереву | Parketeriekunst (с использованием геометрических форм) |
| wood. | мозаичные работы по дереву | Parketerie (с использованием геометрических форм) |
| wood. | мозаичные работы по дереву с наклеиванием разноцветных кусочков шпона | Intarsie |
| construct. | мозаичный бесшовный пол | Battuta |
| construct. | мозаичный бесшовный пол | Battula |
| phys., met. | мозаичный блок | Zelle |
| tech. | мозаичный видеоэффект | Raumeindruck |
| tech. | мозаичный видеоэффект | Raumeffekt |
| microbiol. | мозаичный вирус | Mosaikvirus |
| construct. | мозаичный витраж | Vorhang mit Mosaikmuster |
| biol. | мозаичный гибрид | Mosaikbastard |
| tech. | мозаичный датчик | Mosaikgeber |
| tech. | мозаичный датчик | Koordinatengeber |
| el. | мозаичный диспетчерский щит | Mosaikpanel (q-gel) |
| el. | мозаичный диспетчерский щит | Mosaikschaltbild (q-gel) |
| automat. | мозаичный диспетчерский щит | Mosaikbild |
| comp. | мозаичный индикатор | Rastermonitor |
| comp. | мозаичный индикатор | Matrixanzeige |
| comp. | мозаичный индикатор | Rasterdisplay |
| comp. | мозаичный индикатор | Rasterbildschirm |
| silic. | мозаичный камень | Mosaikstein |
| radio | мозаичный фото катод | Mosaikkatode |
| el. | мозаичный катод | Mosaikkatode |
| tech. | мозаичный катод | Mosaikkathode |
| silic. | мозаичный кирпич | Mosaikziegel |
| geol. | мозаичный кристалл | Mosaikkristall |
| geol. | мозаичный панцирь | Mosaikpanzer Vert. |
| wood. | мозаичный паркет | Kleinparkett |
| tech. | мозаичный паркет | Mosaikparkett |
| food.ind. | мозаичный паштет | Mosaikpastete |
| tech. | мозаичный пол | Terrazzoboden |
| construct. | мозаичный пол | Terrazzofußboden |
| arch. | мозаичный пол | venezianischer Estrich |
| archit. | мозаичный пол | Mosaikterrazzo |
| gen. | мозаичный пол | Terrazzo |
| gen. | мозаичный пол | Mosaikfußboden |
| food.ind. | мозаичный рулет | Mosaik-Roulade |
| meat. | мозаичный рулет | Mosaikroulade |
| tech. | мозаичный светофильтр | Abstimmfilter (Farbauszugfilter bei additiver Filterung) |
| cinema.equip. | мозаичный светофильтр | Mosaikfilter |
| ichtyol. | мозаичный скат | Bänderrochen (Raja undulata) |
| ichtyol. | мозаичный скат | Marmorrochen (Raja undulata) |
| fish.farm. | мозаичный скат | Banderrochen (Raja undulata) |
| radio | мозаичный слой | Mosaikschicht |
| forestr. | мозаичный стол | Mosaiktisch |
| silic. | мозаичный строительный элемент | Mosaikbauelement |
| el. | мозаичный фотокатод | Mosaikkathode |
| el. | мозаичный фотокатод | Mosaikkatode |
| el. | мозаичный фотокатод | Mosaikphotokathode |
| radio | мозаичный фотокатод | Mosaikphotokatode |
| geol. | мозаичный фотоплан | Mosaik |
| quant.el. | мозаичный фотоэлемент | Mosaikphotozelle |
| comp. | мозаичный шаблон | Musterkachel |
| comp. | мозаичный шаблон | nebeneinander angeordnetes Muster |
| el. | мозаичный экран | Mosaikschirm |
| tech. | мозаичный экран | Leuchtstoffpunkt-Schirm |
| radio | мозаичный экран приёмной трубки для цветного телевидения | punktförmiger Farbbildschirm |
| opt. | мозаичный электрод | Mosaikelektrode |
| tech. | мозаичный эффект | Raumeindruck |
| tech. | мозаичный эффект | Raumeffekt |
| prof.jarg. | плиточный бассейн, мозаичный бассейн, бассейн с отделкой плиткой или мозаикой | Fliesenbecken (Greevinch) |
| el. | полиэкранный режим с мозаичным расположением неперекрывающихся окон на экране дисплея | Tiled-Window-Technik |
| opt. | потенциальный рельеф на мозаичной мишени | Ladungsmosaik (передающей телевизионной трубки) |
| construct. | предварительный набор ковров мозаичной плитки | Mosaik-Vorfertigung |
| railw. | пульт централизации мозаичного типа | Mosaikstellwerk |
| silic. | размер мозаичного блока | Mosaikblockgröße |
| comp. | размер мозаичного шаблона | Kachelgröße |
| silic. | роспись на мозаичном стекле | Mosaikglasmalerei |
| wood. | ручная мозаичная работа | Handlegerei |
| radio | светочувствительный мозаичный слой | lichtempfindliche Mosaikschicht |
| wood. | сетка для наклеивания мозаичного паркета | Mosaikparkett-Verklebegitter |
| gen. | специалист по мозаичным работам | Mosaizist |
| gen. | специалист по мозаичным работам | Mosaiker |
| gen. | специалист по мозаичным работам | Mosaist |
| railw. | стрелочный блок пультатабло мозаичного типа | Weichenmosaik |
| food.ind. | табачное растение, поражённое мозаичной болезнью | mosaikkranke Tabakpflanze |
| wood. | установка для изготовления мозаичного паркета | Mosaikparkettmaschine |
| geol. | чешуйчато-мозаичная структура | schuppig-mosaische Struktur |
| comp. | ширина мозаичного шаблона | Kachelbreite |
| entomol. | щелкун мозаичный | Seidenhaariger Schnellkäfer (лат. Prosternon tesselatum) |
| entomol., lat. | щелкун мозаичный | Prosternon tesselatum |
| food.ind. | языковый мозаичный рулет | Zungenmosaikroulade |
