| Subject | Russian | German |
| met. | блок мозаики | Mosaikblöckchen |
| tech. | блок мозаики | Mosaikblock |
| food.ind. | вирус табачной мозаики | Tabakmosaikvirus |
| chem. | вирус табачной мозаики | Tabakmosaikvirus (ВТМ) |
| gen. | выкладывать мозаикой | tessellieren |
| gen. | выполнять из мозаики | mosaizieren |
| met. | граница блоков мозаики | Mosaikblockgrenze |
| el. | двусторонняя мозаика | doppelseitiges Mosaik |
| forestr. | деревянная мозаика | Holzmosaik |
| arts. | деревянная мозаика | Marketerie |
| gen. | детская мозаика | Steckspielzeug (Ремедиос_П) |
| biol. | жёлтая мозаика | Gelbmosaik |
| gen. | изображать при помощи мозаики | mosaizieren (не существует как глагол Gutes Deutsch) |
| cinema.equip. | иконоскоп с полупроводящей мозаикой | Halbleiterikonoskop |
| cinema.equip. | иконоскоп с полупроводящей мозаикой | Halbleiterbildzerleger |
| construct. | искусственный мрамор из гипса с мозаикой | Stuckmarmor-Intarsia |
| construct. | искусство мозаики | Mosaikkunst |
| tech. | керамическая мозаика | Steinzeugmosaik |
| tech. | керамическая мозаика | Steingutmosaik |
| silic. | ковровая мозаика | Kleinmosaik auf Papierbogen |
| silic. | ковровая мозаика | Teppichmosaik |
| construct. | ковровая мозаика | Stiftmosaik |
| silic. | комбинированная мозаика | Kombimosaik (42x42 мм, 42x20 мм, 20x20 мм) |
| forestr. | листовая мозаика | Blattmosaik |
| tech. | мелкая мозаика | Kleinmosaik |
| tech. | многомерная мозаика | mehrdimensionale Mosaikanordnung |
| biol. | мозаик по полу | Geschlechtsmosaik |
| microel. | мозаика германиевых диодов Шоттки | Germanium-Schottky-Diodenmosaik |
| nat.res. | мозаика земель | Standortmosaik |
| nat.res. | мозаика земель | Mosaik der Standorteinheiten |
| wood. | мозаика из дерева | Holzmosaik |
| wood. | мозаика из деревянных шашек | Blockmosaik (торцевых срезов) |
| construct. | мозаика из керамических плиток | Steinzeugmosaik |
| tech. | мозаика из керамических плиток | Keramik-Mosaik |
| construct. | мозаика из кусочков стекла | Glasmosaik |
| gen. | мозаика из кусочков стекла | Glasmosaik (из смальты) |
| construct. | мозаика из плитки | Fliesenmosaik (herr_o) |
| radio | мозаика из радиолокационных изображений | Radarmosaikbilder |
| radio | мозаика из радиолокационных изображений | Radarmosaik |
| construct. | мозаика из разноцветных штифтов, вдавливаемых в основание | Stiftmosaik |
| phytophath. | мозаика картофеля | leichtes (возб. Solanum virus 1 Smith.) |
| phytophath. | мозаика картофеля | Mosaik der Kartoffel (возб. Solanum virus 1 Smith.) |
| phytophath. | мозаика картофеля морщинистая | Kartoffelmosaik (возб. Solanum virus 1, Solanum virus 2) |
| nat.res. | мозаика местообитаний | Standortmosaik |
| nat.res. | мозаика местообитаний | Mosaik der Standorteinheiten |
| nat.res. | мозаика местопроизрастаний | Standortmosaik |
| nat.res. | мозаика местопроизрастаний | Mosaik der Standorteinheiten |
| microel. | мозаика на полупроводнике | Halbleitermosaikelektrode |
| microel. | мозаика на полупроводнике | Halbleitermosaik |
| construct. | мозаика по дереву | Marqueterie |
| construct. | мозаика по дереву | Marketerie |
| gen. | мозаика по дереву | Intarsie |
| construct. | мозаика по дереву | Holzeinlegearbeit |
| construct. | мозаика по дереву | Marketrie |
| construct. | мозаика по дереву | Marquettrie |
| construct. | мозаика по дереву | Intarsia |
| gen. | мозаика по дереву | Holzmosaik |
| construct. | мозаика пола с рисунком в виде шахматной доски | Schachbrettmosaik |
| nat.res. | мозаика почв | Bodenmosaik |
| biol. | мозаика резухи | Arabismosaik |
| food.ind. | мозаика свёклы | Rübenmosaik |
| el. | мозаика селеновых фотоэлементов | Selenzellenmosaik |
| silic., tradem. | мозаика среднего размера из глушёного цветного стекла | Detopak-Mittelmosaik (5x5 см) |
| silic., tradem. | мозаика среднего размера фирмы "Детопак" | Detopak-Mittelmosaik |
| agric. | мозаика табака обыкновенная | Tabakmosaik |
| phytophath. | мозаика табака огуречная | Gurkenmosaikkrankheit des Tabaks (возб. Cucumis virus 1 (Dool.) Smith, CMV, "Tobacco puff-virus") |
| agric. | мозаика табачная | Tabakmosaik |
| food.ind. | мозаика томатов | Tomatenmosaik |
| tech. | мозаика тёмных и светлых элементов точек | Bitpunktmuster |
| tech. | мозаика тёмных и светлых элементов точек | Lichtpunktmuster |
| tech. | мозаика тёмных и светлых элементов точек | Bitmuster |
| phytophath. | морщинистая мозаика | Kräuselmosaik |
| comp., MS | напечатать мозаику | überlappend drucken |
| arts. | наподобие мозаики | mosaikartig |
| biol. | образование мозаик | Mosaikbildung |
| comp. | окна мозаикой | nebeneinander angeordnete Fenster |
| silic. | паркет из мозаики | Mosaikparkett |
| construct. | плита с мелкой мозаикой | Kleinmosaikplatte |
| construct. | плиточная мозаика | Fliesenmosaik (herr_o) |
| prof.jarg. | плиточный бассейн, мозаичный бассейн, бассейн с отделкой плиткой или мозаикой | Fliesenbecken (Greevinch) |
| construct. | поверхность, отделанная мозаикой | Mosaikfläche |
| arts. | подобный мозаике | mosaikartig |
| construct. | покрывать мозаикой | mit Mosaik bedecken |
| construct. | покрытие мозаикой | Mosaikverkleidung |
| bot. | полосчатая мозаика | Streifenmosaik |
| radio | полупроводящая мозаика | Halbleitermosaik |
| radio, jarg. | помехи на изображении вследствие неравномерности попадания вторичных электронов на светочувствительную мозаику | Regen (передающей трубки) |
| gen. | похожий на мозаику | mosaikartig |
| nat.res. | почвенные мозаики | Pedochoren mit kontraststarkem Inzidenzgefüge |
| nat.res. | почвенные мозаики | kontraststarke Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge |
| el. | режим "Мозаика" | Tiled-Window-Technik |
| math. | случайная мозаика | zufällige Parkettierung |
| gen. | составлять мозаику из камней | Steine zu einem Mosaik zusammensetzen |
| gen. | составлять мозаику из цветного стекла | bunte Glasstücke zu einem Mosaik zusammenfügen |
| tech. | стеклянная мозаика | Glasmosaik |
| food.ind. | табачная мозаика | Mosaikkrankheit |
| food.ind. | табачная мозаика | Tabakmosaik |
| psychol. | тест мозаики | Mosaiktest |
| silic. | фаянсовая мелкая мозаика | Steingut-Kleinmosaik |
| silic. | фаянсовая мозаика | Fayencemosaik |
| tech. | фаянсовая мозаика | Steingutmosaik |
| arts. | флорентийская мозаика | Florentiner Mosaik |
| biol. | хромосомная мозаика | Chromosomenmosaik |
| med. | хромосомный мозаик | Chromosomenmosaik |
| construct. | цветная мозаика | farbiges Mosaik |
| silic. | цветная стеклянная мозаика | Kolor-Glasmosaik |
| silic. | штабиковая ковровая мозаика | Stabmosaik (42x20 мм) |
| tech. | элемент мозаики | Mosaikzelle |
| silic. | эмалевая мозаика | Emailmosaik |
| tech. | ячейка мозаики | Mosaikzelle |
| radio | ёмкость мозаики | Mosaikkapazität |
