Terms for subject General containing могила

Russian	German
братская могила	Kriegergrab
братская могила	Ehrengrab
братская могила	Massengrab (Nach Angaben ukrainischer Behörden wurden in Butscha inzwischen 280 Menschen in Massengräbern beerdigt. msn.com)
братская могила	Sammelgrab (Лорина)
братская могила	Gemeinschaftsgrab
братские могилы на местах прежних боев	Soldatenfriedhof
быть на краю могилы	am Rande des Grabes stehen
быть на краю могилы	mit einem Fuß im Grabe stehen
возложить венок на могилу неизвестного солдата	am Grabmal des Unbekannten Soldaten einen Kranz niederlegen (Ин.яз)
возложить венок на могилу памятника	einen Kranz am Grab des Denkmals niederlegen
выкапывать тело из могилы	exhumieren
горбатого могила исправит	jemand ist ein hoffnungsloser Fall (Vas Kusiv)
гроб был опущен в могилу	der Sarg wurde ins Grab gesenkt
довести до могилы	jemanden an den Rand des Grabes bringen
довести до могилы	jemanden ins Grab bringen
забытая могила	ein vergessenes Grab
Закон "О поддержании в порядке могил жертв войн и насилия" Закон о могилах	Kriegsgräbergesetz GräbG (norbek rakhimov)
засыпать могилу	ein Grab zuschütten
копать могилу	ein Grab ausheben (Ин.яз)
копать могилу	ein Grab aufwerfen
копать могилу	ein Grab graben
лежать в могиле	im Grabe ruhen
лежать в могиле	unter der Erde liegen
могила Неизвестного солдата	das Grabmal des Unbekannten Soldaten
могила погибшего воина	Kriegergrab
могилы родственников	Familiengräber
на краю могилы	kurz vor dem Tod
на краю могилы	im Sterben
надругаться над могилой	ein Grab schänden
нем как могила	verschwiegen wie das Grab
нем как могила	verschwiegen wie ein Grab
общая могила	Massengrab
общая могила	Armengrab (для бедных)
общая могила	Gemeinschaftsgrab
окончательно сломленная, стояла она у его могилы	völlig gebrochen stand sie an seinem Grab
он безмолвен как могила	er ist verschwiegen wie das Grab
он молчалив как могила	er ist verschwiegen wie das Grab
он нем как могила	er schweigt wie ein Grab
он нем как могила	er schweigt wie das Grab
он стоит на краю могилы	er steht am Rande des Grabes
он уже давно в могиле	ihn deckt schon längst der Rasen
они бросали цветы на гроб в могиле	sie warfen Blumen auf den Sarg in der offenen Gruft
они медленно опустили гроб в могилу	langsam senkten sie den Sarg in die Grube
осквернение могил	Grabschändung
осквернение могилы	Grabschändung
осквернить могилу	ein Grab schänden (Andrey Truhachev)
осквернять могилу	ein Grab schänden (Andrey Truhachev)
открытая могила	ein offenes Grab
оформление могилы	Grabgestaltung (SKY)
переносить прах в другую могилу	umbetten
покоиться в могиле	unter der Erde liegen (Andrey Truhachev)
покоиться в могиле	in der Erde ruhen (Andrey Truhachev)
покоиться в могиле	unter dem Grase liegen
покоиться в могиле	unter der Erde sein (Andrey Truhachev)
покоиться в могиле	unter dem Gras liegen
положить венок на могилу памятника	einen Kranz am Grab des Denkmals niederlegen
поставить на могиле памятник	einen Grabstein setzen
рано сойти в могилу	ein frühes Grab finden
расхититель могил	Grabschänder (Andrey Truhachev)
рыть самому себе могилу	sich selbst sein Grab schaufeln
рыть самому себе могилу	sich selbst sein Grab graben
рыть себе могилу	sich sein eigenes Grab schaufeln (Jev_S)
с обнажённой головой стоял он перед могилой	mit entblößtem Haupt stand er vor dem Grab
свежая могила	ein frisches Grab
свести в могилу	jemanden unter die Erde bringen (кого-либо)
свести в могилу	jemanden ins Grab bringen
свести кого-либо в могилу	jemanden in die Grube bringen
свести в могилу	jemanden an den Rand des Grabes bringen
свести в могилу	jemanden in die Grube bringen (кого-либо)
свести в могилу	jemanden in den Tod treiben (кого-либо)
сойти в могилу	ins Grab sinken
сойти в могилу	ins Grab steigen
сойти в могилу	in die Grube fahren
солдатская могила	Kriegergrab
старая могила	ein altes Grab
стоять одной ногой в могиле	am Rand des Grabes stehen
стоять одной ногой в могиле	am Rande des Grabes stehen
стоять одной ногой в могиле	mit einem Fuß im Grabe stehen
стоять одной ногой в могиле	sich auf dem Weg ins Jenseits befinden (Vas Kusiv)
стоять одной ногой в могиле	mit einem Fuß im Grab stehen
ты меня в могилу сведёшь	du bist ein Nagel zu meinem Sarge
украшать могилу	ein Grab schmücken
унести тайну с собой в могилу	ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
эта могила должна всём напоминать об ужасах войны	dieses Grab soll alle an die Greuel des Krieges gemahnen