| Russian | German |
| владелец мобильного телефона | Handybesitzer (SKY) |
| время разговоров, покупаемое абонентами мобильной телефонной сети | Airtime |
| встроенная камера мобильного телефона | Handykamera (SKY) |
| вышка мобильной связи | Handymast (marinik) |
| вышка мобильной связи | Mobilfunksendemast (Katharina Nova) |
| дозвониться на мобильный | jemanden auf dem Handy erreichen (auf dem Handy erreichbar sein OLGA P.) |
| звонить на мобильный телефон | auf dem Handy anrufen (Лорина) |
| идентификатор абонента сети мобильной связи | International Mobile Subscriber Identity |
| идентификатор мобильного GSM-телефона | International Mobile Equipment Identity |
| Международная ассоциация мобильных телекоммуникаций | International Mobile Telecommunications Association |
| минимальная сумма, взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо воспользоваться определённым количеством услуг мобильного оператора | Mindestumsatz (как, напр., произвести опреденное количество звонков или послать текстовые/видео сообщения и т.д.; напр., 10 евро в месяц Alex Krayevsky) |
| мобильная бригада | mobile Einsatzgruppe (Abete) |
| мобильная закусочная | Imbisswagen (juschel) |
| мобильная консультационно-информационная служба в сфере питания | MOBI |
| мобильная консультационно-информационная служба в сфере питания | Mobile Beratung und Information im Ernährungsbereich MOBI |
| Мобильная оперативная группа Федерального управления уголовной полиции | Mobiles Einsatzkommando des Bundeskriminalamts (ФРГ) |
| мобильная связь | Mobilfunk (fattie) |
| мобильная тумба | mobiler Unterschrank (Fesh de Jour) |
| мобильная тумба | Unterschrank mit Rollen (Fesh de Jour) |
| мобильная тумба | mobiler Schrank (Fesh de Jour) |
| мобильная тумба | Unterschrank mit Rollensatz (Fesh de Jour) |
| мобильное приложение | Mobile App (jusilv) |
| мобильное приложение | mobile Anwendung (Yelena K.) |
| мобильное устройство | Mobile-Gerät (Schützen Sie Ihren Account (Login, Nutzer- oder Kundenkonto) und Ihr IT-System (Computer, Laptop, Tablet oder Mobile-Gerät) mit sicheren Passwörtern. 4uzhoj) |
| мобильный бассейн | Aufstellbecken (marinik) |
| мобильный курятник | Hühnermobil (marinik) |
| мобильный курятник | mobiler Hühnerstall (marinik) |
| мобильный курятник | Hühnertraktor (marinik) |
| мобильный телефон | Mobiltelefon (promasterden) |
| мобильный телефон | Handy (разг. mifon) |
| номер мобильного телефона | Handynummer (Hohluznik) |
| номер мобильного телефона | Mobilnummer (ailinon) |
| Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации. | Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe (Alex Krayevsky) |
| ответить по мобильному телефону | ans Handy gehen (ilma_r) |
| позвонить на мобильный телефон | auf Handy anrufen (AGO) |
| положить деньги на мобильный телефон | aufladen (Handy, Handy-Karte, Karte aufladen Wintt) |
| Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас. | Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe (Alex Krayevsky) |
| Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом. | Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe (Alex Krayevsky) |
| с мобильного | aus den Mobilfunknetzen (0,42 €/Min. aus den Mobilfunknetzen (если звонить) с номеров мобильных операторов OLGA P.) |
| стол мобильный | Tisch auf Rollen (Fesh de Jour) |
| стол мобильный | mobiler Tisch (Fesh de Jour) |
| стол мобильный | Tisch auf Rollensatz (Fesh de Jour) |
| счёт за мобильный телефон | Handyrechnung (marinik) |
| счёт за пользование мобильным телефоном | Handyrechnung (marinik) |
| Тумба мобильная | Unterschrank mit Rollen (Fesh de Jour) |
| Тумба мобильная | Unterschrank mit Rollensatz (Fesh de Jour) |
| Хранение опасных веществ в мобильных ёмкостях | Lagerung von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen Behältern (название технического правила (TRGS 510) обращения с опасными веществами shergilov) |
| цена на мобильную связь | Mobilfunkpreis (Лорина) |
| я не отвечаю по мобильному, если номер мне не знаком | ich gehe nicht ans Handy, wenn die Nummer unbekannt ist (ilma_r) |
