Terms containing мобилизовать

Subject	Russian	German
gen.	мобилизовав все свои силы	mit äußerster Anstrengung
gen.	мобилизовав все свои силы	mit letzter Anstrengung
gen.	мобилизовав все силы	unter Aufgebot aller Kräfte
gen.	мобилизовав все силы	unter Anspannung aller Kräfte
gen.	мобилизовать войско	ein Heer aufbringen
gen.	мобилизовать все свои силы	alle seine Kräfte aufbieten
inf.	мобилизовать все силы	powern (Andrey Truhachev)
gen.	мобилизовать все силы	sich für etwas einsetzen
gen.	мобилизовать все силы на проведение политики мира	alle Kräfte auf eine Politik des Friedens orientieren
sport.	мобилизовать всё своё мастерство	sein ganzes Können aufbieten (умение)
fig.	мобилизовать кого-либо для	jemanden für etwas mobil machen (чего-либо)
fig.	мобилизовать кого-либо против	jemanden gegen etwas mobil machen (чего-либо)
fin.	мобилизовать средства	Mittel beschaffen
fin.	мобилизовать средства	Mittel aufnehmen
busin.	объём легко мобилизуемых ликвидных средств	Liquiditätsspielraum