Terms for subject Sports containing мишень

Russian	German
автоматическая поворотная установка для стрельбы по силуэтным мишеням	automatische Drehscheibenanlage
автоматическая установка для стрельбы по силуэтным мишеням	automatische Drehscheibenanlage
быстрый пробег мишени	schneller Lauf der Scheibe
бьющаяся мишень	zerbrechliche Scheibe
верхний обрез мишени	Scheibenoberkante
винтовка для стрельбы по движущимся мишеням	Gewehr zum Schießen auf die laufenden Scheiben
вращающаяся мишень	Drehscheibe
время пробегания мишени в просвете	Lichtungszeit
втыкание стрелы в мишень	Aufprallen
втыкание стрелы в мишень	Aufprall
выстрел в мишень	Schuss nach der Scheibe
выстрел вслед исчезающей мишени	Nachsetzen
выстрел вслед исчезающей мишени	Nachschuss
выстрел вслед убегающей мишени	Nachsetzen
выстрел вслед убегающей мишени	Nachschuss
выстрел мимо мишени	Fehltreffer
далеко отклонившаяся от центра мишени	Ausreißer
движущаяся мишень	Bewegungsscheibe
движущаяся мишень	laufende Scheibe
движущаяся мишень	Bewegungszielscheibe
16-дольная пристрелочная мишень	Sechzehnfelderscheibe
16-дольная мишень	Sechszehnfelderscheibe (пристрелочная)
заклейка для мишени	Schusspflaster
замена мишеней	Scheibenwechsel
замена мишеней	Scheibenauswechseln
зачётная мишень	Wertungsscheibe
зачётная часть мишени	Bewertungskreis
изготовка для стрельбы по бегущим мишеням	Anschlag beim Schließen auf laufen des Wild
изготовка для стрельбы по бегущим мишеням	Anschlag beim Schießen auf laufendes Wild
исчезновение мишени	Scheibenverschwinden
камышовая плетёная мишень	Schilfscheibe
карта-мишень	Vorlagekarte
картонная мишень	Pappscheibe (для лука)
круг мишени	Feld
круглая мишень	kreisrunde Scheibe
линия мишеней	Scheibenlinie
малокалиберный пистолет для стрельбы по круглой мишени и силуэту	Kleinkaliberkombinationspistole (упражнение 30 4-30)
мат для мишени	Strohmatte
мат для мишени	Binsenmatte
медленный пробег мишени	normaler Lauf der Scheibe
мини-мишень	Mini-Zielscheibe
"мишени прочь!"	"Scheiben weg!"
мишень для охотничьих соревнований	Jagdscheibe
мишень для скоростной стрельбы из пистолета	Schnellfeuer-Pistolenscheibe
мишень для современного пятиборья	Fünfkampfscheibe (силуэтная мишень)
мишень для стрельбы	Schießscheibe
мишень для стрельбы из лука	Bogenschießscheibe
мишень для стрельбы из лука	Bogenzielscheibe
мишень для стрельбы из лука	Bogenschießzielscheibe
мишень для стрельбы из пневматической винтовки	Luftgewehrscheibe
мишень для стрельбы по бегущей косуле	Rehbockscheibe
мишень для стрельбы по бегущему кабану	Keilerscheibe
мишень для стрельбы по бегущему оленю	Hirschscheibe
мишень, плетёная из тростника	Schilfscheibe
мишень, разбивающаяся на щитах	zerbrechliche Scheibe
мишень, разбивающаяся на щитах	Glasscheibe
мишень с десятью кругами	Zehnerringscheibe
мишень с изображением животного	Tierfigurscheibe
мишень с изображением животного	Tier-scheibe
мишень с изображением животного	Tier-figurscheibe
мишень с изображением животного	Tierscheibe
мишень с изображением животного	Tierfigur
мишень с изображением кабана	Keilerscheibe
мишень с изображением косули	Rehbockscheibe
мишень с изображением оленя	Hirschscheibe
мишень с кругами	Ringscheibe
мишень соседа	Nachbarscheibe (по огневому рубежу)
мишень уменьшенного размера	Mini-Zielscheibe
не попадать в мишень	das Ziel verfehlen
нижний обрез мишени	Unterkante der Scheibe
нижний обрез мишени	Scheibenunterkante
оборудование линии мишеней	Scheibenanlage
обрез мишени	Scheibenkante
освещение мишеней	Scheibenbeleuchtung
осмотр мишеней	Scheibenuntersuchung
патрон для стрельбы по мишени	Scheibenpatrone (marinik)
пистолетная мишень	Pistolenscheibe
площадь мишени	Scheibenfläche
поверхность мишени	Scheibenfläche
поворачивающаяся мишень	Drehscheibe
поворачивающаяся мишень	drehbare Scheibe
поворот мишени	Scheibendrehung
поворотная установка для стрельбы по силуэтным мишеням	Drehscheibenanlage
повторный пробег мишени	Wiederholungslauf der Scheibe
подача мишени	Taubenabgabe
подложка под мишень	Scheibenunterlage
подставка для мишеней с ящиком-стрелоулавливателем	Scheibenständer mit dem Kasten
показ мишеней	Scheibenvorführen
показ мишеней	Scheibendemonstration
показание мишени	Scheibenerscheinen
попадать в мишень	das Ziel treffen
поразить мишень	das Ziel treffen
прибор для точного определения расстояния от пробоины до центра мишени	Teilermaschine
пристрелочная мишень	Einschießscheibe
пробег мишени	Scheibenlauf
пробег мишени в обратном направлении	Rücklauf der Scheibe
пробег мишени с переменной скоростью	Wechsellauf der Scheibe
пробег мишени с переменной скоростью	Wechsellauf
пробить мишень	die Scheibe durchschlagen
пробная мишень	Probescheibe
пробный пробег мишени	Probelauf der Scheibe
пробный пробег мишени	Probelauf
пробоина мишени	Scheibenloch
путь бегущей мишени	Schießbahn der laufenden Tierscheibe
путь движения бегущей мишени	Schießbahn der laufenden Tierscheibe
размер мишени	Zielscheibengröße
размер мишени	Scheibenmaße (штанги)
разрыв мишени	Scheibenriß
разрыв мишени	Scheibenriss
расположение мишеней	Scheibenanordnung (штанги)
рекордная мишень	Rekordscheibe
ростовая мишень	Olympia-Figurenscheibe
ростовая мишень	Silhouettenscheibe
ручная поворотная установка для стрельбы по силуэтным мишеням	handgesteuerte Drehscheibenanlage
ручная установка для стрельбы по силуэтным мишеням	handgesteuerte Drehscheibenanlage
ручное управление мишенями	Handschalten
силуэтная мишень	Mannscheibe
силуэтная мишень	Figurenzielscheibe
силуэтная мишень	Olympia-Figurenscheibe
силуэтная мишень	Silhouettenscheibe
силуэтная мишень	Silhouette
силуэтная мишень	Figurenscheibe
скоростная стрельба из пистолета по фигурным мишеням	Olympisch-Schnellfeuer
скорость движения бегущей мишени	Tierscheibengeschwindigkeit
скорость движения мишени	Scheibengeschwindigkeit
скорость движения мишени с изображением животного	Tierscheibengeschwindigkeit
скорость пробега мишени	Scheibengeschwindigkeit
соревновательная мишень	Wettkampfscheibe
соседняя мишень	Nachbarscheibe
стандартная мишень	Standardscheibe
стандартная мишень, соответствующая правилам соревнований	Standardscheibe für den Wettkampf
стрелок по силуэтной мишени	Silhouettenschütze
стрельба из пистолета по круглой мишени	Pistolenringscheibenschießen
стрельба по бегущей мишени	Schießen auf die laufende Tierscheibe
стрельба по круглой мишени	Ringscheibenschießen
стрельба по круглой мишени	Schießen auf die Rundscheibe
стрельба по круглой мишени и силуэту	Kombinationsschießen
стрельба по мишени с изображением животного	Tierfigurschießen
стрельба по мишени с изображением косули	Rehbockschießen
стрельба по мишеням с изображением животного	Tierfigurschießen
стрельба по силуэтной мишени	Silhouettenschießen
стрельба по силуэтной мишени	Schießen auf die Silhouettenscheibe
стрелять вслед исчезающей мишени	nachschießen
стрелять вслед убегающей мишени	nachschießen
стрелять по мишени	aufs Ziel schießen
судья на линии мишеней	Scheibenrichter
тир для стрельбы по силуэтной мишени	Silhouettenschießstand
тростниковая плетёная мишень	Schilfscheibe
установка для мишеней	Scheibenanlage
установка для перемещения мишеней	Scheibenzuganlage
установка для поворотных мишеней	Pistolen-Drehscheibenanlage
установка для стрельбы по движущимся мишеням	Scheibenanlage zum Schießen auf die laufenden Scheiben
установка для стрельбы по мишени "бегущая косуля"	Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Rehbock
установка для стрельбы по мишени "бегущий кабан"	Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Keiler
установка для стрельбы по мишени "бегущий олень"	Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Hirsch
установка с движущимися мишенями	Scheibenzuganlage
фехтовальная мишень	Stoßpolster
фехтовальная мишень	Stoßkissen
центр мишени	Zielscheibenmitte
центр мишени	Scheibenzentrum
центр мишени	Scheibenmitte
штатив для мишени	Scheibenständer
щит мишени	Zieltafel
электроавтоматическое управление мишенями	elektroautomatisches Befehlsschaltwerk