Terms containing мировой войны

Subject	Russian	German
gen.	во время Второй мировой войны	während des Zweiten Weltkrieges
gen.	время, предшествовавшее второй мировой войне, годы перед второй мировой войной	die Zeit vor dem zweiten Weltkrieg
hist.	Вторая мировая война	Zweiter WK (Andrey Truhachev)
hist.	Вторая мировая война	2.WK (Andrey Truhachev)
hist.	Вторая мировая война	Zweiter Weltkrieg (I. Havkin)
hist.	вторая мировая война	der zweite Weltkrieg (Лорина)
mil., navy	де Хевилленд Москито англ. de Havilland Mosquito – британский многоцелевой бомбардировщик, ночной истребитель времён Второй мировой войны, состоявший на вооружении Королевских ВВС.	Mosquitos (anoctopus)
mil., navy	де Хевилленд Москито англ. de Havilland Mosquito — британский многоцелевой бомбардировщик, ночной истребитель времён Второй мировой войны, состоявший на вооружении Королевских ВВС.	Mosquitos (anoctopus)
gen.	день начала операции союзных войск по высадке войск в Нормандии во время Второй мировой войны Операция "Нептун"	D-Day (Ин.яз)
mil.	ликвидация последствий второй мировой войны	Beseitigung der Überreste des zweiten Weltkrieges
hist.	ложь о вине Германии за развязывание Первой мировой войны	Schuldlüge (vadim_shubin)
media.	памятные мероприятия по случаю 100-летия окончания Первой Мировой войны	Weltkriegsgedenken (торжества в честь 100-летия ... marinik)
mil.	мировая война	unbegrenzter Krieg
hist.	мировая война	WK (Weltkrieg D.Lutoshkin)
gen.	мировая война	Weltkrieg
gen.	молодая красивая, уверенная и современная женщина времён экономического чуда после Второй мировой войны	Fräuleinwunder (in den 1960er Jahren überraschend ins Positive gewandeltes Bild von deutschen Mädchen in den USA aufgrund ihrer Erscheinung [und Wesensart]; Beispiel : das deutsche Fotomodell gilt als neues Fräuleinwunder duden.de Dominator_Salvator)
gen.	на уроках истории мы дошли до первой мировой войны	im Geschichtsunterricht sind wir beim ersten Weltkrieg stehengeblieben
gen.	перед второй мировой войной Германия заключила военный союз с Японией и Италией	vor dem zweiten Weltkrieg schloss Deutschland ein militärisches Bündnis mit Japan und Italien
gen.	перед первой мировой войной его взяли учеником в одно большое поместье	er wurde vor dem 1. Weltkrieg als Eleve auf einem großen Rittergut aufgenommen
gen.	после второй мировой войны из многих колоний образовались автономные государства	nach dem 2. Weltkrieg bildeten sich aus vielen Kolonien autonome Staaten
gen.	после второй мировой войны образовалось много новых государств	nach dem zweiten Weltkrieg bildeten sich viele neue Staaten
gen.	после первой мировой войны многие рабочие были безработными	nach dem Ersten Weltkrieg waren viele Arbeiter arbeitslos
gen.	союзники во второй мировой войне	die Alliierten im 2. Weltkrieg
gen.	союзники по второй мировой войне объединились в Организацию Объединённых Наций	die Verbündeten des zweiten Weltkrieges schlossen sich zu den Vereinten Nationen zusammen
gen.	участник Второй мировой войны	Teilnehmer am Zweiten Weltkrieg (dolmetscherr)
law	участники антигитлеровской коалиции во второй мировой войне	Alliierte
gen.	учёный пространно говорил о предыстории первой мировой войны	der Gelehrte verbreitete sich über die Vorgeschichte des ersten Weltkrieges