Terms for subject General containing минимум

Russian	German
барометрический минимум	barometrisches Minimum
довести до минимума	auf ein Minimum bringen (Andrey Truhachev)
достигать исторического минимума	auf ein historisches Tief fallen (Ремедиос_П)
достичь исторического минимума	einen historischen Tiefstand erreichen (Ремедиос_П)
достичь исторического минимума	auf ein historisches Tief fallen (Ремедиос_П)
достичь минимума	den Tiefpunkt erreichen (Ремедиос_П)
из-за болезни глаз я вынужден сократить чтение до минимума	wegen meines Augenleidens muss ich meine Lektüre auf ein Minimum beschränken
исторический минимум	historischer Tiefstand (Ремедиос_П)
исторический минимум	Tief (Ремедиос_П)
как минимум	zumindest (Nick Kazakov)
как минимум	zum Mindesten (Andrey Truhachev)
как минимум	mindestens (Лорина)
лексический минимум	Vokabular
лексический минимум	Mindestwortschatz
минимум атмосферного давления	barometrisches Minimum
минимум 6 месяцев	wenigstens 6 Monate (Andrey Truhachev)
минимум оплаты труда	Mindestlohn (marinik)
находиться на историческом минимуме	sich auf einem historischen Tiefstand befinden (Ремедиос_П)
не облагаемый налогом минимум	steuerfreier Betrag
не облагаемый налогом минимум	Freibetrag (доходов)
необлагаемый налогом минимум	Freibetrag (доходов, имущества)
ниже прожиточного минимума	unterhalb des Existenzminimums
опуститься до исторического минимума	einen historischen Tiefstand erreichen (Ремедиос_П)
опуститься до исторического минимума	auf einen historischen Tiefstand sinken (Ремедиос_П)
опуститься до минимума	den Tiefpunkt erreichen (Ремедиос_П)
официальный прожиточный минимум	Armutsgrenze
полный размах колебаний от максимума к минимум	peak-to-peak (полная амплитуда ich_bin)
полный размах колебаний от максимума к минимуму	peak-to-peak (полная амплитуда ich_bin)
программа-минимум	Minimalprogramm
прожиточный минимум	Existenzminimum
прожиточный минимум	Sozialhilferichtsatz
свести до минимума	auf ein Mindestmaß herabsetzen
свести до минимума	auf ein Mindestmaß reduzieren
свести до минимума	auf ein Mindestmaß herabdrücken
свести до минимума	auf ein Mindestmaß beschränken
свести к минимуму	auf ein Minimum reduzieren (Ремедиос_П)
свести к минимуму	minimalisieren (dolmetscherr)
свести к минимуму	minimieren (Лорина)
свести к минимуму	auf ein Minimum bringen (Andrey Truhachev)
свести к минимуму	etwas auf ein Mindestmaß einschränken (что-либо)
сводить что-либо до минимума	etwas auf das Notwendigste beschräken
сводить до минимума	auf ein Mindestmaß herunterdrücken
сводить к минимуму	auf ein Minimum reduzieren (Ремедиос_П)
сводиться к минимуму	minimisiert werden (Лорина)
словарь-минимум	Minimumwörterbuch
снизить до минимума	auf ein Mindestmaß senken
сокращается до минимума	auf ein Minimum zusammenschrumpfen
сокращать затраты труда до минимума	den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzieren
сокращаться до минимума	auf ein Minimum zusammenschrumpfen
уменьшать затраты труда до минимума	den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzieren
упасть до исторического минимума	auf einen historischen Tiefstand sinken (Ремедиос_П)