| Russian | German |
| бухгалтерский учёт, отвечающий минимальным требованиям | Mindestbuchführung (juste_un_garcon) |
| дата минимального срока годности | Mindesthaltbarkeitsdatum (lcorcunov) |
| конструкция, обеспечивающая максимально широкую эксплуатацию при минимальных расходах на техническое обслуживание | instandhaltungsgerechte Konstruktion (напр., станка) |
| минимальная выработка | Mindestarbeitsleistung |
| минимальная заработная плата | Lohnuntergrenze (Andrey Truhachev) |
| минимальная заработная плата | Bedürfnislohn |
| минимальная зарплата | existenzsichernder Lohn (Andrey Truhachev) |
| минимальная зарплата | Mindestlohn (Andrey Truhachev) |
| минимальная мощность | Mindestkapazität |
| минимальная нагрузка | Niedrigstbelastung |
| минимальная нагрузка | Mindestleistung |
| минимальная налоговая ставка | Steuereingangssatz (DietrichvonUngleich) |
| минимальная по закону номинальная стоимость акции | Mindestnennwert |
| минимальная по закону номинальная стоимость акции | Mindestnennbetrag |
| минимальная номинальная стоимость акций | Mindestnennbetrag der Aktien |
| минимальная оценка стоимости имущества | Mindestvermögen (служит основой при исчислении налога на имущество) |
| минимальная пошлина | Mindestzoll |
| минимальная предложенная сумма | Mindestbargebot (на аукционе) |
| минимальная продолжительность работы | optimistische Zeit |
| минимальная продолжительность цикла | minimale Zyklendauer |
| минимальная производительность труда | Mindestarbeitsleistung |
| минимальная рентабельность | Mindestrentabilität |
| минимальная ставка | Mindestrate |
| минимальная ставка фрахта | Minimalfracht |
| минимальная ставка фрахта | Mindestfracht |
| минимальная стоимость | kleinster Wert |
| минимальная стоимость | Minimalwert |
| минимальная стоимость ценных бумаг, требующаяся для допуска к биржевым операциям | Börsenschluss |
| минимальная стратегия | minimale Strategie |
| минимальная сумма | Kleinstbetrag |
| минимальная сумма или минимальное количество товара в биржевой сделке | Schluss |
| минимальная сухая масса | Mindestrockenmasse (uzbek) |
| минимально допустимый предел качества | Mindestgüte |
| минимально допустимый предел качества | Mindestqualität |
| минимально нижний предел качества | Mindestqualität |
| минимально нижний предел качества | Mindestgüte |
| минимальное значение | Minimalwert |
| минимальное количество | Kleinstmenge |
| минимальное количество, которое покупатель на аукционе должен забрать после присуждения | Los |
| минимальное количество, предусмотренное условиями заказа | Mindestbestellmenge |
| минимальное количество, предусмотренное условиями поставки | Mindestbezugsmenge |
| минимальное количество рабочих дней | Mindestarbeitstage |
| минимальное число | Minimalzahl |
| минимальные затраты | Minimalkosten |
| минимальные издержки | Minimalkosten |
| минимальные расходы | Minimalkosten |
| минимальные резервы | Mindestreserven |
| минимальные резервы банка | Mindestreserve der Banken (при резервном устройстве банковой системы-сумма бессрочных вкладов банков, хранящаяся в центральном банке) |
| минимальные резервы на прирост обязательств | Zuwachsreserven |
| минимальный вес монеты | Passiergewicht |
| минимальный доход, не облагаемый налогом | Steuerfreibetrag (GalinaMalina) |
| минимальный запас | Minimalbestand |
| минимальный запас | Mindestvorrat (равен сумме страхового, среднего и технического хранения) |
| минимальный земельный надел, обеспечивающий содержание крестьянской семьи | Ackernahrung |
| минимальный необлагаемый доход | Steuerfreibetrag (mirelamoru) |
| минимальный объём заказа | Mindestbestellmenge (lcorcunov) |
| минимальный объём производства | Mindestfertigung (lcorcunov) |
| минимальный период страхования | Mindestversicherungszeit (необходимый для получения права на страховую премию) |
| минимальный показатель | Minimalkennziffer |
| минимальный размер акционерного капитала | Mindestkapital |
| минимальный размер возмещения понесённых убытков | Mindestschadenersatz |
| минимальный размер заработной платы | Mindestlohn |
| минимальный размер заработной платы | Mindestgehalt |
| минимальный размер капитала | Kapitalminimum |
| минимальный размер комиссии | Mindestprovision |
| минимальный размер компенсации ущерба | Mindestschadenersatz |
| минимальный размер оплаты труда | Lohnuntergrenze (Die angekuendigte Entlassung von tausend Mitarbeitern der PIN Group hat den Streit ueber die Lohnuntergrenze neu angefacht. Andrey Truhachev) |
| минимальный размер оплаты труда | existenzsichernder Lohn (Andrey Truhachev) |
| минимальный размер основного капитала | Mindestgrundkapital |
| минимальный размер пассивов | Mindestpassiva |
| минимальный размер промыслового налога | Mindeststeuer |
| минимальный размер товарных запасов сбытовых организаций | Mindestabsatzvorrat |
| минимальный размер товарных запасов торгующих организаций | Mindestabsatzvorrat |
| минимальный резерв | Mindestreserve |
| минимальный срок годности | Mindesthaltbarkeitsdauer (lcorcunov) |
| минимальный срок службы | Mindestverfügbarkeit (dolmetscherr) |
| минимальный тариф | Minimaltarif |
| минимальный уровень запасов | Mindesteindeckung (товарно-материальных ценностей) |
| минимальный уровень запасов товарно-материальных ценностей | Mindestbestand |
| минимальный уровень затрат | Kostenminimum |
| минимальный уровень издержек | Kostenminimum |
| минимальный уровень производственных запасов | Meldebestand |
| минимальный уровень расходов | Kostenminimum |
| минимальный уровень резервов | Mindestreservesatz (банка) |
| минимальный уровень резервов | Mindestreserve (банка) |
| минимальный уровень резервов банка | Mindestreservesatz (в процентах) |
| минимальный уровень складских запасов | Mindestbestand |
| минимальный физический объём | Mindestmenge |
| обязательный минимальный размер производственных запасов | staatlich-verbindlicher Mindestvorrat |
| политика минимальных резервов | Mindestreservepolitik (кредитных учреждений) |
| предприятие, функционирующее с минимальными издержками производства | kostengünstigster Betrieb |
| предприятия, размещённые с учётом минимальных транспортных расходов | transportkostenorientierte Betriebe |
| программа с минимальным временем ожидания | Bestzeitprogramm (при оптимальном программировании) |
| программирование с минимальным временем ожидания | Bestzeitprogrammierung |
| размер минимальной заработной платы | Lohnuntergrenze (Die angekuendigte Entlassung von tausend Mitarbeitern der PIN Group hat den Streit ueber die Lohnuntergrenze neu angefacht. Andrey Truhachev) |
| точка минимальных издержек на единицу изделий | optimaler Kostenpunkt |
| установленная законом минимальная заработная плата | gesetzliche Lohnuntergrenze (Eine gesetzliche Lohnuntergrenze muss keine Arbeitsplätze kosten, sondern kann sogar neue bringen. Andrey Truhachev) |
| установленная законом минимальная заработная плата | gesetzlicher Mindestlohn (multitran.com Andrey Truhachev) |
