Terms for subject Technology containing механическая

Russian	German
анодно-механический	anoden-mechanisch
аппарат для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной	Federbolzenapparat
аппарат ударного действия для механического убоя скота	Kugelschussapparat
аппаратура для механической звукозаписи	Nadeltonapparatur
блокировка в механических приспособлениях	Befestigen in mechanischen Haltevorrichtungen
вагон-рефрижератор с механическим охлаждением	Maschinenkühlwagen
волокно с механической извитостью, полученной в гофрировочной камере	stauchkammertexturierte Faser
гарантия на механическую часть	mechanische Gewährleistung (Nilov)
горизонтальный скруббер с механическим перемешиванием	Kreuzschleierwächer
давление механических потерь	Reibungsdruck (ДВС)
датчик механических напряжений	Spannungsmessstreifen
датчик механических напряжений	Dehnungsgeber
державка резца с механическим креплением	Klemmhalter (режущей пластинки)
износ вследствие механического истирания	Reibverschleiß
изотермический вагон с механическим охлаждением	Kühlmaschinenwagen
искровой генератор с механическим управлением	mechanisch gesteuerter Funkenerzeuger
искровой генератор с механическим управлением	Feußner-Funkenerzeuger
клёпка механическим способом	Maschinennietung
колосниковая решётка с механическим забросом топлива	Beschickerrost
линейный шов с механической обработкой торцов давлением	Quetschnaht
механическая блокировка	mechanische Verriegelung (Nilov)
механическая блокировка	mechanische Blockierung (Александр Рыжов)
механическая глубинная звукозапись	Edison-Schrift
механическая длина тубуса микроскопа	mechanische Tubuslänge (eines Mikroskops)
механическая запись звука	Plattenverfahren
механическая засечка	mechanisches Einschneiden
механическая засечка	mechanische Projektion
механическая звукозапись	Nadeltonaufzeichnung
механическая инженерия	Maschinenbau (dolmetscherr)
механическая клёпка	Maschinennietung
механическая коммутация	mechanische Schaltung
механическая лопата	Handschrapperwinde (для разгрузки вагонов)
механическая лопата	Löffelbagger
механическая лопата	Kraftschaufel
механическая лопата	Baggerschaufel
механическая неисправность	mechanische Störung (dolmetscherr)
механическая обработка	spanende Fertigung (deleted_user)
механическая обработка	Bearbeitung
механическая ось кварца	y-Achse
механическая пила	Maschinensäge
механическая примесь	Fremdkörper (напр., в смазочном масле)
механическая примесь	mechanische Verschmutzung (Nilov)
механическая примесь	Fremdstoff (напр., в смазочном масле)
механическая работа	Maschinenarbeit
механическая резка	Maschinensägen
механическая резка кислородом	Maschinenbrennschneiden
механическая рука робота	Roboterhand (ВВладимир)
механическая рука-манипулятор робота	Roboterhand (ВВладимир)
механическая счётная машина	mechanischer Einzweckrechner
механическая трамбовка	Maschinenstampfer
механическая трамбовка	Stampfmaschine
механическая трамбовка	Ramm-Maschine
механическая трамбовка	Kraftstampfer
механическая тяга	Kraftzug
механическая тёрка	Breifräse (для приготовления свекловичной кашки)
механическая тёрка для приготовления свекловичной кашки	Rübenbreifräse
механическая установка	Maschinenanlage
механическая форсунка	Zerstäuberbrenner
механическая форсунка	Druckzerstäuber (мазутной горелки)
механическая характеристика	Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie
механическая централизация с гибкими тягами	Drahtzugsstellwerk (механической централизации стрелок и сигналов)
механическая цепная колосниковая решётка	Wanderrost
механическая часть какого-либо устройства	Mechanik (Bukvoed)
механические ножницы	Motorschere
механические ножницы	Maschinenschere
механические перемещения	mechanische Bewegungen (dolmetscherr)
механические повреждения	mechanischer Schaden (Andrey Truhachev)
механические потери	Gewichtsschwunddurch Verschütten
механические свойства	Festigkeitseigenschaften
механические свойства	mechanische Eigenschaften
механические средства	Mechanik (Gaist)
механический анализ	Kornanalyse
механический вспрыск	Hochdruckeinspritzung
механический выталкиватель	Ausdrückmaschine
механический грохот	Siebsichter
механический забрасыватель	Wurfbeschicker (топлива в топку)
механический забрасыватель	Rostbeschicker (топлива на колосниковую решётку)
механический завод	Mechanikfabrik (wikipedia.org osterhase)
механический колун	Spaltmaschine
механический коммутатор	mechanischer Schalter (Kommutator)
механический корытный смеситель	Trogmischmaschine
механический к.п.д.	mechanischer Wirkungsgrad
механический к.п.д. компрессора	mechanischer Wirkungsgrad des Verdichters
механический к.п.д. турбины	mechanischer Wirkungsgrad der Turbine
механический курильщик	Rauchapparat
механический курильщик	Verrauchungsapparat
механический курильщик	Abrauchapparat (в производстве табака)
механический ленкер	mechanischer Lenker
механический лот	Lotmaschine
механический молот	Maschinenhammer
механический монтаж	mechanischer Einbau (Nilov)
механический монтаж	mechanische Installation (Nilov)
механический накопитель энергии	mechanischer Kraftspeicher (Gaist)
механический параметр	mechanischer Parameter
механический привод двери	Türschließmaschine (лифта)
механический привод на далёкое расстояние	Ferntrieb
механический процесс	mechanische Ablauf (Andrey Truhachev)
механический разбрызгивающий скруббер	Kreuzschleierwächer
механический скруббер с распылением жидкости	Sprühwascher
механический стереоприбор	Stereokartiergerät mit mechanischer Projektion
механический теодолит	Bautheodolit
механический углеподатчик	Stoker
механический указатель положения шасси	Pfosten
механический цех	Maschinenabteilung
механический шабер	Schabemaschine
механический шум	Körperschall (распространяющийся в твёрдых телах)
механический шум	Körperlärm (распространяющийся в твёрдых телах)
механический эквивалент монохроматического излучения	mechanisches Äquivalent monochromatischer Strahlung
механический эквивалент света	mechanisches Äquivalent des Lichts (Umrechnungsfaktor zwischen Licht- und mechanischer Energie)
механический эквивалент света	Lichtäquivalent
механический экситон	mechanisches Exziton
механическим путём	auf mechanischem Wege
механическим способом	auf mechanischem Wege
механическое воздействие	mechanischer Einfluss (Gaist)
механическое давление	mechanischer Druck (Gaist)
механическое загрязнение	mechanische Verschmutzung (Nilov)
механическое измерение	mechanische Messung
механическое измерение длин	mechanische Streckenmessung
механическое мягчение	Softenerbatsche (джута)
механическое напряжение в лазерном стержне	mechanische Spannung im Laserstab
механическое оборудование	mechanische Einrichtung (dolmetscherr)
механическое оборудование лавы	Strebausrüstung
механическое отделение луба	Dekortikation
механическое перемешивание	Maschinenmischung
механическое повреждение	mechanischer Fehler
механическое повреждение	mechanischer Schaden (Andrey Truhachev)
механическое повреждение	Beschädigung Fehler durch mechanische Einwirkungen
механическое проектирование	mechanische Projektion
механическое соединение	mechanische Verbindung
механическое ткачество	Maschinenweberei
механическое упрочнение	mechanische Verstärkung (Vorbild)
механическое усиление	mechanische Verstärkung (Vorbild)
механическое устройство для автоматического управления вентиляционными дверями	Türöffner
механическое устройство для загрузки и выгрузки слитков	Blockeinsetzmaschine
механическое устройство для загрузки и выгрузки слитков	Blockchargiermaschine
многоключевое устройство механической блокировки	Schlüsselvervielfacher (stirlits)
мощность механических потерь	Leistungsaufwand durch mechanische Verluste
направляющие механические детали	Führungsmechanik (sovest)
независимые координаты механической системы	unabhängige Systemkoordinaten
независимые координаты механической системы	freie Systemkoordinaten
общий механический к.п.д.	medianischer Gesamtwirkungsgrad
оптико-механический	optisch-mechanisch
оптико-механический блок	optisch-mechanische Baueinheit
оптико-механический дилатометр	optisch-mechanisches Dilatometer
оптико-механический дилатометр	optisch-mechanischer Dehnungsmesser
оптико-механический компаратор	optisch-mechanischer Komparator
оптико-механический модулятор	mechanischer Lichtmodulator
оптико-механический стереоприбор	Stereokartiergerät mit optisch-mechanischer Projektion
оптико-механическое проектирование	optisch-mechanische Projektion
оптическая система с механической щелью	Spaltoptik
парусная яхта с вспомогательным механическим двигателем	Auxilliarjacht
переталкивающая механическая колосниковая решётка	Schubrost
пластинка для механической звукозаписи	Nadeltonschallplatte
пневматическая механическая лопата	Druckluftschaufellader
пневмо-механический	pneumatisch-mechanisch
поперечная механическая запись	Normalschrift
прецизионные механические системы	mechanische Präzisionssysteme (dolmetscherr)
прибор механической засечки	Gerät mit mechanischer Projektion
приводимый в действие механически	mechanisch betätigt (Nilov)
приводимый в действие механическим способом	mechanisch betätigt (Nilov)
применить при демонтаже механическую силу	bei der Demontage mechanische Gewalt anwenden (rustemakbulatov)
припуск на механическую обработку	Schnittzugabe
регенерат, полученный механической обработкой старой резины	Mahlregenerat
резец с механическим креплением	Klemmeißel (режущей пластинки)
ремонтно-механический завод	Reparaturmaschinenwerk (Лорина)
рефрижераторный поезд с механическим охлаждением	Kühlmaschinenzug
с механическим запуском	anlüftbar (вентиль обладает опцией запускаться не только от давления медиума, но и механически, напр., с помощью рычажка или винтика Spiktor)
с механическим приводом	kraftangetrieben
с механическим приводом	mechanisch betätigt (makhno)
свободные координаты механической системы	unabhängige Systemkoordinaten
свободные координаты механической системы	freie Systemkoordinaten
стереоприбор механической засечки	Stereokartiergerät mit mechanischer Projektion
стопорный механизм стрелочного привода механической централизации	Drahtbruchsperre
стрелочный перевод с механическим приводом	Weiche mit mechanischem Antrieb
строительно-механическая мастерская	Bauschlosserei
топка для механического забрасывания топлива	Wurffeuerung
топка с механическим забрасыванием топлива	Wurffeuerung
топка с механической цепной колосниковой решёткой	Wanderrostfeuerung
умножение на механической машине	Handmultiplikation
физико-механические свойства	Festigkeitseigenschaften
флотация с механическим перемешиванием	Agitations-Schaumschwimmverfahren
холодная механическая обработка давлением	Kaltverformung
чисто механический характер	rein mechanischer Art (Nilov)