| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | верхняя тяга подъёмного механизма | Richtgelenk (пулемёта) |
| energ.ind., steam. | кулисный механизм с открытыми тягами | Umsteuerung mit offenen Stangen |
| energ.ind., steam. | кулисный механизм с перекрёстными тягами | Umsteuerung mit gekreuzten Stangen |
| energ.ind. | механизм переключения передач, управляемый через систему тяг и рычагов | Gestängeschaltung |
| med.appl. | механизм тяги | Zugmechanismus |
| med.appl. | механизм тяги | Zugvorrichtung |
| med.appl. | механизм тяги | Zug |
| mil., artil. | нижняя тяга подъёмного механизма | Richthebel (пулемёта) |
| mil., artil. | ось верхней тяги подъёмного механизма | Richtgelenkbolzen (пулемёта) |
| mach.comp. | рычажный механизм с соединительной тягой | Hebelgetriebe mit Zugstangenverbindung |
| auto. | система тяг и рычагов механизма управления | Lenkgestänge (гусеничного трактора) |
| auto. | система тяг и рычагов управления механизмом переключения | Schaltgestänge (напр., передач) |
| mining. | система тяг механизма опрокидывания | Kippgestänge (вагона) |
| energ.ind. | система тяг механизма опрокидывания | Kippgestänge |
| energ.ind. | тяга механизма изменения вылета стрелы | Zugstange des Wipp Werkes |
| sew. | тяга механизма подъёма лапки | Lüfterzugdraht (Александр Рыжов) |
| sew. | тяга механизма подъёма лапки | Luftendraht (Александр Рыжов) |
| textile | тяга многочелночного механизма | Wechselzugstange |
| mil., artil. | тяга параллелограммного механизма | Lenkerstange (прицела) |
| textile | тяга пружинного боевого механизма | Schlagzugstange |
| mil., artil. | тяга уравновешивающего механизма | Ausgleicherzugstange |
| mil., artil. | тяга уравновешивающего механизма | Ausgleicherspindel |
| engin. | тяги и штанги регулировочного механизма | Reguliergestänge |
| engin. | тяги и штанги регулировочного механизма | Reglungsgestänge |
| auto. | тяги и штанги регулировочного механизма | Regelungsgestänge |
| gen. | тяги механизма поворота | Lenkgestänge (гусеничной машины) |
| auto. | усилие в системе тяг и рычагов механизма управления | Lenkgestängekraft (гусеничного трактора) |
| auto. | усилие в системе тяг механизма поворота | Lenkgestängekraft |
