| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | вал механизма вертикальной наводки | Höhenrichtwelle |
| mil., artil. | винтовой механизм вертикальной наводки | Höhenschraubenrichtmaschine |
| mil., artil. | действие механизма вертикальной наводки | Höhenbetätigung |
| mil., artil. | зубчатый сектор механизма вертикальной наводки | Höhenzahnbogen |
| mil., artil. | зубчатый сектор механизма вертикальной наводки | Höhenrichtzahnbogen |
| mil., artil. | коробка механизма вертикальной наводки | Höhenrichtmaschinengehaüse |
| mil., artil. | коробка механизма вертикальной наводки | Gehäuse der Höhenrichtmaschine |
| mil., artil. | матка винта механизма вертикальной наводки | Höhenrichtspindelmutter |
| mil., artil. | маховик механизма вертикальной наводки | Höhenrichtkurbel |
| mil., artil. | маховик механизма вертикальной наводки | Handrad für Höhe |
| mil., artil. | маховичок механизма вертикальной наводки | Höhenrichtkurbel |
| mil. | механизм вертикальной и горизонтальной наводки | Höhenricht- und Schwenkmechanismus |
| mil. | механизм вертикальной наводки | Höhenrichtwerk |
| mil. | механизм вертикальной наводки | Höhentrieb |
| mil., navy | механизм вертикальной наводки | Höhenrichttrieb |
| mil., artil. | механизм вертикальной наводки | Höhenrichtmaschine |
| mil., artil. | механизм вертикальной наводки | Kipptrieb des vertikalen Richtens |
| opt. | механизм вертикальной наводки | Kipptrieb |
| mil., artil. | механизм вертикальной наводки | Höhenrichtapparat |
| mil. | механизм вертикальной наводки | Höhenrichtvorrichtung |
| mil. | механизм вертикальной наводки | Höhenrichtanlage |
| mil., artil. | механизм вертикальной наводки с зубчатым сектором | Zahnbogenhöhenrichtmaschine |
| mil., artil. | механизм грубой вертикальной наводки | Grobeinstellung für die Höhe |
| mil., artil. | механизм тонкой вертикальной наводки | Feineinstellung für die Höhe |
| mil., artil. | механизм точной вертикальной наводки | Feineinstellung für die Höhe |
| mil., artil. | ось винта механизма вертикальной наводки | Höhenrichtspindelachse |
| mil., artil. | привод механизма вертикальной наводки | Höhengetriebe |
| mil., artil. | привод подъёмного механизма вертикальной наводки | Höhenrichtantriebsvorrichtung |
| mil., artil. | привод подъёмного механизма вертикальной наводки | Höhenrichtantrieb |
| mil., artil. | сектор механизма вертикальной наводки | Höhenrichtsegment |
| mil. | сектор механизма вертикальной наводки | Höhenrichtbogen |
| mil. | тормоз механизма вертикальной наводки | Zurrung der Höhenrichtmaschine |
| mil., artil. | усилие, передаваемое механизмом вертикальной наводки на качающуюся часть | Höhenrichtmaschinenkraft (орудия) |
| mil., artil. | ходовой винт механизма вертикальной наводки | Höhenrichtspindel |
| mil., artil. | ходовой винт механизма вертикальной наводки | Höhenrichtschraube |
| mil., artil. | червячный винт механизма вертикальной наводки | Hubschraube |
