Terms for subject Information technology containing метка

Russian	German
адрес дополнительной метки	Beisatzadresse
адресная метка	Adressenmarke
алфавитная метка	alphabetische Marke
специальный байт метки	Markenbyte (в памяти на дисках)
внешняя метка	äußere Beschriftung
внешняя метка	externer Kennsatz
внутренняя метка	interner Kennsatz
временная метка	Zeitstempel (EHermann)
записанные данные об адресных метках	Adressmarkenschreibdaten
дорожка для меток блоков	Blockmarkierspur
дублирующая метка	Ersatzmarke
дубль-метка	wechselnde Marke
замыкающая метка	Nachsatz
запись меток	Betextung (Александр Рыжов)
запись с меткой	markierter Satz
идентификация меток	Unterscheidung von Markierungen
имя метки	Kennsatzname
имя метки	Etikettenname
индекс-метка	Indexlabel
индексирующая метка	Indexlabel
индексная метка	Indexlabel
карта метки файла	Dateietikettkarte
карта с метками	markierte Karte
карта с начальной меткой или с заголовком	Vorsatzkarte (файла на перфокартах)
кодированная метка	kodierte Marke
команда с меткой	benannte Instruktion
конечная метка	Endeetikett (на МЛ)
конечная метка зоны	Abschnittsendeetikett (на МЛ)
конечная метка секции	Abschnittsendeetikett (памяти)
контроль начальной метки	Vorsatzprüfung
контроль начальной метки	Vorsatzkontrolle
контрольная метка	Bezugsmarke
магнитная метка	Magnetetikett
метка адреса	Adressenmarke
метка адреса поиска	Suchadressenmarke
метка блока	Blockname
метка блока	Blockkennzeichnung
метка буферной памяти	Pufferspeichermarke
метка в памяти	Speichermarke
метка группы	Gruppenmarke
метка данных переполнения	Überlaufkopf
метка заголовка	Header-Etikett
метка записи	Aufzeichnungsmarke
метка записи в памяти	Satzspeichermarke
метка зоны	Abschnittsetikett (на МЛ)
служебная метка зоны на ленте	Bandabschnittsmarke (для разделения блоков)
метка команды	Befehlsmarke
метка константы	Zahlbenennung
метка конца	Endmarke
метка конца	Endemarke (массива данных)
метка конца	Traileretikett
метка конца	Nachsatz (напр., блока на МЛ)
метка конца	Endsteuerzeichen
метка конца	Endeetikett
метка конца блока	Blockende
метка конца блока	Blockendezeichen
метка конца блока	Ende eines Blockes (данных на МЛ)
метка конца записи	Satzendewort
метка конца записи	Anzeiger des Aufzeichnungsendes
метка конца ленты	Spulennachsatz
метка конца ленты	Bandnachsatz
метка конца сегмента	Abschnittsendeetikett (программы)
метка конца слова	Wortendmarke
метка конца файла	Dateiendekennzeichen
метка на барабане	Trommelmarke
метка записи на ленте	Bandmarkenzeichen
метка на магнитной ленте	Magnetbandkennsatz
метка на МД	Magnetplattenkennsatz
метка начала	Anfangsetikett
метка начала	Startzeichen
метка начала блока	Blockanfangsmarke
метка начала ввода	Einlesevorsatz
метка начала ввода	Eingabekennsatz
метка начала ленты	Bandvorsatz
метка носителя данных	Datenträgeretikett
метка оператора	Statementmarke
метка оператора типа константы	Statementmarken-Konstante
метка оператора типа переменной	Statementmarken-Variable
метка перехода	Sprungziel (англ. batch label, взято из глоссария Майкрософт Enotte)
метка перехода	Folgesymbol
метка пользователя	Benutzeretikett
метка пользователя	Benutzeranzeige
метка-псевдоним	Ersatzmarke
метка сегмента	Abschnittsetikett (программы)
метка секции	Abschnittsetikett (памяти)
метка слова	Wortzeichen
метка слова	Wortmarke
метка физического конца магнитной ленты	Bandreflektormarke (обычно в виде тонкой металлической фольги)
метка физического конца магнитной ленты	reflektierende Bandmarke (обычно в виде тонкой металлической фольги)
метка числа	Zahlbenennung
назначение меток	Kennung
нанесение меток	Etikettierung
начальная метка	Vorsatz
начальная метка	Header-Etikett (напр., на МЛ)
начальная метка файла	Dateianfangsetikett
нестандартная метка	Nichtstandardkennsatz
номер метки	Kennzeichnungsnummer
номер метки	Kennsatznummer
окошко метки для указания требуемых опций	Kontrollkästchen (Александр Рыжов)
опознавание меток	Unterscheidung von Markierungen
параметр формирования метки	Markenparameter
по временным меткам	zeitzyklisch
поле метки	Kennsatzfeld
помеченный разными метками	ungleichnamig
присваивание меток	Betextung (Александр Рыжов)
присвоение нового имени или новой метки	Umbenennung
разделительная метка	Abschnittsmarke
разделительная метка	Abschnittsetikett
распознавание меток	Markierungserkennung
расстановка меток	Kennung
свободный участок перед меткой магнитной ленты	Vorsatzbereich
сектор меток	Kennsatzsektor (напр., на дисках)
стандартная метка	standardisiertes Etikett
стандартная метка	Standardetikett (напр., на магнитном носителе данных)
тип метки	Kennsatztyp
управление метками записей	Satzmarkensteuerung
устройство считывания начальной метки формуляра	Vordruckanfangabtaster
формат меток	Etikettenformat
цветная метка	Farbmarkierung
цифровая метка	Zahlensymbol
цифровая метка	Kennzeichnungsnummer