| Russian | German |
| агрегат для нанесения полимерных покрытий на металлическую полоску валками | Coil-Coating-Anlage |
| агрегат для нанесения полимерных покрытий на металлическую полоску валками | Coil-Coater |
| ванна для нанесения металлических покрытий химическим или механическим способом | Plattierungsbad |
| включение металлических примесей | Fremdmetalleinschluss |
| вязаная металлическая сетка | Metallgestrick |
| гальваническое металлическое покрытие | galvanischer Metallüberzug |
| гальваническое металлическое покрытие | elektrolytischer Metallüberzug |
| горячее металлическое защитное покрытие | Feuermetallschutzschicht |
| гофрированная металлическая лента | gewellter Blechstreifen |
| гофрированная металлическая лента | geriffelter Blechstreifen |
| гофрированная металлическая лента | Riffelblech |
| защитный лак для транспортируемых металлических изделий | Transportschutzlack |
| изготовление изделий из прессованных металлических | Metallkeramik |
| колонна с вращающейся металлической лентой | Drehbandkolonne |
| кольца из металлической сетки | Maschendrahtringe (вид насадки) |
| конгломераты металлических порошков | Ausblockungen |
| краска для печатания на металлической фольге | Metallfolienfärbe |
| краска для печатания на металлической фольге | Metallfoliendruckfärbe |
| краска для печатания на металлической фольге | Foliendruckfarbe |
| металл, полученный прессованием и спеканием металлических порошков | Frittmetall |
| металл, полученный прессовкой металлических порошков | Pressmetall |
| металлическая баня | Metallbad |
| металлическая ванна | Schmelzbad |
| металлическая губка | Metallschwamm |
| металлическая деполяризация деполяризация, обусловленная компонентами сплава | metallische Depolarisation |
| металлическая известь | Metallkalk (Устаревшее название окислов металлов доцент) |
| металлическая конструкция доменной печи | Hochofengerüst |
| металлическая краска | Metalldruckfarbe |
| металлическая краска | Satinfarbe |
| металлическая краска | metallische Farbe |
| металлическая кристаллическая решётка | Metallgitter |
| металлическая матрица | Matrixmetall |
| металлическая матрица | Metallmatrize |
| металлическая муть | Metalltrübung |
| металлическая муть | Metalleiweißtrübung |
| металлическая поверхность | Metalloberfläche |
| металлическая протрава | Metallsalzbeize |
| металлическая пудра | Metallpigment (пигмент) |
| металлическая решётка | metallisches Gitter |
| металлическая ртуть | Metallisches Quecksilber (Юрий Павленко) |
| металлическая связь | Metallbindung |
| металлическая ситовая ткань | Drahtgewebe |
| металлическая ситовая ткань | Drahtgaze |
| металлическая стружка | Metallspäne |
| металлическая футеровка | Metallbekleidung |
| металлическая футеровка | Metallauskleidung |
| металлические полезные ископаемые | Erze |
| металлический автоклав | Metallautoklav |
| металлический анод | Metallanode |
| металлический блеск | metallischer Glanz |
| металлический блеск | Metallglanz (eines Minerals) |
| металлический вывод напр., проволока в стеклянном электроде | Ableitmetall |
| металлический гадолиний | Gadoliniummetall |
| металлический интерференционный фильтр | Metallinterferenzfilter |
| металлический кадмий | metallisches Kadmium |
| металлический кадмий | Kadmiummetall |
| металлический калий | metallisches Kalium |
| металлический кальций | metallisches Kalzium |
| металлический кальций | Kalziummetall |
| металлический катализатор окислительного разрушения каучука | Kautschukgift |
| металлический кластер | Metallcluster |
| металлический кожух | Metallverkleidung |
| металлический кожух | Metallummantelung |
| металлический кожух | Metallschutzgehäuse |
| металлический корд | Drahtlitze |
| металлический материал | Metallwerkstoff |
| металлический молибден в порошке | Molybdänpulver |
| металлический мышьяк | Fliegenstein |
| металлический мышьяк | graues Arsen |
| металлический мышьяк | metallisches Arsen |
| металлический осадок | Metallniederschlag |
| металлический порошок | metallisches Pulveragglomerat |
| металлический порошок | gepulvertes Metall |
| металлический резинат | Metallresinat |
| металлический селен | metallisches Selen |
| металлический скрап | Schrotteisen |
| металлический термометр | Ausdehnungspyrometer |
| металлический тигель | Metalltiegel |
| металлический туман | Metallnebel |
| металлический центр, богатый электронами в комплексном соединении | elektronenreiches Metallzentrum |
| металлический цинковый пигмент | Zinkstaub |
| металлический электрод в растворе его ионов | Metallionenelektrode |
| металлический яд | Metallgift |
| металлическое горючее | metallischer Brennstoff |
| металлическое защитное покрытие | metallische Schutzschicht |
| металлическое защитное покрытие | Metallschutzschicht |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде более отрицательный потенциал, чем у защищаемого металла | Anodenüberzug |
| металлическое решето | Siebblech |
| металлическое сито | Drahtsieb |
| металлическое соединение | intermetallische Verbindung |
| металлическое соединение нафталина | Naphthalid |
| металлическое соединение полуацеталя | Metallhalbacetal |
| металлическое состояние | Metallzustand |
| метод анодного растворения металлических покрытий | anodisches Entmetallisierungsverfahren |
| набивка металлическим порошком | Metallpulverdruck |
| нанесение металлического покрытия | Metallauftrag |
| нанесение металлического покрытия | Metallauftragen |
| нанесение металлического покрытия | Metallhinterlegung |
| нанесение металлического покрытия методом химического восстановления | reduktive Metallisierung |
| нанесение металлического покрытия методом химического восстановления | stromlose Metallisierung |
| нанесение металлического покрытия методом химического восстановления | chemische Metallisierung |
| нанесение покрытия на металлическую полоску валками | Coil-Beschichtung |
| нанесение покрытия на металлическую полосу | Bandstahlbeschichtung |
| наносить металлическое покрытие | metallisieren |
| напылённое металлическое покрытие | Spritzmetallüberzug |
| напылённый металлический слой | Spritzmetallschutzschicht |
| обработка воды солями железа или металлическим железом | Eisenung |
| осаждение металлического покрытия | Metallabscheidung |
| очистка металлической дробью | Schrotstrahlreinigung |
| перегонка над металлическим натрием | Destillation über Natrium |
| плазменное напыление металлического слоя | Plasmaspritzen |
| плоский металлический шлифовальник | Schleifschale |
| поверхность металлического материала | Metallwerkstoffoberfläche |
| покрытие металлических предметов железом | Vereisenen |
| пористый металлический фильтр | poröses Metallfilter (из спёкшегося металлического порошка) |
| порошковая металлическая соль | pulverförmiges Metallsalz (Pretty_Super) |
| порошковый металлический фильтр | Metallpulverfilter |
| прессование стеклопластика двумя сопрягаемыми металлическими формами | Zweiformpressen |
| резино-металлическая амортизационная деталь | Gummimetallfederungsteil |
| резино-металлический рукав | Metallgliederschlauch |
| сваривать штабики, спрессованные из металлических порошков | formieren |
| сварка нагревательным элементом в виде металлической пластины | Spiegelschweißung |
| сварка штабиков, спрессованных из металлических порошков | Hochsintern |
| сварка штабиков, спрессованных из металлических порошков | Formieren |
| смоченный металлический фильтр для очистки воздуха | Metalluftfilter |
| спекание изделий, прессованных из металлических порошков | Frittungsprozess |
| способность красителя не оказывать воздействия на металлические нити | Metallechtheit (в текстильных изделиях) |
| тканая металлическая сетка | Metallgewebe |
| тканая металлическая сетка | Drahtgewebe |
| токопровод из металлических лент | Stromleistungsband |
| толщина металлического листа | Blechdicke |
| труба из пластифицированного поливинилхлорида, армированная тканью или металлической сеткой | Kawekan-Rohr |
| фильтр из металлического порошка | pulvermetallurgisches Filter |
| химическое нанесение металлического покрытия | Sud |
| цилиндрический муфель печи для возгонки металлического мышьяка из мышьяковых руд | Arsenkrug |
| частица металлических примесей | Fremdmetallteilchen |
| шлифовальный круг на металлическом связующем | Schleifscheibe mit metallgebundenem Schleifmittel |
| шприцмашина с металлическим ситом | Strainer |
| эбонито-металлический блок | Metallhartgummiklotz |
| электролитические методы снятия металлических покрытий | elektrolytisches Entmetallisieren |
| электролитическое металлическое покрытие | galvanischer Metallüberzug |
| электролитическое металлическое покрытие | elektrolytischer Metallüberzug |
| электроосаждение металлических покрытий | galvanische Metallisierung |
