| Russian | German |
| гимнастический снаряд с металлическими перекладинами | Klettergerät (Александр Рыжов) |
| голос с металлическим тембром | Metallstimme |
| еврокуб в металлической обрешётке | Gittertank (marinik) |
| завод металлических изделий | Metallwarenfabrik |
| издать короткий металлический звук | klicken |
| каркас из металлического стального профиля | Metallunterkonstruktion (в сухом строительстве 4uzhoj) |
| лампа с металлической нитью накала | Metalldrahtlampe |
| лампа с металлической нитью накала | Metallfadenlampe |
| металлическая баржа | Metallschleppkahn |
| металлическая бочка | ein Fass aus Metall |
| металлическая валюта | Metallwährung |
| металлическая вывеска | Blechschild |
| металлическая глыба | Metallblock |
| металлическая губка | Topfkratzer (для мытья посуды marinik) |
| металлическая губка | Stahlschwamm (Mila_Wawilowa) |
| металлическая кровля | Metallbedachung |
| металлическая мебель | Stahlmöbel |
| металлическая метёлочка | Besen (ударный инструмент) |
| металлическая ножка | Metallfuß (promasterden) |
| металлическая обшивка | Blechverkleidung |
| металлическая основа | Rezipient (эмали) |
| металлическая отливка | Metallguss |
| металлическая палка | Metallstock (лыжи) |
| металлическая перфопанель | Lochblechwand (ichplatzgleich) |
| металлическая перфорированная панель | Lochblechwand (ichplatzgleich) |
| металлическая петля на рукоятке | Binde (фехтование) |
| металлическая планка для прыжков | Metallsprunglatte (лёгкая атлетика) |
| металлическая пластинка | Metallplatte |
| металлическая пластинка потускнела | die metallene Platte hat sich beschlagen (запотела) |
| металлическая посуда | Blechgeschirr |
| металлическая пыль | Metallstaub |
| металлическая руда | Metallerz |
| металлическая сетка для ограждения площадок для кур и других мелких животных | Hühnerdraht (Ингрид) |
| металлическая табличка | Blechschild (напр., на двери) |
| металлическая табличка | Blechschild (напр., на двери) |
| металлическая ткань | Drahtgaze (для сит) |
| металлическая ткань | Drahtgewebe |
| металлическая ткань | Drahttuch |
| металлическая утварь | metallenes Gerät |
| металлические деньги | Metallgeld |
| металлические деньги | Hartgeld |
| металлические изделия | Metallwaren |
| металлические опилки | Feilspäne |
| металлические опилки | Metallspäne |
| металлические опилки | Feilstaub |
| металлические опилки | Metallstaub |
| металлические опилки | Eisenfeilspäne |
| металлические растяжки | Spanner (бокс; на ринге) |
| металлические стружки | Feilspäne |
| металлические стружки | Feilstaub |
| металлические стружки | Feilicht |
| металлические стружки | Metallspäne |
| металлические украшения | Metallverzierung |
| металлический блеск | der metallische Glanz |
| металлический бокал | Metallbecher |
| металлический выдвижной ящик, закрываемый на ключ | Schlüsselausschübe (Pavel_Evlakhov) |
| металлический звон | metallener Klang |
| металлический звук | Metallklang (напр., голоса) |
| металлический звук | metallener Klang |
| металлический конструктор | Metallbaukasten (игра) |
| металлический кубок | Metallbecher |
| металлический лист | Blech |
| металлический лом | Metallabfall |
| металлический лом | Altmetall |
| металлический люверс | Metallkausche (для скрепления документов Oksana) |
| металлический наконечник | Ferrule (напр., на конце световода Iohann) |
| металлический наконечник деревянных ножен | Ortband |
| металлический обод или наконечник | Ferrule (напр., зонтика, биллиардного кия и т.п. Iohann) |
| металлический ободок | Ferrule (напр., между карандашом и закрепленным на нем ластиком; слово заимствовано из английского, но читается по немецким правилам чтения Iohann) |
| металлический обруч | Metallreif (Metallband marinik) |
| металлический обруч | Metallreifen (marinik) |
| металлический оковка деревянных ножен | Ortband |
| металлический подносок | Metallkappe (у ботинка Oxana Vakula) |
| металлический прут | Zein |
| металлический прут | Eisenstab |
| металлический прут | Eisenstange |
| металлический скрап | Krätze |
| металлический скрап | Metallabfall |
| металлический сосуд | Metallgefäß |
| металлический сплав | Metallegierung |
| металлический стержень | Eisenstab |
| металлический стержень | Zein |
| металлический стержень | Eisenstange |
| металлический тембр | Metallklang (напр., голоса) |
| металлический футляр | Metallkasten (promasterden) |
| металлический цвет | Metallfarbe |
| металлический чемодан | Metallkoffer (Настя Какуша) |
| металлический шест | Metallstab (лёгкая атлетика) |
| металлическое копьё | Metallspeer (лёгкая атлетика) |
| металлическое литьё | Metallguss |
| металлическое покрытие | Metallüberzug |
| набор дорожных складных металлических стаканов | Häufebecher |
| окрашивать металлические детали пульверизатором | Färben auf Metallteile aufspritzen |
| очки в металлической оправе | Stahlbrille |
| перегородка c металлическим каркасом СНиП | Metallständerwand (у Кнауфа это может быть не только перегородка, но и любая ограждающая конструкция 4uzhoj) |
| с металлическим блеском | metallisch blank |
| свалка металлических отходов | Schrottplatz (marawina) |
| синий металлический | blau metallic (hora) |
| снабжать металлическими жетонами | beblechen |
| снабжать металлическими жетонами должностных лиц | beblechen |
| чёрный с металлическим блеском | anthrazitfarben |
| электролампа с металлической нитью накала | Metalldrahtlampe |
| электролампа с металлической нитью накала | Metallfadenlampe |
