Terms for subject Education containing мест

Russian	German
базовая стоимость учебного места	Basiswert eines Studienplatzes
базовая стоимость учебного места	Basiswert einer Schulungsstelle
быть на первом месте по значимости	Vorrang haben (Andrey Truhachev)
быть на первом месте по значимости	vorgehen (Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später Andrey Truhachev)
бюджетное место	Budget-Platz (vadim_shubin)
бюджетное место	staatlich finanzierter Studienplatz (vadim_shubin)
бюджетное место	kostenloser Studienplatz (SKY)
бюджетное место	der staatlich geförderte Studienplatz (vadim_shubin)
бюджетное место	staatlicher Studienplatz (vadim_shubin)
внебюджетное место	gebührenpflichtiger Studienplatz (vadim_shubin)
встретиться на условленном месте	sich an der vereinbarten Stelle treffen (duden.de Andrey Truhachev)
госбюджетное место	staatlich finanzierter Studienplatz an der Hochschule
госбюджетное место	gebührenfreier Studienplatz an der Hochschule
грибное место	eine Stelle, wo Pilze wachsen (duden.de Andrey Truhachev)
должностное место	Amt
должностное место	Posten
должностное место	Amtsstellung
дополнительное обучение вне места работы	externe Fortbildung
занять место	Platz belegen (соревнование, конкурс и т. п. dolmetscherr)
имеет место быть	herrscht (Andrey Truhachev)
место в группе дневного ухода	Tagesbetreuungsplatz
место проведения курса	Kursort (dolmetscherr)
место работы	Amt
место работы	Posten
место работы	Amtsstellung
место службы	Posten
место службы	Amt
место службы	Amtsstellung
место учёбы	Ausbildungsstelle (Лорина)
обучение на месте работы	Lernen am Arbeitsplatz
обучение на рабочем месте	Lernen am Arbeitsplatz
платное место	gebührenpflichtiger Studienplatz (vadim_shubin)
посредническая база данных наличия мест работы и практики	virtuelle Arbeitsvermittlungsumgebung
профессиональная выучка на месте работы	Berufsausbildung am Arbeitsplatz
профессиональное обучение на месте работы	Berufsausbildung am Arbeitsplatz
профессиональное обучение на месте работы	stetige Berufsausbildung
рабоче место	Arbeitsmöglichkeit (sie hat eine Arbeitsmöglichkeit entdeckt, gefunden Andrey Truhachev)
расчётная стоимость учебного места	rechnerischer Wert eines Studienplatzes
совместное использование мест в дошкольных учреждениях ФРГ за счёт использование гибкого графика посещения детьми учреждений с учётом рабочего времени родителей и позволяющего разделение временного графика посещения постоянного места учреждения	Platz-Sharing (familienfreundliche-kommune.de, humanitas-pflegeservice.de GrebNik)
справка с места учёбы	Schulbescheinigung (nika167)
стоять на первом месте по значимости	Vorrang haben (Andrey Truhachev)
стоять на первом месте по значимости	vorgehen (Andrey Truhachev)
учебное место на бюджетной основе	Studienplatz mit staatlicher Unterstützung (Andrey Truhachev)
ученическое место	kaudtõlge Kosten pro Schüler
Центральное бюро распределения студенческих мест	Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ФРГ Hirsch Haus)