| Subject | Russian | German |
| tech. | автоматическая установка в заданное место | Positionierbewegung |
| tech. | автоматическая установка в заданное место | Positionierung |
| tech. | автоматическая установка в заданное место | Positionieren |
| mil., artil. | барабан для грубой установки углов места цели | Teiltrommel mit Geländewinkel-Grobteilung |
| el. | влияние места установки на показания прибора | Einbaueinfluss |
| el. | защитный участок линии впереди места установки | Vorwärtsschutzbereich |
| el. | защитный участок линии впереди места установки разрядника | Vorwärtsschutzbereich |
| missil. | места установки датчиков для замера температуры элементов конструкции | Strukturtemperaturmeßstellen |
| nucl.pow. | место для установки | Absetzposition |
| missil. | место для установки | Anbaufläche (аппаратуры) |
| hotels | место для установки | Stellmöglichkeit (Лорина) |
| nucl.pow. | место для установки | Absetzplatz |
| railw. | Место для установки домкрата | Anhebestelle (stirlits) |
| construct. | место для установки домкрата | Pressenraum |
| mech.eng. | посадочное место для установки заготовки | Werkstückaufnahme |
| mech.eng. | посадочное место для установки изделия | Werkstückaufnahme |
| sport. | место для установки палаток | Zeltplatz |
| shipb. | место для установки путевого компаса | Steuerkompassstand |
| gen. | место установки | Installationsumgebung (dolmetscherr) |
| shipb. | место установки | Einbaubereich |
| railw. | место установки | Standort (сигнала) |
| mil., navy | место установки | Aufstellungsort (напр., компаса) |
| arts. | место установки | Aufstellungsort (памятника, скульптуры) |
| engin. | место установки | Aufstellungsort (напр., двигателя) |
| automat. | место установки электрооборудования | Aufstellungsort (ssn) |
| tech. | место установки | Baustelle (Александр Рыжов) |
| construct. | место установки | Einbauort (оборудования) |
| construct. | место установки | Aufstellraum (Vladimir Shevchenko) |
| tech. | место установки | Montageort (ARKANIST) |
| tech. | место установки | Aufstellplatz (Александр Рыжов) |
| tech. | место установки оборудования | Einbaulage (ZB: Boden, Wand, Decke Andrey Truhachev) |
| tech. | место установки | Standort (оборудования Vasilyeva_N) |
| mil. | место установки | Unterbringungsanlage (образца военной техники) |
| fr. | место установки | Emplacement |
| energ.ind. | место установки | Aufstellungsort |
| avia. | место установки | Einbauplatz (напр., прибора) |
| gen. | место установки | Installationsort (dolmetscherr) |
| nucl.pow. | место установки | Einbauort |
| nucl.pow. | место установки | Aufstellungsort (напр., оборудования) |
| el. | место установки | Einbaustelle |
| road.wrk. | место установки анкера | Ankerpunkt |
| auto. | место установки аккумуляторной батареи | Batterielage |
| shipb. | место установки главного компаса | Peilkompassstand |
| automat. | место установки датчика | Messpunkt |
| nucl.pow. | место установки датчика | Messpunkt |
| nucl.pow. | место установки датчика | Messstelle |
| nucl.pow. | место установки датчика | Messort |
| el. | место установки датчика | Geberstelle |
| missil. | место установки датчика давления | Druckmeßstelle |
| aerodyn. | место установки датчика давления | Druckentnahmestelle |
| auto. | место установки датчика детонации | Hornstelle (на двигателе) |
| auto. | место установки датчика детонации | Horchstelle (на двигателе) |
| mach.comp. | место установки дросселя | Drosselstelle (напр., гидростатического подшипника) |
| met. | место установки клапана горячего дутья | Heißwindverschluß |
| railw. | место установки контейнера | Behälterstand |
| shipb. | место установки контейнера на судне | Absetzstelle eines Containers |
| water.suppl. | место установки контрольно-измерительной аппаратуры | Messort |
| hydrol. | место установки контрольно-измерительных приборов | Messort |
| shipb. | место установки котла | Kesselbesteck |
| el. | место установки мачты | Maststandort |
| mil. | место установки мишеней | Scheibenstand |
| el. | место установки опоры | Maststandort |
| oil | место установки пакера | Packersetzteufe |
| auto. | место установки подшипника | Lagerstelle |
| mining. | место установки привода | Antriebsstelle |
| archer. | место установки прицела | Visierstand |
| aerodyn. | место установки приёмника давления | Druckentnahmestelle |
| el. | место установки пупиновских катушек | Pupinpunkt |
| avia. | место установки РЛС дальнего обнаружения | Fernsuchstelle |
| auto. | место установки ступицы | Nabensitz |
| missil. | место установки термодатчика | Temperaturmeßstelle |
| energ.ind. | место установки чувствительного элемента | Fühlstelle |
| SAP. | место физической установки продукта | Standortwerk (Kastorka) |
| mil., artil. | механизм для установки углов места цели | Geländewinkel-Einstellvorrichtung |
| econ. | монтаж на месте установки | Platzmontage |
| tech. | отзыв с места установки оборудования | Feldrückmeldung (Александр Рыжов) |
| el. | подготовка к эксплуатации на месте установки | Betriebsfertigmachen am Standort |
| mil., artil. | привод для установки угла места цели | Höhenwinkelantrieb |
| mil., artil. | проверка точности установки угла места цели | Höhenprüfung |
| weld. | рабочее место установки | Schweißstation (для сварки нескольких деталей) |
| gen. | расстояние от фальца створки в месте установки основного приводного механизма до центра отверстия под ручку | Dornmaß (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| automat. | установка вблизи места замера | Aufstellung in Messortnähe |
| polym. | установка на два прядильных места | Doppelspinnstelle |
| construct. | установка на месте | vor-Ort-Montage |
| tech. | установка на месте | Vorortinstallation (Лорина) |
| tech. | установка на прежнее место | Wiedereinbau (YuriDDD) |
| shipb. | установка на прежнее место | Zurücksetzen |
| gen. | установка новых машин позволит сэкономить много места | die Aufstellung der neuen Maschinen bedeutet einen großen Raumgewinn |
| astr. | установка инструмента по углу места по высоте | Höhenwinkeleinstellung |
| avia. | установка по углу места | Elevationsstellung |
| avia. | установка угла места | Höhenwinkeleinstellung |
| avia. | установка угла места | Elevationsstellung |
| mil., artil. | установка угла места цели | Höhenwinkeleinstellung |
| mil., artil. | установка угла места цели | Geländewinkeleinstellung |
| mil., artil. | устройство для установки на орудии угла места цели | Geschützgeländewinkeleinrichtung |
| mil., artil. | устройство для установки углов места цели на прицеле | Geländewinkelzieleinrichtung |
