Terms for subject Law containing место заключения

Russian	German
бежать из места заключения	aus der Haft ausbrechen
в месте заключения	im Gefängnis (Andrey Truhachev)
в месте заключения	in Haft (Andrey Truhachev)
закон места заключения брака	Recht des Eheschließungsortes
закон места заключения брака	lex loci celebrationis
закон места заключения договора	Recht des Vertragsabschlussortes
закон места заключения договора	lex loci contractus
место временного заключения высылаемых	Abschiebehaftanstalt (применительно к нелегальным мигрантам, депортируемым из страны owant)
место заключения	Haftlokal
место заключения	Gefangenenanstalt
место заключения	Verwahrsam
место заключения	Strafvollstreckung
место заключения договора	Ort des Vertragsabschlusses
место предварительного заключения	Untersuchungshaftstelle
место предварительного заключения	Untersuchungshaftanstalt
место регистрации заключения брака	Eintragungsstelle der Eheschließung (NikolaiPerevod)
надзиратель в местах заключения	Gefängniswärter
надзиратель в местах заключения	Gefängnisaufseher
надзиратель в месте заключения	Gefangenenaufseher
надзиратель в месте заключения	Gefangenenwärter
надзор за местами заключения	Haftaufsicht
надзор за местами заключения	Aufsicht über die Haftanstalten
освобождение из места заключения	die Entlassung aus dem Strafvollzug
перевод заключённого в другое место заключения	Verlegung eines Strafgefangenen
побег из мест заключения	Haftentweichung
побег с места заключения	Entweichen aus der Haft
побег с места заключения	Ausbruch aus der Haft
положение о местах заключения	Haftanstaltsordnung
правила внутреннего распорядка в местах заключения	Haftanstaltsordnung (в тюрьме)
правила внутреннего распорядка места заключения	Haftanstaltsordnung
работа вне места заключения	Außenarbeit
сбежавший из лечебницы или из места заключения	entwichener Anstaltsinsasse
сбежавший из мест заключения	entwichener Anstaltsinsasse