 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | в жизни всегда есть место подвигу | Im Leben ist stets Platz für Heldentaten (Цитата из рассказа М. Горького "Старуха Изергиль", найдена по ссылке  gasteig.de Евгения Ефимова) |
| sl., teen. | место в жизни | Pol |
| gen. | найти своё место в жизни | seine Berufung finden (Vas Kusiv) |
| gen. | найти своё место в жизни | sich im Leben in der Welt zurechtfinden (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch, Herausgegeben von Prof. Dr. sc. phil. O.I. Moskalskaja, 1980 Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | она нашла своё место в жизни | sie hat ihren Platz im Leben gefunden |
| gen. | уметь найти своё место в жизни | sich im Leben zurechtfinden können |
| gen. | я ищу своё место в жизни | ich such mir meinen Pol |