| Russian | German |
| бетон заводского изготовления, перевозимый на место работ | Transportbeton |
| выбирать место строительства | Standort festlegen |
| индивидуальное место стоянки | individueller Flugzeugstandplatz |
| купол, покрывающий место скрещения продольного нефа с поперечным | Vierungskuppel |
| место анкеровки | Verankerungsstelle |
| место в аэропорту для посадки пассажиров | Abfertigungsvorfeld |
| место возведения насыпи | Dammschüttungsstelle |
| место выгрузки из судов | Löschstelle |
| место выпуска | Einleitungsstelle (сточных вод) |
| место для поворота | Wendeplatz (в конце тупикового проезда) |
| место для стоянки | Stellplatz (автомобилей) |
| место для стоянки автомобилей | Wagenunterstellplatz |
| место для стоянки автомобилей | Abstellplatz |
| место для установки домкрата | Pressenraum |
| место для хранения верхней одежды | Kleiderablage |
| место забора | Wasserzapfstelle (воды) |
| место забора воды | Entnahmestelle (напр., из водохранилища) |
| место заделки | Einspannstelle |
| место закрепления | Einspannstelle (балки, плиты) |
| место защемления | Einspannstelle (балки, плиты) |
| место изменения направления | Umlenkstelle (арматуры) |
| место изменения направления несущего кабеля | Kabelumlenkstelle (висячего моста) |
| место изменения направления несущего троса | Kabelumlenkstelle (висячего моста) |
| место изменения направления трубопровода | Knickstelle der Leitung |
| место конструкции, где может скопляться грязь | Schmutzecke |
| место критического сближения | Ort der kritischen Annäherung (в поточном строительстве) |
| место на крыше, где может скопляться снег | Schneesack |
| место опоры несущего кабеля | Kabelumlenkstelle (висячего моста) |
| место опоры несущего троса | Kabelumlenkstelle (висячего моста) |
| место определения высоты уровня воды | Pegelmessstelle |
| место отбора проб | Schöpfstelle (воды) |
| место отбора проб отходящих газов | Abgasmessstrecke |
| место отверстия | Lochstelle |
| место ответвления | Verzweigungsort |
| место отложения наносов | Ablagerungsplatz |
| место перегиба | Umlenkstelle (арматуры) |
| место переработки | Einbauort (кирпича, материалов, стекловаты, краски Вадим Дьяков) |
| место пересечения | Kreuzungsstelle |
| место пересечения | Schnittstelle |
| место пересечения двух стен | Bundstelle |
| место пересечения нарожников | Anfall |
| место пересечения продольного и поперечного нефов | Vierung |
| место пересечения рёбер крыши | Anfall |
| место поглощения воды | Wasserschlinger (через трещину) |
| место привала | Raststätte (во время движения) |
| место приложения нагрузки | Lastort |
| место приложения нагрузки | Lastangriffsstelle |
| место приложения труда | Arbeitsstätte |
| место приложения труда | Arbeitsort |
| место примыкания | Anschlussstelle (напр., дороги к автомагистрали) |
| место присоединения | Anschlussstelle |
| место присоединения | Anschlussstelle (напр., дороги к автомагистрали) |
| место присоединения газовых приборов | Gasentnahmestelle |
| место производства работ | Einsatzort (СНиП 12-03-2001 Sergei Aprelikov) |
| место проходки туннеля полным профилем | Vollbruchstelle |
| место размещения | Standort (напр., промышленного Предприятия) |
| место распалубки | Ausschalstelle |
| место расположения анкера | Verankerungsstelle |
| место расположения водозаборного сооружения | Schöpfstelle |
| место расположения водоприёмника | Schöpfstelle |
| место расположения водоприёмника | Entnahmestelle |
| место расположения водоприёмного сооружения | Schöpfstelle |
| место с дефектом | Fehlstelle |
| место с пороком | Fehlstelle |
| место сброса | Einleitungsstelle (сточных вод) |
| место скопления конденсата | Kondensationszone |
| место скопления снега на крыше | Schneesack |
| место скопления транспорта | verkehrsanziehender Punkt (вокзал, театр, выставка) |
| место скрещения среднего нефа с поперечным | Vierung |
| место скрещивания | Kreuzungsstelle |
| место собрания | Versammlungsstätte (напр., театр, кино) |
| Место содержание подопытных животных | Versuchstierhaltung (Вадим Дьяков) |
| место сплетения двух канатов | Spliss |
| место спуска | Einleitungsstelle (сточных вод) |
| место стока | Ablass |
| место стоянки | Flugzeugstandplatz |
| место стоянки транспортных средств, велосипедов | Stellplatz (Malligan) |
| место стоянки автомобилей | Abstellfläche |
| место стоянки автомобилей | Parkstelle |
| место сучка в доске | Holzauge (ovsov) |
| место схода с приставной лестницы | Austrittstelle (VlasovOleg) |
| место укладки | Verlegungsstelle |
| место укладки | Verarbeitungsstelle (бетонной смеси) |
| место установки | Einbauort (оборудования) |
| место установки | Aufstellraum (Vladimir Shevchenko) |
| место утечки тепла | Wärmebrücke |
| место хранения | Ablagerungsplatz |
| неизолированное место, пропускающее тепло | Kältebrücke |
| полукольцевой вал, ограждающий повреждённое место плотины | Kuverdeich |
| полукольцевой вал, ограждающий повреждённое место плотины | Quelldeich |
| полукольцевой вал, ограждающий повреждённое место плотины | Qualmdeich |
| постоянное место жительство в населённый пункт вдалеке от места работы | Familienheimfahrt (Вадим Дьяков) |
| рейка, покрывающая место примыкания потолка к стене | Deckenanschlussleiste |
| торговое место разового пользования | Verkaufsstand auf dem Markt |
