| Subject | Russian | German |
| astr. | амплитуда мерцания | Szintillationsamplitude |
| radio | без мерцаний | flimmerfrei |
| med., dis. | Волны мерцания | Flimmerwellen (на ЭКГ, напр., при фибрилляции предсердий  amboss.com Daniyal) |
| med. | волны мерцания предсердий | Vorhofflimmernwellen |
| missil. | земное мерцание | optisches Flimmern |
| metrol. | измеритель мерцания | Szintillometer |
| quant.el. | изображение без мерцаний | flimmerfreies Bild |
| cardiol. | интермиттирующее мерцание предсердия | intermittierendes Vorhofflimmern (Лорина) |
| astr. | ионосферное мерцание радиоисточников | ionosphärische Radioszintillation |
| radio | критическая частота мерцания | kritische Flimmerfrequenz |
| radio | критическая частота мерцания | Flimmergrenze |
| TV | междустрочное мерцание | Zwischenzeilenflimmern |
| TV | межстрочное мерцание | Zeilenflimmern |
| TV | межстрочное мерцание | Zwischenzeilenflimmern |
| radio | межточечное мерцание | Zwischenpunktflimmern |
| geophys. | мерцание воздуха | Schlieren |
| metrol. | мерцание воздуха | Luftschliere |
| geophys. | мерцание воздуха | Flimmern der Luft |
| med. | мерцание желудочков | Kammerflimmern |
| med.appl. | мерцание желудочков сердца | Kammerflimmern |
| astr. | мерцание звёзд | Szintillation der Sterne |
| gen. | мерцание звёзд | der Schimmer der Sterne |
| gen. | мерцание золота | der Schimmer des Goldes |
| metrol. | мерцание изображений | Bildunruhe |
| TV | мерцание изображения | Bildflimmern |
| tech. | мерцание изображения | Flicker-Effekt (на экране дисплея) |
| comp. | мерцание курсора | Cursorblinken |
| comp. | мерцание на экране | Flimmern (дисплея) |
| comp. | мерцание на экране | Bildschirmflimmern |
| astr. | мерцание радиоисточников, обусловленное межпланетным газом | interplanetare Szintillation |
| missil. | мерцание объекта в пределах земной атмосферы | optisches Flimmern |
| geol., mineral. | мерцание окраски | Farbenschiller |
| geol., mineral. | мерцание окраски | Farbschiller |
| med. | мерцание предсердий | Afib (Atrial fibrillation Enidan) |
| med. | мерцание предсердий | Vorhofflimmern |
| gen. | мерцание предсердия | Vorhofflimmer (Лорина) |
| metrol. | мерцание пурпурного сияния | Purpurschimmer |
| astr. | мерцание радиозвезд | Szintillation von Radiosternen |
| astr. | мерцание радиоисточников | Szintillieren der Radiostrahlung |
| astr. | мерцание радиоисточников | Radioszintillation |
| astr. | мерцание радиоисточников, обусловленное ионосферой | ionosphärische Radioszintillation |
| astr. | мерцание радиоисточников, обусловленное межпланетным газом | interplanetare Radioszintillation |
| tech. | мерцание света первичного источника | Flackern (unregelmäßige oder langsam periodische Lichtschwankung) |
| geol., mineral. | мерцание света | Lichtschein |
| biol. | мерцание сердца | Herzflimmern |
| med. | мерцание стекловидного тела | GK-Schlieren (SKY) |
| radio | мерцание строк | Zeilenflimmern |
| radio | мерцание строк цветного телевизионного изображения | Farbenzeilenflimmern |
| opt. | мерцание цвета | Farbflimmern (в мигающем фотометре) |
| el. | мерцание цветов | Farbenflimmern |
| radio | мерцание цветов | Farbflimmern |
| IT | мерцание экрана | Bildschirmflimmern |
| comp. | мерцание экрана | Flimmern |
| el. | мерцание электрической дуги | Aufflackern des Lichtbogens |
| metrol. | мерцание яркости | Helligkeitsflimmern |
| med. | мерцания предсердия | Vorhofflimmern (mirelamoru mirelamoru) |
| astr. | оптическое мерцание | optische Szintillation (звёзд) |
| radio | отсутствие мерцания | Flimmerfreiheit |
| med. | пароксизмальное мерцание предсердий | paroxysmales Vorhofflimmern |
| med. | перманентное мерцание предсердий | perm. VHF (Andrey Truhachev) |
| med. | перманентное мерцание предсердий | permanentes Vorhofflimmern (Andrey Truhachev) |
| TV | подавление мерцания изображения | Entflimmern (promasterden) |
| IT | режим "мерцания" | Blinkfunktion |
| TV | свободный от мерцания изображения | flimmerfrei (promasterden) |
| gen. | слабое мерцание | ein schwacher Schimmer |
| gen. | тусклое мерцание | ein matter Schimmer |
| TV | устранение мерцания изображения | Entflimmern (promasterden) |
| astr. | хроматическое мерцание | farbige Szintillation (звёзд) |
| astr. | цветовое мерцание | Farbenspiel (звёзд) |
| tech. | частота мерцания | Flackerfrequenz |
| radio | частота мерцания | Funkenfrequenz |
| IT | частота мерцания | Blinkfrequenz |
| radio | частота мерцания | Flimmerfrequenz |
| comp. | частота мерцания | Blinkgeschwindigkeit |
| avia. | частота слияния мерцаний | Flimmerverschmelzungsfrequenz |
| el. | шум мерцания | Funkelrauschen |
| tech. | шум мерцания | -Rauschen (Rauschen mit einem Maximum nahe der O-Frequenz) |
| med. | эпизод мерцания предсердий | Vorhofflimmerepisode (Лорина) |
| polym. | эффект мерцания | Flimmereffekt (напр., профилированных волокон) |
| opt. | эффект мерцания | Flackereffekt |
| el. | эффект мерцания | Flickereffekt |
| el. | эффект мерцания | Funkeleffekt |
| avia. | эффект мерцания | Flimmereffekt |
| comp. | эффекты мерцания | Schliereneffekte (Maria0097) |
| antenn. | явление мерцания | Funkeleffekt |
| antenn. | явление мерцания | Flackereffekt |
