Terms containing мертвецки пьяный

Subject	Russian	German
idiom.	мертвецки пьян	voll wie eine Haubitze (Andrey Truhachev)
idiom.	мертвецки пьян	voll wie 'ne Eule (Andrey Truhachev)
idiom.	мертвецки пьян	voll wie ein Dudelsack (Andrey Truhachev)
idiom.	мертвецки пьян	voll wie eine Strandhaubitze (Andrey Truhachev)
gen.	мертвецки пьяный	hackedicht (Blumerin)
gen.	мертвецки пьяный	sturzbetrunken (Er begann zu trinken, so fand man ihn sturzbetrunken und hilflos im Koma auf einer Straße in Dresden. Gaist)
inf.	мертвецки пьяный	hackevoll (marinik)
inf.	мертвецки пьяный	total besoffen (dict.cc Andrey Truhachev)
inf.	мертвецки пьяный	sturzbesoffen (dict.cc Andrey Truhachev)
avunc.	мертвецки пьяный	Bierleiche
avunc.	мертвецки пьяный	sternhagelbesoffen
avunc.	мертвецки пьяный	sternhagelvoll (Anna Chu)
inf.	мертвецки пьяный	total besoffen (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	мертвецки пьяный	sinnlos betrunken (Andrey Truhachev)
inf.	мертвецки пьяный человек	Alkoholleiche
inf.	он мертвецки пьян	er ist voll wie ein Sack
gen.	он мертвецки пьян	er ist mordsmäßig betrunken