Terms for subject Law containing менеджеры

Russian	German
ведущий менеджер	leitender Manager (dolmetscherr)
ведущий менеджер	Lead Manager (dolmetscherr)
менеджер ВЭД	Manager für Außenwirtschaftstätigkeit (dolmetscherr)
менеджер по ВЭД	Manager für Außenwirtschaftstätigkeit (dolmetscherr)
менеджер по продажам	Sachbearbeiter im Vertrieb (ни в коем случае не Manager, если речь действительно не идёт о руководителе (начальнике); в СНГ менеджеры по продажам приравниваются по статусу к ответственным специалистам в той или иной сфере / области / задании jurist-vent)
менеджер по работе с клиентами	Sachbearbeiter für Kundendienst (если речь не о руководителе (начальнике) jurist-vent)
менеджер по связям с общественностью	Leiter für Öffentlichkeitsarbeit (dolmetscherr)
менеджер по связям с общественностью	PR-Manager (dolmetscherr)
менеджер по связям с общественностью	Public Relations Manager (dolmetscherr)
менеджер строительства	Baubetreuer (Александр Рыжов)
младший менеджер	Managerhelfer (wanderer1)
офис-менеджер	Büromanager (dolmetscherr)
региональный менеджер	Bezirksleiter (jurist-vent)
старший менеджер	leitender Sachbearbeiter (ни в коем случае не Manager, если только речь не идёт о действительно руководителе (начальнике) (менеджеры в СНГ зачастую приравнены по статусу к ответственному специалисту в той или иной сфере: менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами, менеджер по персоналу и т. п.) jurist-vent)