| Russian | German |
| в промежутках между приливом и отливом | im Tidebetrieb |
| горизонтальный шов между укатываемыми слоями в земляной плотине | Walzfuge |
| график связи между одновременными расходами различных створов | Talgleichwertigkeitsschaubild |
| зазор между лопастями рабочего колеса и лопатками направляющего аппарата | Schaufelspalt |
| зазор между лопастями рабочего колеса и лопатками направляющего аппарата | Schaufelspiel |
| зазор между лопастями рабочего колеса и лопатками направляющего аппарата | schaufelloser Zwischenraum |
| зазор между ободом рабочего колеса и направляющим аппаратом | Kranzspalte |
| зазор между торцами лопастей и стенками камеры рабочего колеса | Schaufelspiel |
| заложение между горизонталями | Horizontalenabstand |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых не полностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Treppenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых не полностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Ausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между установками | Teilausbau mit offenen Flussstrecken (не подпирают друг друга) |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | geschlossener Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | lückenloser Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | voller Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | übergreifender Treppenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | voller Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | lückenloser Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | geschlossener Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | geschlossener Ausbau |
| островок между рекой и прибрежной заводью | Werder |
| поле между полузапрудами | Buhnenfeld |
| прозор в свету между стержнями решётки | Rechenlichtweite |
| пролёт между осями контрфорсов | Strebepfeilerachsen-Abstand |
| промежуточная донная буна, возводимая между основными во вторую очередь | Tauchbuhne |
| промежуточная донная полузапруда, возводимая между основными во вторую очередь | Tauchbuhne |
| пространство между бычками | Pfeilerzwischenraum |
| пространство между контрфорсами | Pfeilerzwischenraum |
| рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки | Jahresabschlussfuge |
| расстояние между бычками | Pfeilerzwischenraum |
| расстояние между бычками | Pfeilerfeld |
| расстояние между бычками | Pfeilerabstand |
| расстояние между козлами | Bockentfernung |
| расстояние между козлами | Bockabstand |
| расстояние между контрфорсами | Pfeilerzwischenraum |
| расстояние между контрфорсами | Pfeilerabstand |
| расстояние между осями валов | Wellenabstand (напр., гидротурбин) |
| расстояние между осями контрфорсов | Strebepfeilerachsen-Abstand |
| расстояние между полузапрудами | Buhnenabstand |
| расстояние между стойками мостовой плотины | Losständerentfernung |
| расстояние между фермами | Bockentfernung |
| расстояние между фермами | Bockabstand |
| сороудерживающая решётка с крупными прозорами между стержнями | Grobrechen |
| свободная высота между лопастями | Schaufelweite |
| тоннель в самом узком месте между долинами | Scheiteltunnel |
| трубопровод с большими пролётами между опорами | Weitspannrohrleitung |
| устройство швов между строительными блоками | Baublock-Fugenausbildung |
| ширина отверстия между лопатками направляющего аппарата | Schluckweite |
| ячейка между лопастями | Laufzelle |
| ячейка между лопатками | Laufzelle |
