Terms for subject General containing мед

Russian	German
виноград, сладкий как мёд	honigsüße Weintrauben
"выбешиваться" по поводу какой-то ложки дёгтя в бочке меда	hin- und hergerissen sein (Alexander Dolgopolsky)
вынимать мёд	seimen (из сотов)
горшок с мёдом	Honigtopf
густой мёд	Honigseim
добывать мёд	Honig durch Schleudern gewinnen (Andrey Truhachev)
жёлтый как мёд	honiggelb
За решёткой и мёд горек	Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter
засахарившийся мёд	kristallisierter Honig (marinik)
и моего хоть капля мёду есть	ich freue mich zu wissen, dass in unsern Waben Doch auch von mir ein kleiner Tropfen Honig ist
информационная система мед. университета Инсбрука	i-med.inside (Владимир Захаров)
источать мёд	honigsüße Worte geben (говоришь льстивые речи)
качать мёд	Honig gewinnen (Andrey Truhachev)
качать мёд	Honig schleudern (Andrey Truhachev)
контрафактный мёд	Fake-Honig (marinik)
ложка дёгтя в бочке мёда	ein Tropfen Wermut im Freudenbecher
маковый пряник с мёдом	Naute
мед из шалфея	Salbeihonig (Andrey Truhachev)
мёд диких пчёл	Beutenhonig
мёд лесных пчёл	Beutenhonig
мёд-фальсификат	Fake-Honig (marinik)
наполненный мёдом	metgefüllt (напитком)
откачивать мёд	Honig gewinnen (Andrey Truhachev)
откачивать мёд	Honig schleudern (Andrey Truhachev)
откачивать мёд	Honig extrahieren (Andrey Truhachev)
охота за медом	Honigjagd (бортничество marinik)
очищенный мёд	Schleuderhonig
по консистенции напоминающий мёд	honigartig (Александр Рыжов)
поддельный мёд	Fake-Honig (marinik)
подслащивать мёдом	mit Honig süßen
получать мёд	Honig durch Schleudern gewinnen (Andrey Truhachev)
пчелиные соты с мёдом	Honigwaben
пчелиный мёд	Bienenhonig
рефрактометр для мёда	Imker-Refraktometer (marinik)
сладкий как мёд	honigsüß
слаще мёда	süßer denn Hönig
сотовый мёд	Wabenhonig
сотовый мёд	Scheibenhonig
спускной мёд	Schleuderhonig (marinik)
фальсифицированный мёд	Fake-Honig (marinik)
хмельной мёд	Honigwein (IrenaWhite)
цвета мёда	honiggelb
цветочный мёд	Blütenhonig
центрифуга для мёда	Honigschleuder
шалфейный мёд	Salbeihonig (Andrey Truhachev)
экстрагированный мёд	geschleuderter Honig (Andrey Truhachev)
экстрагированный мёд	Schleuderhonig (Andrey Truhachev)