| Russian | German |
| азотнокислая медьII | Cupri-nitrat |
| азотнокислая медьII | Kupri-nitrat |
| ацетиленид меди | Kupferkarbid |
| ацетиленид меди | Kupferсarbid |
| ацетиленид меди | Kupferazetylid |
| ацетилид меди | Azetylenkupfer |
| бескислородная медь | desoxydiertes Kupfer |
| бескислородная медь высокой электропроводности | oxygen free high conductiviti copper |
| бескислородная медь высокой электропроводности | OFHC-Kupfer |
| богатый медью | kupferführend (о руде) |
| болотная медь | Mooskupfer |
| вращающаяся барабанная пламенная печь для рафинирования меди | Thomas-Ofen |
| выделение меди | Kupfergewinnung |
| выплавка меди | Kupferverhüttung |
| гидрозакись меди | Kupro-hydroxid |
| гидрозакись меди | Cupro-hydroxid |
| гидрозакись меди | KupferI-hydroxid |
| гидроокись медиI | Kupro-hydroxid |
| гидроокись медиII | Kupri-hydroxid |
| гидроокись медиI | Kupferhydroxydul |
| гидроокись медиII | Cupri-hydroxid |
| гидроокись медиII | KupferII-hydroxid |
| гидроокись медиI | Cupro-hydroxid |
| гидроокись медиI | KupferI-hydroxid |
| гранулированная медь | Granalienkupfer |
| декоративный сплав серебра с медью | Viertelsilber (60% Cu, ост. Ag) |
| диспергированная медь | Streukupfer |
| дихлорид меди | Cupri-chlorid |
| дихлорид меди | Kupri-chlorid |
| дихлорид меди | KupferII-chlorid |
| железо-медь-графит-фосфорные антифрикционные материалы | Eisen-Kupfer-Graphite-Phosphor Antifriktionsstoffen |
| закись меди | Cupro-oxid |
| закись меди | Kupro-oxid |
| заклёпочная медь | Nietenkupfer |
| зеленая медь | Messing |
| зернёная медь | Granalienkupfer |
| извлечение меди | Kupferarbeit (напр. при рафинировании свинца) |
| испытание на медь | Kupferprobe |
| карбид меди | Kupferсarbid |
| карбид меди | Kupferkarbid |
| катодная медь | KE-Kuprum |
| катодная медь | Katoden-Elektrolyt-Kuprum |
| качественное определение меди | Kupferprobe |
| кислая мышьяковистая медь | Mineralgrün |
| конвертерная медь | Blisterkupfer |
| красная медь | Hüttenkupfer |
| красная медь | rotes Messing |
| кремнистая медь | Kupfersilizid |
| кусковые отходы меди | Schwerkupfer |
| литая медь | Gußkupfer |
| медь в пластинах | Plattenkupfer |
| медь в слитках | Blockkupfer |
| медь в слитках | Formatekuprum |
| медь для заклёпок | Nietenkupfer |
| медь марки F | F-Kupfer (по стандарту ФРГ) |
| медь марки А | A-Kupfer (по стандарту ФРГ) |
| медь, осаждённая из раствора цементацией | Fällkupfer |
| медь, получаемая в конце окислительного периода | Garkupfer (при огневом рафинировании) |
| медь с добавкой теллура | Tellur-Kupfer |
| медь с присадкой селена | Selenkupfer |
| металлическая медь | Kupfermetall |
| монетный сплав золота с медью | Münzgold |
| монохлорид меди | Kupferchlorür |
| монохлорид меди | Kupfermonochlorid |
| монохлорид меди | Cupro-chlorid |
| монохлорид меди | Kupro-chlorid |
| монохлорид меди | KupferI-chlorid |
| мышьяковистая медь | Scheeles Grün |
| недокись меди | Kupfersuboxid |
| нитрат меди | Cupri-nitrat |
| нитрат меди | Kupri-nitrat |
| огневое рафинирование меди | Flammofenkupferarbeit |
| окись медиII | Cupri-oxid |
| окись медиI | Kupro-oxid |
| окись медиI | Cupro-oxid |
| окись медиII | Kupri-oxid |
| окись медиII | KupferII-oxid |
| окись медиI | KupferI-oxid |
| первичная медь, подвергнутая только огневому рафинированию | Hüttenkupfer |
| переработка анодного шлама от электролитического рафинирования меди | Anodenschlamm-Verarbeitung aus der Kupferelektrolysier |
| переработка анодного шлама от электролитического рафинирования меди | Anodenschlamm-Verarbeitung aus der Kupferelektrolyse |
| печь для селективного окисления черновой меди с целью удаления мышьяка и никеля | Spleißofen |
| полусернистая медь | Cupro-sulfid |
| полусернистая медь | Kupfersulfür |
| полусернистая медь | Kupro-sulfid |
| полусернистая медь | Kupfersulfid |
| получение меди | Kupfergewinnung |
| пористая бронза, получаемая спеканием смеси порошков меди и олова | Sinterbronze |
| проба для определения степени раскисления меди | Kastenprobe |
| продувка белого матта на медь | Garblasen |
| продукты коррозии меди и её сплавов | Grünspan |
| продукты коррозии меди и её сплавов | spanisches Grün |
| пузыристая медь | Blasenkupfer |
| расплав меди | Kupferbad |
| рафинирование меди | Kupfergarmachen |
| рафинированная медь | Hammerkupfer |
| сернистая медь | Kupri-sulfid |
| сернистая медь | Cupri-sulfid |
| сернистая медь | Kupfersulfür |
| сернистая медь | Schwefelkupfer |
| сернистая медь | KupferII-sulfid |
| сернокислая медьII | Kupfersulfat |
| слиток вторичной меди | Blockrotguß (содержание не менее 84%° Cu и 90% Cu+Sn+Sb) |
| слиток меди | Kupferstab |
| соль двухвалентной меди | Kupri-salz |
| соль двухвалентной меди | Cupri-salz |
| соль двухвалентной меди | KupferII-salz |
| соль одновалентной меди | Kupro-salz |
| соль одновалентной меди | Cupro-salz |
| соль одновалентной меди | KupferI-salz |
| сплав железа с медью | Ferrokupfer (30—50% Fe, ост. Cu) |
| сплав меди | Kupferlegierung |
| сплав меди и никеля | Heißdampfbronze (20—30% Ni) |
| сплав меди с небольшим количеством хрома | Chrombronze |
| устаревший способ рафинирования черновой меди, сильно загрязнённой мышьяком и никелем, путём селективного окисления | Spleißen |
| стандартная медь | Normkupfer |
| субокись меди | Kupfersuboxid |
| сульфид медиI | Cupro-sulfid |
| сульфид медиI | KupferI-sulfid |
| сульфид медиI | Kupro-sulfid |
| сульфид медиII | Kupfersulfid |
| сульфид медиII | KupferII-sulfid |
| сульфид медиII | Kupri-sulfid |
| сульфид медиII | Cupri-sulfid |
| сульфид медиII | Kupfersulfür |
| сульфид меди | Schwefelkupfer |
| сульфид медиI | Kupfersulfür |
| сульфид медиI | Kupfersulfid |
| теллуристая медь | Tellur-Kupferlegierung |
| термопара: медь — константан | Kupferkonstantanthermoelement |
| хлористая медьI | Kupferchlorür |
| хлористая медьI | Kupfermonochlorid |
| хлористая медьI | Cupro-chlorid |
| хлористая медьII | KupferII-chlorid |
| хлористая медьII | Kupri-chlorid |
| хлористая медьII | Cupri-chlorid |
| хлористая медьI | Kupro-chlorid |
| хлористая медьI | KupferI-chlorid |
| цементационная медь | Kupfersud |
| цементная медь | Zementkupfer |
| цементная медь | Kupfersud |
| цианид меди | Zyankupfer |
| цианистая медь | Zyankupfer |
| черновая медь | übergares Kupfer |
| черновая медь | Blisterkupfer |
| черновая медь | Rohkupfer |
| черновая медь, подвергнутая селективному окислению с целью удаления мышьяка и никеля | Spleißkupfer |
| черновая медь, получаемая при переработке обожжённого медносвинцового штейна | Bleiröstschwarzkupfer |
| черновая медь, полученная в результате дразнения | Garkupfer |
| чушка меди | Kupferblöckchen |
| шлак рафинирования меди | Kupfergarschlacke |
| штыковая медь | Blockkupfer |
| электролиз меди | Kupferelektrolysier |
| электролитическая медь | KE-Kuprum |
| электролитическая медь | Katoden-Elektrolyt-Kuprum |
| электролитическое рафинирование меди | Kupferelektrolysier |
| электролитная медь | KE-Kuprum |
| электролитная медь | Katoden-Elektrolyt-Kuprum |
| электротехническая медь для фасонного литья | Leitkupferguß (в землю и кокиль) |
