| Russian | German |
| амбрак к. с. в морской соде сплав меди | Ambrac (содержит: 75% Cu, 20% Ni, 5% Zn или Si) |
| водородная хрупкость меди | Wasserstoffkrankheit |
| декоративный сплав серебра с медью | Viertelsilber (содержит: 60% Cu, ост. Ag) |
| искусственное нанесение патины на медь и медные сплавы | Patinierung |
| искусственное нанесение патины на медь и медные сплавы | Patinieren |
| искусственное нанесение патины на медь и медные сплавы | Grünfärbung |
| к. с. бронза на основе меди | Siliziumbronze (содержит: 95/5—88% Cu, 4,5—0,5% Si, <1,5% Mn) |
| катодная электролитическая медь | Katoden-Elektrolyt-Kupfer |
| контактное покрытие медью | Kontaktverkupferung |
| медь марки D | D-Kupfer (по стандарту ФРГ) |
| медь марки В | B-Kupfer (по стандарту ФРГ) |
| медь марки С | C-Kupfer (по стандарту ФРГ) |
| осаждение подслоя меди | Unterkupferung |
| отделывать медь и медные сплавы под патину | patinieren |
| покрытие медью | Verkupferung |
| продукт окисления меди и её сплавов | Patina (CuSO4·3Cu(OH)2) |
| продукты окисления на меди и её сплавах | Grünspan |
| с добавкой меди | gekupfert |
| свинец с добавкой меди | gekupfertes Blei (для устранения склонности к рекристаллизации) |
| сплав меди и никеля | Heißdampfbronze (содержит: 20—30% Ni) |
| сплав на основе меди | Aldurbra (содержит: 80% Cu, 12% Ni, 8% Zn или 76% Cu, 22% Zn, 2% Al) |
| сплав цинка с 20% меди | Birmingham-Metall |
| стальные трубы, плакированные медью | Kupferplattierte Stahlrohre |
| тетраамин-гидроокись меди образуется при коррозии медных сплавов в аммиачной среде | Kupfer-Tetramminhydroxyd (Cu(NH3)4(OH)2) |
| удаление меди | Entkupferung (из электролита) |
| ф. н. листового металла, покрытого слоем меди | Tint-Metall |
| цементная медь | roter Fleck (контактное осаждение меди в процессе травления) |
| цианистая медь | Zyankupfer (CuCN, Cu(CN)2) |
| элемент с окисью меди и щелочным электролитом | Lalande-Edison-Element |
| элемент с окисью меди и щелочным электролитом | Lalande-Element (анод - амальгированный цинк, катод - окись меди, электролит NaOH, напряжение 0,7—0,85 В) |
| элемент с окисью меди и щелочным электролитом | Kupferoxidelement |
