Terms for subject General containing медведи

Russian	German
бамбуковый медведь	Bambusbär
белогрудый гималайский медведь	Mondbär (zh-kate)
белый медведь	Eisbär (Thalarctos maritimus Phipps.)
белый медведь	Polarachse Polarbär
белый медведь	Eisbär (Thalassarctos, Ursus maritimus Phipps)
бурый медведь	brauner Bär
бурый медведь	Braunbär (Ursus arctos L.)
в этой клетке два медведя	in diesem Zwinger sind zwei Bären
вожак медведя	Bärenführer
голос, напоминающий рычание медведя	eine bärenhafte Stimme
горный медведь	Felsenbär (vitoscha)
делить шкуру неубитого медведя	die Rechnung ohne den Wirt machen
дрессированный для охоты на медведя	bärbeißig (о собаке)
дрессированный медведь	Tanzbär
игрушечный медведь	Teddybär (анатолий12)
клетка для медведя	Bärenzwinger
ловля медведей	Bärenfang
медведь бурый	Braunbär (Ursus arctos)
медведь гималайский	Kragenbär (Selenarctos tibetanus F. Cuv.)
медведь гризли	Grislybär (Ursus horribilis Orel)
медведь гризли	Graubär (Ursus horribilis Oret)
медведь гризли	Grisly (Ursus horribilis Orel)
медведь гризли	Grizzlybär (Ursus horribilis Orel)
медведь на ухо наступил	jemand ist absolut unmusikalisch (Vas Kusiv)
Медведь останется медведем, даже если отвезти его за море	Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer
медведь проводит зиму в спячке	der Bär durchschläft den Winter
медведь расхаживает по своей клетке	der Bär zottelte durch den Käfig
медведь сосёт лапу	der Bär saugt an seinen Tatzen
медведь уссурийский	Kragenbär (Selenarctos tibetanus F. Cuv.)
медведь чёрный	Kragenbär (Selenarctos tibetanus F. Cuv.)
мохнатый как медведь	bärenzottig
на гербе Берлина изображён медведь	Berlin führt einen Bären im Wappen
на гербе Берлина изображён медведь	das Wappentier von Berlin ist der Bär
он здоров как медведь	er ist gesund wie ein Bär
он настоящий медведь	er ist plump wie ein Bär
он настоящий медведь	er ist ein rechter Bär
он неуклюж как медведь	er ist plump wie ein Bär
он неуклюж как медведь	er ist ein rechter Bär
он силён как медведь	er ist stark wie ein Bär
охота на медведя	Bärenjagd
охота на медведя	Bärenhatz (с собаками)
охотник на медведей	Bärenjäger
охотник убил медведя	der Jäger hat einen Bären getötet
пещерный медведь	Höhlenbär
полярный медведь	Polarachse Polarbär
похожий на медведя	bärenhaft
садки на медведя	Bärenhatz
садки на медведя	Bärenhetze
серый медведь, гризли	der graue Bär (vitoscha)
сумчатый медведь	Koala (Phascolarctus cinereus Goldf.)
сумчатый медведь	Beutelbär (Phascolarctus cinereus Goldf.)
только медведь может так рычать	nur ein Bär kann so brummen
хозяин гостиницы "Медведь"	Bärenwirt
хозяин ресторана "Медведь"	Bärenwirt
чучело медведя	ein ausgestopfter Bär
этого медведя выдрессировали танцевать	diesen Bären hat man zum Tanzen dressiert
этого медведя научили танцевать	diesen Bären hat man zum Tanzen abgerichtet