| Russian | German |
| автомат для выполнения обивки мягкой мебели | Polsterautomat |
| ассортимент мебели | Möbelsortiment |
| ахенская мебель | Aachener Möbel |
| библиотечная мебель | Bibliotheksmöbel |
| модульная брусковая мебель | Stollenmöbel |
| бытовая мебель | Wohnmöbel |
| вайма для сборки и склейки корпусной мебели | Korpuspresse |
| венская мебель | Bugholzmöbel (marinik) |
| венская мебель | Thonetmöbel (мебель Тонета marinik) |
| встроенная кухонная мебель | Einbauküchenmöbel |
| выставка-продажа мебели | Möbelmesse |
| выставочная мебель | Ausstellungsmöbel |
| выставочные образцы мебели | Ausstellungsmöbel |
| габаритная площадь, занимаемая мебелью | Stellfläche für Möbel |
| газовая пружина для мебели | Möbelgasdruckfeder (газовый лифт/газлифт marinik) |
| гардеробная мебель | Garderobenmöbel |
| гарнитур бытовой мебели | Wohnmöbelgarnitur |
| гарнитур дачной складной мебели | Campinggarnitur |
| гвоздь для обивки мягкой мебели | Polsternagel |
| гнутая мебель | Bugholzmöbel (marinik) |
| гнутая мебель | Thonetmöbel (marinik) |
| гнутая мебель | Bugmöbel |
| гнутая мебель | Biegeholzmöbel |
| гнуто клеёная мебель | schichtverleimte Möbel |
| готическая мебель | gotische Möbel |
| грузчик мебели | Möbelräumer |
| дачная складная мебель | Campingmöbel |
| дверная петля для мебели | Möbeltürband |
| дверной замок для мебели | Möbeltürschloss |
| дверной магнитный замок для мебели | Möbeltürmagnetschließer |
| декоративная вшивка в мягкой мебели | Kater |
| декоративная мебель | Dekormöbel |
| деревенская мебель | Bauernmöbel |
| деталь мебели для сидения | Sitzmöbelteil |
| детская мебель | Kindermöbel |
| дизайнер мебели | Möbelentwerfer |
| жидкость для полировки мебели | Möbelpolish |
| жёсткие пенопласты для мебели | Hartschaumstoffe für Möbel |
| задний узел мебели для сидения | Gabel (напр., стульев) |
| задняя стенка мебели | Möbelrücken |
| изготовитель мебели | Möbelhersteller |
| изготовление мебели | Möbelherstellung |
| изготовление мягкой мебели | Polstermöbelfertigung |
| изготовление пружин для мягкой мебели | Polsterfederfertigung |
| изготовленная из досок дощатая мебель | Brettmöbel |
| изделие мебели | Möbel (единица продукции мебельного производства) |
| изделие мебели | Möbeleinheit (единица продукции мебельного производства) |
| изделие мебели | Einzelmöbel (единица продукции мебельного производства) |
| изысканная мебель | Prunkmöbel |
| изысканная мебель | Luxusmöbel |
| испытание мебели | Möbelprüfung |
| кабинетная мебель | Herrenzimmermöbel |
| кабинетная мебель | Arbeitszimmermöbel |
| канцелярская мебель | Schreibmöbel |
| каркаем для мягкой мебели | Polstergestell |
| каркас мебели | Möbelkorpus (изделия) |
| каркас мягкой мебели | Polsterbock |
| каркасная мебель | Rahmenmöbel |
| каркасная мебель | Gestellmöbel |
| качество мебели | Möbelqualität |
| квадратная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| кожа для обивки мягкой мебели | Polsterleder |
| кожа для облицовки мебели | Möbelleder |
| комбинат мебели для сидения | Gabel (напр., стульев) |
| комбинированная мебель для сидения и лежания | Sitz-Liegemöbel (напр., раскладные кресла, диваны) |
| комбинируемая мебель | Kombinationsmöbel |
| комплект дачной складной мебели | Campinggarnitur |
| комплект деталей мебели, комбинируемой по выбору покупателя | Möbelprogramm |
| комплект мебели | Garniturmöbel |
| комплект мебели для молодёжи | Jugendmöbelsatz |
| комплект мягкой мебели | Polstergarnitur |
| комплект мягкой мебели | Polsterecke |
| комплект сборной мебели одного выпуска | Montagesatz |
| конструктор мебели | Möbelentwerfer |
| конторская мебель | Möbel für öffentliche Einrichtungen |
| корпус мебели | Möbelkorpus (изделия) |
| корпуса радиоприёмников с функциями мебели | Rundrankmöbel |
| корпуса радиоприёмников с функциями мебели | Rundfunkschränke |
| корпуса радиотелеприёмников с функциями мебели | Rundrankmöbel |
| корпуса радиотелеприёмников с функциями мебели | Rundfunkschränke |
| корпусная мебель | Behältnismöbel (для хранения одежды, посуды) |
| корпусная мебель | Kastenmöbel (простейшей конструкции) |
| корпусная мебель | Aufbewahrungsmöbel (для хранения одежды, посуды) |
| корпусная мебель для встроенных радио- и телеприёмников | Tonmöbel |
| корпусная мебель с нишей для телеаппаратуры | Rundrankmöbel |
| корпусная мебель с нишей для телеаппаратуры | Rundfunkschränke |
| корпусная мебель с нишей для телевизора | Fernsehmöbel |
| корпусная мебель с нишей для телерадиоаппаратуры | Rundrankmöbel |
| корпусная мебель с нишей для телерадиоаппаратуры | Rundfunkschränke |
| кукольная мебель | Puppenmöbel |
| лабораторная мебель | Labormöbel |
| лабораторная мебель | Laboratoriumsmöbel |
| лак для кухонной мебели | Küchenmöbellack |
| лесоматериал для изготовления мебели | Möbelholz |
| магазин мебели и предметов интерьера | Raumausstatter |
| масло для деревянной мебели | Möbelöl (мебельное масло marinik) |
| масло с твёрдым воском для мебели и столешниц | Arbeitsplattenöl (масло для кухонных/ деревянных столешниц marinik) |
| мастер по ремонту мебели | Möbelreparaturtischler |
| материал для изготовления мягких элементов мебели | Polsterungsprodukt |
| мебель в ахейском стиле | Aachener Möbel (из цельной древесины, без фанерования, с искусной резьбой) |
| мебель в деревенском стиле | rustikale Möbel |
| мебель в романском стиле | romanische Möbel |
| мебель в рустикальном стиле | Bauernmöbel |
| мебель в стиле ампир | Empiremöbel |
| мебель в стиле ренессанса | Renaissance-Möbelstil |
| мебель, выполненная на заказ | Möbel-Maßanfertigung |
| мебель для бара | Barmöbel |
| мебель для ванных комнат | Badmöbel |
| мебель для веранд | Terrassenmöbel |
| мебель для выставления товаров | Ausstellungsmöbel |
| мебель для выставления экспонатов | Ausstellungsmöbel |
| мебель для гостиниц | Hotelmöbel |
| мебель для детских комнат | Kinderzimmermöbel |
| мебель для детских садов | Kindergartenmöbel |
| мебель для железнодорожных вагонов | Eisenbahnmöbel |
| мебель для жилых помещений | Wohnmöbel |
| мебель для залов и аудиторий | Saalmöbel |
| мебель для зрительных залов | Theatermöbel |
| мебель для кабинетов | Herrenzimmermöbel (в жилых помещениях) |
| мебель для мастерской -их | Werkstatteinrichtung (marinik) |
| мебель для общественных зданий | gesellschaftliche Möbel |
| мебель для общественных зданий | Möbel im öffentlichen Bereich |
| мебель для общественных мероприятий | gesellschaftliche Möbel |
| мебель для общественных мероприятий | Möbel im öffentlichen Bereich |
| мебель для общественных учреждений | Möbel für öffentliche Einrichtungen |
| мебель для операционных | chirurgische Möbel |
| мебель для офисов | Büromöbel |
| мебель для парикмахерских | Frisörmöbel |
| мебель для предприятий торгово-бытового обслуживания | Möbel für Verkaufs- und Dienstleistungseinrichtungen |
| мебель для прихожей | Flurmöbel |
| мебель для приёмной | Wartemöbel |
| мебель для производственных помещений | Fabrikmöbel |
| мебель для ресторанов | Gaststättenmöbel (для предприятий общественного питания) |
| мебель для сидения | Sitzmöbel |
| мебель для спальни | Schlafzimmermöbel |
| мебель для столовых | Speisezimmermöbel |
| мебель для торговых залов | Ladenmöbel |
| мебель для холлов | Hallmöbel |
| мебель для хранения картотек и актов | Karteimöbel |
| мебель для цехов | Werkstattmöbel |
| мебель из гнутой древесины | Thonetmöbel (marinik) |
| мебель для сидения из гнутой древесины | Bugholzmöbel |
| мебель из древесных материалов | Holzmöbel |
| мебель из клеёной древесины | Sperrholzmöbel |
| мебель из лёгкого металла | Leichtmetallmöbel |
| мебель из массивной древесины | Massivmöbel |
| мебель из металла | Stahlmöbel |
| мебель из металла | Metallmöbel |
| мебель из натуральной древесины | Naturholzmöbel (Echtholzmöbel marinik) |
| мебель из полимерных материалов | Kunststoffmöbel |
| мебель из рамных щитов | Rahmenmöbel (из щитовых деталей на основе рамок) |
| мебель из ротанга | Rattanmöbel |
| мебель из типовых элементов | Typenmöbel |
| мебель из щитовых деталей | Flächenmöbel |
| мебель малых форм | Kleinmöbel (тумбы, подставки, полки и т. п.) |
| мебель на одностоечном каркасе | Einsäulenmöbel |
| мебель на стойке | Einsäulenmöbel (на одной ножке) |
| мебель, облицованная натуральным шпоном | Furniermöbel |
| мебель, поставляемая в разобранном виде | Montagemöbel |
| серийная сборно-разборная или малогабаритная мебель, поставляемая прямо из магазина | Mitnahmemöbel (без предварительного заказа) |
| модульная мебель с брусковыми каркасами | Stollenmöbel |
| мебель с обильными декоративными элементами | Dekormöbel |
| мебель в стиле барокко с "китайской" росписью по лаку | Chinoiserie |
| мебель с кожаной обивкой | Ledermöbel |
| мебель с матовой отделкой | Schleiflackmöbel |
| мебель с многоцелевыми функциями | Vielzweckmöbel |
| мебель с несущими боковыми стенками | Wangenmöbel |
| мебель с преобладанием металлических конструктивных элементов | Metallmöbel |
| мебель с формованными деталями | Formstoffmöbel |
| мебель с декоративными элементами из латуни | Messingmöbel |
| мебель с крупномерными элементами из стекла | Glasmöbel |
| мебель, собираемая из унифицированных элементов | Baukastenmöbel |
| мебель-трансформер | Multiunktionsmöbel (marinik) |
| мебель-трансформер | Verwandlungskünstler (трансформирующаяся мебель marinik) |
| мебель фабричного производства | Fabrikmöbel |
| мебель целевого назначения | Zweckmöbel |
| мебель Чиппендейля | Chippendale-Möbel (английская стильная мебель второй половины XVIII века с элементами барокко, готики и китайских мотивов) |
| Международная федерация транспортно-экспедиторских организаций по перевозке мебели | Internationale Föderation der Internationalen Möbeltransporteure Federation Internationale des Demenageurs Internationaux |
| механизм трансформации мебели | Möbelumwandelmechanismus |
| многофункциональная мебель | Multiunktionsmöbel (marinik) |
| модульная мебель | Universalbaukastenmöbel |
| модульная мебель | Typenmöbel |
| модульная сборно-разборная мебель | Systemmöbel |
| монтаж мебели | Möbelmontage (marinik) |
| монтаж мебели | Möbelaufbau (marinik) |
| монтажное крепление в изделиях мебели | Möbelmontageverbindung |
| набивочные материалы для мягкой мебели | Polsterfüllstoffe |
| набор изделий мебели | Möbelprogramm |
| набор мебели | Möbelgarnitur |
| навеска для крепления мебели | Aufhängebeschlag (на стенах) |
| навесная мебель | Aufhängemöbel |
| широкая накладка на фасаде мебели | Aufkleber |
| настенная мебель | Hängemöbel |
| неразборная мебель | unzerlegbare Möbel |
| ножка мебели | Möbelfuß |
| обогреваемый мат для производства гнутых частей мебели | Absperrheißmatte |
| обставленный мебелью | möbliert |
| основание для мягкой мебели | Polstergestell |
| отдельный не входящий в гарнитур предмет мебели | Einzelmöbel (напр., подставка для цветов, кресло-качалка и пр.) |
| пенопласт для заполнения мягкой мебели | Polsterschaumstoff |
| планка для навешивания мебели | Aufhängeplatte |
| плетёная мебель | Rohrmöbel (из тростника, камыша) |
| плита конструкционный материал для производства мебели | Möbelplatte |
| подставка корпусной мебели | Möbeluntergestell |
| покрытие мебели | Möbelüberzug |
| покрытия для кухонной мебели | Küchenanstriche |
| потребитель мебели | Möbelbenutzer |
| починка мебели | Möbelreparatur |
| предприятие по изготовлению мягкой мебели | Polstermöbelbetrieb |
| предприятие по производству конторской мебели | Büromöbelwerk |
| предприятие по производству кухонной мебели | Küchenmöbelwerk |
| предприятие по производству офисной мебели | Büromöbelwerk |
| пресс для сборки корпусной мебели | Korpuspresse |
| приобрести мебель | sich eine Einrichtung zulegen |
| приспособление для обивки мягкой мебели | Polstervorrichtung |
| производитель мебели | Möbelproduzent (marinik) |
| производитель мебели | Möbelhersteller |
| производственная мебель | Werkstattmöbel |
| производственная мебель рациональной конструкции | zweckgerechte Arbeitsmöbel |
| производство мебели для сидения | Sitzmöbelproduktion |
| производство мебели из древесных материалов | Holzmöbelherstellung |
| производство мебели из древесных материалов | Holzmöbelbau |
| прочность покрытия пола по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках | Rollenstuhlfestigkeit |
| пружины для мягкой мебели | Polsterfedern |
| прямоугольная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| пузырь под облицовкой изделия мебели | Beule |
| рабочие поверхности кухонной мебели | Küchenarbeitsplatten |
| рама мебели для сидения | Sitzmöbelgestell |
| рама мягкой мебели | Polstergestell |
| рама мягкой мебели | Polsterbock |
| рамная конструкция универсальной модульной мебели | Stollenbau (с использованием несущих брусков из цельной древесины) |
| рамочная мебель | Rahmenmöbel |
| рамочная мебель | Gestellmöbel |
| широкая раскладка на фасаде мебели | Aufkleber |
| раскладная мебель | Faltmöbel |
| ремонт мебели | Möbelreparatur |
| ремонт мебели | Möbelinstandsetzung |
| реставратор мебели | Möbelrestaurator |
| реставрация старинной мебели | Möbelrestauration |
| реставрация старинной мебели | Möbelrestaurierung |
| реставрация старинной мебели | Möbelinstandsetzung |
| роликовая опора для мебели | Möbelrolle |
| ромбовидная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| роскошная мебель | Prunkmöbel |
| рустикальная мебель | rustikale Möbel |
| сборка мебели | Möbelaufbau (marinik) |
| сборная мебель-стенка | Schrankwand |
| сборная мебель-стенка | Anbauwand |
| сборно-разборная мебель | zerlegbare Möbel |
| сборочное крепление в изделиях мебели | Möbelmontageverbindung |
| секционная кухонная мебель | Anbauküchenmöbel |
| секционная мебель | Typenmöbel |
| секционная мебель | Ergänzungsmöbel |
| секционная мебель-стенка | Schrankwand |
| секционная мебель-стенка | Anbauwand |
| серийная мебель | Serienmöbel |
| скамейка корпусной мебели | Möbeluntergestell |
| складирование мебели | Möbellagerurig |
| складывающаяся мебель | Faltmöbel |
| совокупность лицевых элементов корпусной мебели | Möbelfront |
| современная многофункциональная мебель для однокомнатной квартиры | Apartmentmöbel |
| Союз швейцарских обойщиков-декораторов и торговцев мебелью в розницу | Schweizerischer Verband der Tapezierermeister-Dekorateure und des Möbel-Detailhandels |
| спальная мебель | Liegemöbel |
| стандартизация мебели | Möbelnormung |
| стилизованная мебель | Stilmöbel |
| стиль мебели | Möbelstil |
| столяр по ремонту мебели | Möbelreparaturtischler |
| театральная мебель | Theatermöbel |
| тип мебели | Möbelart |
| типовая мебель | Serienmöbel |
| транспортировка мебели | Möbeltransport |
| трансформируемая мебель | umwandelbare Möbel |
| трансформируемая мебель | Verwandlungsmöbel |
| указание размеров мебели | Maßangabe bei Möbel |
| уличная мебель | Straßenmöbel (устанавливаемая на улице) |
| универсальная мебель | Vielzweckmöbel |
| универсальная мебель-стенка | Allwand |
| универсальная сборно-разборная мебель | Universalbaukastenmöbel |
| универсальная сборно-разборная мебель | Systemmöbel |
| универсально-сборная мебель | Mehrzweckmöbel |
| фабрика стилизованной мебели | Stilmöbelfabrik |
| фасад корпусной мебели | Möbelfront |
| фирменная мебель | Markenmöbel |
| фурнитура для обивки мягкой мебели | Polsterzubehör |
| фурнитура для сборки мебели | Möbelmontagebeschläge |
| фурнитура для сборки мебели | Baubeschlag |
| фурнитура для спальной мебели | Liegemöbelbeschlag |
| фурнитура мебели для сидения | Sitzmöbelbeschläge |
| хирургическая мебель | chirurgische Möbel |
| хранение мебели | Möbellagerurig |
| художественная мебель | Kunstmöbel |
| цех изготовления мягкой мебели | Polsterei |
| чехол для предохранения обивки мягкой мебели | Polsterschonbezug |
| шарнирная петля для мебели | Möbelscharnier |
| шаровая роликовая опора для мебели | Möbelkugelrolle |
| Швейцарский союз обойщиков-декораторов и торговцев мебелью в розницу | Schweizerischer Verband der Tapeziermeister-Dekorateure und des Möbel-Detailhandels (Association Suisse des Maetres Tapissiers-Decorateurs et des Maisons d'Ameublements) |
| штабелируемая мебель | Stapelmöbel |
| щитовая деталь мебели | Möbelplatte |
| щитовая мебель | Flächenmöbel |
| экспонаты мебели на выставке | Ausstellungsmöbel |
| элемент корпусной мебели | Korpuselement (полуфабрикат) |
| элемент секционной мебели | Anbauelement |
| декоративные элементы корпусной мебели, облицованные по методу постформинг | Postforming-Elemente |
| вставные ящики корпусной мебели | Möbelkassetten |
