| Subject | Russian | German |
| wood. | автомат для выполнения обивки мягкой мебели | Polsterautomat |
| gen. | автомашина для перевозки мебели | Möbelwagen |
| auto. | автомобиль для перевозки мебели | Möbelwagen |
| auto. | автомобиль для перевозки мебели | Möbelkraftwagen |
| tech. | автофургон для доставки мебели | Möbelwagen |
| tech. | автофургон для доставки мебели | Möbelkofferwagen |
| tech. | автофургон для перевозки мебели | Möbelwagen |
| tech. | автофургон для перевозки мебели | Möbelkofferwagen |
| wood. | ассортимент мебели | Möbelsortiment |
| wood. | библиотечная мебель | Bibliotheksmöbel |
| wood. | модульная брусковая мебель | Stollenmöbel |
| tech. | брусковая мебель | Stollenmöbel |
| tech. | бытовая мебель | Haushaltmöbel |
| wood. | бытовая мебель | Wohnmöbel |
| gen. | бытовая мебель | Gebrauchsmöbel |
| gen. | в комнате была простая мебель | im Zimmer waren einfache Möbel |
| gen. | в этой мебели ещё можно обнаружить следы стиля ампир | an diesen Möbeln sind noch Spuren des Empirestils nachweisbar |
| wood. | вайма для сборки и склейки корпусной мебели | Korpuspresse |
| textile | вашеты для мебели | Möbelvachetten (см. также Vachetten) |
| construct. | вделанная в стене мебель | Einbaumöbel (шкаф и т.п.) |
| gen. | везти мебель на грузовике | die Möbel mit einem Lastwagen fahren |
| wood. | венская мебель | Bugholzmöbel (marinik) |
| wood. | венская мебель | Thonetmöbel (мебель Тонета marinik) |
| gen. | войлочная накладка для мебели | Filzgleiter (для защиты пола от царапин Schoepfung) |
| insur. | все стеклянные поверхности мебели и настенные зеркала | Mobiliarverglasung (Mushkella) |
| wood. | встроенная кухонная мебель | Einbauküchenmöbel |
| forestr. | встроенная мебель | Anbaumöbel |
| gen. | встроенная мебель | eingebaute Möbel (pl) |
| forestr. | встроенная мебель | eingebautes Möbel |
| forestr. | встроенная мебель | Einbaumöbel |
| gen. | встроенная в стену мебель | Einbaumöbel |
| gen. | выбор мебели | die Auswahl der Möbel (для квартиры) |
| gen. | вынос мебели | Möbelräumen (при переезде) |
| gen. | выручка от продажи мебели | der Erlös vom Verkauf der Möbel |
| forestr. | высококачественная мебель | Qualitätsmöbel |
| gen. | выставка мебели | Möbelausstellung |
| wood. | выставка-продажа мебели | Möbelmesse |
| wood. | выставочная мебель | Ausstellungsmöbel |
| wood. | выставочные образцы мебели | Ausstellungsmöbel |
| wood. | габаритная площадь, занимаемая мебелью | Stellfläche für Möbel |
| wood. | газовая пружина для мебели | Möbelgasdruckfeder (газовый лифт/газлифт marinik) |
| wood. | гардеробная мебель | Garderobenmöbel |
| construct. | гардеробная мебель | Garderobemöbel |
| wood. | гарнитур бытовой мебели | Wohnmöbelgarnitur |
| wood. | гарнитур дачной складной мебели | Campinggarnitur |
| tech. | гарнитур мебели | Garniturmöbel |
| gen. | гарнитур мебели | Möbelgarnitur |
| gen. | гарнитур мягкой мебели | Couchgarnitur |
| gen. | гарнитур мягкой мебели | Polstergarnitur |
| gen. | гарнитур складной мебели | Campinggarnitur |
| gen. | гарнитур складной мебели для кемпинга | Campinggarnitur |
| wood. | гвоздь для обивки мягкой мебели | Polsternagel |
| forestr. | гнутая деревянная мебель | gebogenes Holzmöbel |
| wood. | гнутая мебель | Biegeholzmöbel |
| wood. | гнутая мебель | Bugmöbel |
| wood. | гнутая мебель | Bugholzmöbel (marinik) |
| wood. | гнутая мебель | Thonetmöbel (marinik) |
| gen. | гнутая мебель | gebogene Möbel |
| wood. | гнуто клеёная мебель | schichtverleimte Möbel |
| wood. | готическая мебель | gotische Möbel |
| gen. | громоздкая мебель | ein klotziges Möbelstück |
| wood. | грузчик мебели | Möbelräumer |
| textile | дамаст для обивки мебели | Damastmöbelstoff |
| wood. | дачная складная мебель | Campingmöbel |
| gen. | дачная складная мебель | Campingmöbel |
| wood. | дверная петля для мебели | Möbeltürband |
| wood. | дверной замок для мебели | Möbeltürschloss |
| wood. | дверной магнитный замок для мебели | Möbeltürmagnetschließer |
| tech. | дверца предмета мебели | Möbeltür (Gaist) |
| polym. | двухслойный метод нанесения наливом ненасыщенных полиэфирных лаков для мебели | Tandemgießverfahren |
| wood. | декоративная вшивка в мягкой мебели | Kater |
| wood. | декоративная мебель | Dekormöbel |
| wood. | деревенская мебель | Bauernmöbel |
| forestr. | деревянная мебель | Holzmöbel |
| forestr. | деталь мебели | Möbeleinzelteil |
| tech. | деталь мебели | Möbelteil |
| wood. | детская мебель | Kindermöbel |
| wood. | дизайнер мебели | Möbelentwerfer |
| gen. | добротность мебели | die Gediegenheit der Möbel |
| gen. | дом мебели | Einrichtungshaus |
| tech. | дополнительная мебель | Ergänzungsmöbel |
| forestr. | доска для установки пружин в мягкой мебели | Federbrett |
| tech. | дощатая мебель | Brettmöbel |
| forestr. | древесина для изготовления мебели | Möbelholz |
| wood. | жидкость для полировки мебели | Möbelpolish |
| construct. | жёсткая мебель | Möbel aller Art, außer Polstermöbel |
| wood. | жёсткие пенопласты для мебели | Hartschaumstoffe für Möbel |
| wood. | задний узел мебели для сидения | Gabel (напр., стульев) |
| wood. | задняя стенка мебели | Möbelrücken |
| tech. | заново обивать мебель | aufpolstern |
| tech. | защитная накладка для мебели | Möbelschutzleiste (на основании пылесоса от повреждений мебели Maria0097) |
| gen. | звуковая мебель | Tonmöbel (радио- и телевизионные аппараты, оформленные как предметы обстановки) |
| wood. | изготовление мебели | Möbelherstellung |
| forestr. | изготовление мебели | Möbelfertigung |
| wood. | изготовление мягкой мебели | Polstermöbelfertigung |
| gen. | изготовление плетеной мебели | Gestellarbeit |
| wood. | изготовление пружин для мягкой мебели | Polsterfederfertigung |
| wood. | изделие мебели | Möbeleinheit (единица продукции мебельного производства) |
| wood. | изделие мебели | Möbel (единица продукции мебельного производства) |
| wood. | изделие мебели | Einzelmöbel (единица продукции мебельного производства) |
| wood. | изысканная мебель | Prunkmöbel |
| wood. | изысканная мебель | Luxusmöbel |
| wood. | испытание мебели | Möbelprüfung |
| wood. | кабинетная мебель | Herrenzimmermöbel |
| wood. | кабинетная мебель | Arbeitszimmermöbel |
| gen. | как нам поставить мебель? | wie sollen wir die Möbel stellen? |
| forestr. | камыш для плетёной мебели | Stuhlrohr |
| wood. | канцелярская мебель | Schreibmöbel |
| wood. | каркаем для мягкой мебели | Polstergestell |
| wood. | каркас мебели | Möbelkorpus (изделия) |
| forestr. | каркас мебели для сидения | Sitzmöbelgestell |
| wood. | каркас мягкой мебели | Polsterbock |
| wood. | каркасная мебель | Rahmenmöbel |
| wood. | каркасная мебель | Gestellmöbel |
| econ. | картотечная мебель | Karteimöbel |
| polym. | каток для мебели | Möbelrolle |
| wood. | качество мебели | Möbelqualität |
| shipb. | каютная мебель | Kammermöbel |
| wood. | квадратная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| textile | кожа для обивки мебели | Polsterleder |
| forestr. | кожа для обивки мебели | Möbelleder |
| textile | козловые кожи, идущие на обивку мебели | Möbelsaffiane |
| gen. | комбинированная мебель | Aufbaumöbel |
| tech. | комбинированная мебель | Kombinationsmöbel |
| swiss. | комбинированная мебель | Kombimöbel |
| gen. | комбинированная мебель | Anbaumöbel |
| wood. | комбинированная мебель для сидения и лежания | Sitz-Liegemöbel (напр., раскладные кресла, диваны) |
| tech. | комбинированная мебель для сидения и лежания | Sitz-Liegemöbel |
| gen. | комбинированная мебель, приспособленная для различных целей | Mehrzweckmöbel |
| forestr. | комбинированная со швейными машинами мебель | Nähmaschinenmöbel |
| wood. | комбинируемая мебель | Kombinationsmöbel |
| gen. | комната заставлена мебелью | das Zimmer ist mit Möbeln angefüllt |
| gen. | комната сдаётся без мебели | das Zimmer wird nur unmöbliert vermietet |
| wood. | комплект дачной складной мебели | Campinggarnitur |
| wood. | комплект деталей мебели, комбинируемой по выбору покупателя | Möbelprogramm |
| tech. | комплект кухонного оборудования и кухонной мебели | Küchenzeile (Александр Рыжов) |
| wood. | комплект мебели | Garniturmöbel |
| wood. | комплект мебели для молодёжи | Jugendmöbelsatz |
| wood. | комплект мягкой мебели | Polstergarnitur |
| wood. | комплект мягкой мебели | Polsterecke |
| wood. | комплект сборной мебели одного выпуска | Montagesatz |
| wood. | конструктор мебели | Möbelentwerfer |
| forestr. | конструкция мебели | Möbelkonstruktion |
| pack. | контейнер для перевозки мебели | Lift |
| wood. | конторская мебель | Möbel für öffentliche Einrichtungen |
| gen. | конторская мебель | Büromöbel |
| gen. | конторская мебель и оргтехника | Büroeinrichtung (4uzhoj) |
| forestr. | коридорная мебель | Flurmöbel |
| wood. | корпус мебели | Möbelkorpus (изделия) |
| forestr. | корпус мебели | Möbelkorpus |
| wood. | корпуса радиоприёмников с функциями мебели | Rundrankmöbel |
| wood. | корпуса радиоприёмников с функциями мебели | Rundfunkschränke |
| wood. | корпуса радиотелеприёмников с функциями мебели | Rundrankmöbel |
| wood. | корпуса радиотелеприёмников с функциями мебели | Rundfunkschränke |
| tech. | корпусная мебель | Kastenmöbel |
| tech. | корпусная мебель | Einzelmöbel |
| wood. | корпусная мебель | Kastenmöbel (простейшей конструкции) |
| wood. | корпусная мебель | Behältnismöbel (для хранения одежды, посуды) |
| wood. | корпусная мебель | Aufbewahrungsmöbel (для хранения одежды, посуды) |
| tech. | корпусная мебель | Korpusmöbel |
| tech. | корпусная мебель | Behältnismöbel |
| wood. | корпусная мебель для встроенных радио- и телеприёмников | Tonmöbel |
| wood. | корпусная мебель с нишей для телеаппаратуры | Rundrankmöbel |
| wood. | корпусная мебель с нишей для телеаппаратуры | Rundfunkschränke |
| wood. | корпусная мебель с нишей для телевизора | Fernsehmöbel |
| wood. | корпусная мебель с нишей для телерадиоаппаратуры | Rundrankmöbel |
| wood. | корпусная мебель с нишей для телерадиоаппаратуры | Rundfunkschränke |
| gen. | крестьянская мебель | Bauernmöbel |
| textile | кретонная обивка для мебели | Möbelkretonne |
| inf. | кругом громоздилась старая мебель | alte Möbel standen herum |
| tech. | кухонная мебель | Küchenmöbel |
| gen. | кухонная мебель | Küche |
| med. | лабораторная мебель | Laboratoriums möbel |
| wood. | лабораторная мебель | Labormöbel |
| wood. | лабораторная мебель | Laboratoriumsmöbel |
| med. | лабораторная мебель | Labor möbel |
| wood. | лак для кухонной мебели | Küchenmöbellack |
| plast. | лак для матирования мебели | Mattine |
| plast. | лак для мебели | Möbellack |
| gen. | шлифовальный лак для мебели | Schleiflack (с последующей шлифовкой каждого слоя) |
| polym. | лак для отделки мебели | Möbellack |
| gen. | лакированная мебель | Schleiflackmöbel |
| polym. | лакировка мебели | Möbellackierung |
| polym. | лакокрасочное покрытие для кухонной мебели | Küchenanstrich |
| wood. | лесоматериал для изготовления мебели | Möbelholz |
| wood. | магазин мебели и предметов интерьера | Raumausstatter |
| gen. | магазин мебели и предметов интерьера | Raumaustatter |
| gen. | малогабаритная мебель | Raumsparmöbel |
| gen. | малогабаритная мебель | Kleinmöbel |
| wood. | масло для деревянной мебели | Möbelöl (мебельное масло marinik) |
| wood. | масло с твёрдым воском для мебели и столешниц | Arbeitsplattenöl (масло для кухонных/ деревянных столешниц marinik) |
| gen. | мастер по обивке мебели | Matratzenmacher |
| wood. | мастер по ремонту мебели | Möbelreparaturtischler |
| wood. | материал для изготовления мягких элементов мебели | Polsterungsprodukt |
| textile | материал для набивки мебели | Polstermöbelfüllung |
| gen. | машина для перевозки мебели | Möbelwagen |
| forestr. | мебель в античном стиле | Antikmöbel |
| forestr. | мебель в стиле барокко | Barockmöbel |
| gen. | мебель в стиле бидермейер | Biedermeiermöbel |
| gen. | мебель в стиле рококо | Rokokomöbel |
| telecom. | мебель в студийном исполнении | Studiomöbel (art_fortius) |
| wood. | мебель, выполненная на заказ | Möbel-Maßanfertigung |
| gen. | мебель грузят на машину | man lädt die Möbel auf das Auto |
| gen. | мебель для вестибюля | Dielenmöbel |
| wood. | мебель для выставления товаров | Ausstellungsmöbel |
| wood. | мебель для выставления экспонатов | Ausstellungsmöbel |
| forestr. | мебель для гостиной | Gästezimmermöbel |
| forestr. | мебель для детских яслей | Kinderkrippenmöbel |
| gen. | мебель для жилого помещения | Wohnmöbel (promasterden) |
| wood. | мебель для жилых помещений | Wohnmöbel |
| gen. | мебель для кемпинга | Campingmöbel |
| forestr. | мебель для лежания | Liegemöbel |
| commer. | мебель для общественных помещений | Objektmöbel (магазинов, больниц и т. п. Bedrin) |
| wood. | мебель для операционных | chirurgische Möbel |
| wood. | мебель для офисов | Büromöbel |
| gen. | мебель для передней | Dielenmöbel |
| wood. | мебель для предприятий торгово-бытового обслуживания | Möbel für Verkaufs- und Dienstleistungseinrichtungen |
| gen. | мебель для прихожей | Dielenmöbel |
| wood. | мебель для приёмной | Wartemöbel |
| wood. | мебель для сидения | Sitzmöbel |
| forestr. | мебель для сидения | Sitzmöbel |
| wood. | мебель для столовых | Speisezimmermöbel |
| wood. | мебель для хранения картотек и актов | Karteimöbel |
| forestr. | мебель жилой комнаты | Wohnzimmermöbel |
| tech. | мебель из клеёной фанеры | Sperrholzmöbel |
| gen. | мебель из красного дерева | Mahagonimöbel |
| tech. | мебель из массива | Massivmöbel |
| tech. | мебель из переклеённых щитов | Sperrholzmöbel |
| tech. | мебель из стандартных элементов | Baukastenmöbel |
| gen. | мебель из фанеры | Sperrholzmöbel (herr_o) |
| gen. | мебель из ценных пород дерева | echte Möbel |
| gen. | мебель при перевозке испорчена | das Möbelstück ist beschädigt (кем-либо, чем-либо) |
| wood. | мебель малых форм | Kleinmöbel (тумбы, подставки, полки и т. п.) |
| gen. | мебель при перевозке повреждена | das Möbelstück ist beschädigt (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | мебель продаётся с аукциона | die Möbel kommen zur Versteigerung |
| wood. | модульная мебель с брусковыми каркасами | Stollenmöbel |
| wood. | мебель с обильными декоративными элементами | Dekormöbel |
| wood. | мебель в стиле барокко с "китайской" росписью по лаку | Chinoiserie |
| wood. | мебель с кожаной обивкой | Ledermöbel |
| wood. | мебель с матовой отделкой | Schleiflackmöbel |
| wood. | мебель с многоцелевыми функциями | Vielzweckmöbel |
| wood. | мебель с несущими боковыми стенками | Wangenmöbel |
| wood. | мебель с преобладанием металлических конструктивных элементов | Metallmöbel |
| wood. | мебель с формованными деталями | Formstoffmöbel |
| tech. | мебель с формованными элементами | Formstoffmöbel |
| wood. | мебель с декоративными элементами из латуни | Messingmöbel |
| wood. | мебель с крупномерными элементами из стекла | Glasmöbel |
| gen. | мебель серийного производства | Serienmöbel |
| wood. | мебель-трансформер | Multiunktionsmöbel (marinik) |
| wood. | мебель-трансформер | Verwandlungskünstler (трансформирующаяся мебель marinik) |
| gen. | мебель центральной зоны помещения | Mittelmöbel (wiki.tran.su) |
| wood. | мебель Чиппендейля | Chippendale-Möbel (английская стильная мебель второй половины XVIII века с элементами барокко, готики и китайских мотивов) |
| med. | медицинская мебель | Krankenhausmöbel |
| gen. | медицинская функциональная мебель | Pflegemöbel (a_b_c) |
| gen. | металлическая мебель | Stahlmöbel |
| forestr. | металлическая мебель для сидения | Stahlsitzmöbel |
| wood. | механизм трансформации мебели | Möbelumwandelmechanismus |
| wood. | многофункциональная мебель | Multiunktionsmöbel (marinik) |
| tech. | многоцелевая мебель | Mehrzweckmöbel |
| wood. | модульная мебель | Universalbaukastenmöbel |
| wood. | модульная мебель | Typenmöbel |
| wood. | модульная сборно-разборная мебель | Systemmöbel |
| wood. | монтажное крепление в изделиях мебели | Möbelmontageverbindung |
| gen. | мягкая мебель | weiche Möbel |
| gen. | мягкая мебель | Polstermöbel |
| wood. | набивочные материалы для мягкой мебели | Polsterfüllstoffe |
| wood. | набор изделий мебели | Möbelprogramm |
| wood. | набор мебели | Möbelgarnitur |
| wood. | навеска для крепления мебели | Aufhängebeschlag (на стенах) |
| house. | насадка пылесоса для чистки мягкой мебели | Polsterdüse (promasterden) |
| wood. | настенная мебель | Hängemöbel |
| gen. | некомплектная мебель | Einzelmöbel |
| wood. | неразборная мебель | unzerlegbare Möbel |
| gen. | новая мебель совершенно преобразила квартиру | die neuen Möbel haben die Wohnung gänzlich verändert |
| wood. | ножка мебели | Möbelfuß |
| gen. | обивка мебели | Polsterarbeiten |
| gen. | обить заново мебель | die Möbel neu beziehen lassen |
| gen. | обновлять мебель | die Möbel renovieren |
| wood. | обогреваемый мат для производства гнутых частей мебели | Absperrheißmatte |
| gen. | обращать в деньги мебель | Möbel versilbern |
| wood. | обставленный мебелью | möbliert |
| gen. | обставлять мебелью | ausmöblieren |
| forestr. | общество по перевозке мебели | Arbeitsgemeinschaft Möbeltransport |
| insur. | Общие условия для перевозок коммерческой мебели | Allgemeine Bedingungen für Beförderungen von Handelsmöbeln (Лорина) |
| insur. | Общие условия для перевозок коммерческой мебели | ABBH (Лорина) |
| textile | овечьи кожи, идущие на обивку мебели | Möbelsaffiane |
| gen. | он переставил всю мебель в комнате | er eselte das ganze Zimmer um |
| gen. | он ссудил мне на мебель 500 марок | er hat mir für die Möbel 500 Mark vorgeschossen |
| gen. | она вытерла тряпкой пыль с мебели | sie hat mit dem Tuch den Staub von den Möbeln gewischt |
| med. | операционная мебель | Operationsmöbel |
| gen. | ореховая мебель | Möbel aus Nussbaumholz |
| forestr. | остов мебели для сидения | Sitzmöbelgestell |
| polym. | отделка мебели лакокрасочными материалами | Möbellackierung |
| textile | отделочная тесьма для обивки мебели | Möbelposamenten |
| textile | отделочная тесьма для обивки мебели | Möbelposament |
| textile | отделочный материал для мебели | Möbelposamenten (шнур, бахрома) |
| wood. | отдельный не входящий в гарнитур предмет мебели | Einzelmöbel (напр., подставка для цветов, кресло-качалка и пр.) |
| gen. | офисная мебель и оргтехника | Büroeinrichtung (4uzhoj) |
| sport. | палаточная мебель | Zeltmöbel |
| wood. | пенопласт для заполнения мягкой мебели | Polsterschaumstoff |
| gen. | Первоначальное оснащение квартиры мебелью и бытовой техникой | Erstausstattung (siegfriedzoller) |
| gen. | перевозить мебель | Möbel transportieren |
| gen. | перевозка мебели | Möbeltransport |
| railw. | перевозка мебели на дальние расстояния | Möbelfernverkehr |
| gen. | передвигать мебель | die Möbel verrücken |
| gen. | передвигать тяжёлую мебель | ein schweres Möbelstück fortbewegen |
| gen. | переставить мебель в комнате | die Möbel im Zimmer umstellen |
| gen. | переставить мебель в комнате | ein Zimmer umräumen |
| gen. | перестановка мебели | Umstellung der Möbel (Ремедиос_П) |
| wood. | планка для навешивания мебели | Aufhängeplatte |
| gen. | Пластиковая мебель | Kunststoffmöbel (herr_o) |
| tech. | плетёная мебель | Flechtwerkstoffmöbel |
| forestr. | плетёная мебель | Korbmöbel |
| gen. | плетёная дачная мебель | Korbmöbel |
| gen. | плюшевая мебель | Plüschmöbel |
| gen. | плюшевая мебель только пыль собирает | Plüschmöbel sind bloß Staubfänger |
| gen. | пляжная мебель | Loungemöbel (Александр Рыжов) |
| gen. | повредить мебель при переезде | die Möbel beim Umzug ramponieren |
| gen. | подбор мебели | Möbelauswahl (Baaghi) |
| gen. | подвесная мебель | Hängemöbel |
| gen. | подержанная мебель | gebrauchte Möbel |
| wood. | подставка корпусной мебели | Möbeluntergestell |
| gen. | покраска мебели | Möbellackierung (окраска/окрашивание marinik) |
| wood. | покрытие мебели | Möbelüberzug |
| wood. | покрытия для кухонной мебели | Küchenanstriche |
| gen. | покупка новой мебели | die Neuanschaffung von Möbeln |
| polym. | политура для мебели | Möbelpolitur |
| construct. | полумягкая мебель | gepolsterte Möbel |
| gen. | помещение было до отказа забито мебелью | der Raum war übervoll von Möbeln |
| gen. | портативная складная мебель | Campingmöbel |
| gen. | поставить на время свою мебель | seine Möbel bei jemandem einstellen (у кого-либо) |
| gen. | посылать машину за мебелью | einen Wagen zur Abholung der Möbel schicken |
| wood. | потребитель мебели | Möbelbenutzer |
| wood. | починка мебели | Möbelreparatur |
| gen. | предмет мебели | Möbelstück |
| wood. | предприятие по изготовлению мягкой мебели | Polstermöbelbetrieb |
| wood. | предприятие по производству конторской мебели | Büromöbelwerk |
| wood. | предприятие по производству кухонной мебели | Küchenmöbelwerk |
| wood. | предприятие по производству офисной мебели | Büromöbelwerk |
| wareh. | принятие мебели на склад | Möbeleinlagerung (Лорина) |
| wood. | приобрести мебель | sich eine Einrichtung zulegen |
| gen. | приобретение новой мебели | die Neuanschaffung von Möbeln |
| wood. | приспособление для обивки мягкой мебели | Polstervorrichtung |
| gen. | продавать с аукциона мебель | Möbel versteigern |
| wood. | производитель мебели | Möbelproduzent (marinik) |
| wood. | производитель мебели | Möbelhersteller |
| wood. | производственная мебель | Werkstattmöbel |
| wood. | производственная мебель рациональной конструкции | zweckgerechte Arbeitsmöbel |
| tech. | производство мебели | Möbelfertigung |
| forestr. | производство мебели | Möbelerzeugung |
| environ. | производство мебели | Möbelindustrie |
| forestr. | производство мебели | Möbelherstellung |
| gen. | производство мебели | Möbelproduktion |
| wood. | производство мебели для сидения | Sitzmöbelproduktion |
| wood. | производство мебели из древесных материалов | Holzmöbelherstellung |
| wood. | производство мебели из древесных материалов | Holzmöbelbau |
| wood. | прочность покрытия пола по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках | Rollenstuhlfestigkeit |
| construct. | прочность покрытия пола по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках | Rollenstuhlfestigkeit |
| wood. | пружины для мягкой мебели | Polsterfedern |
| wood. | прямоугольная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| wood. | пузырь под облицовкой изделия мебели | Beule |
| wood. | рабочие поверхности кухонной мебели | Küchenarbeitsplatten |
| tech. | размещение оборудования и мебели в конторе | Bürolandschaft |
| wood. | рама мебели для сидения | Sitzmöbelgestell |
| wood. | рама мягкой мебели | Polstergestell |
| wood. | рама мягкой мебели | Polsterbock |
| wood. | рамная конструкция универсальной модульной мебели | Stollenbau (с использованием несущих брусков из цельной древесины) |
| tech. | рамная мебель | Rahmenmöbel |
| wood. | рамочная мебель | Rahmenmöbel |
| wood. | рамочная мебель | Gestellmöbel |
| wood. | широкая раскладка на фасаде мебели | Aufkleber |
| wood. | раскладная мебель | Faltmöbel |
| gen. | расстановка мебели | Möbelräumen |
| wood. | ремонт мебели | Möbelreparatur |
| wood. | ремонт мебели | Möbelinstandsetzung |
| wood. | реставратор мебели | Möbelrestaurator |
| wood. | реставрация старинной мебели | Möbelrestaurierung |
| wood. | реставрация старинной мебели | Möbelrestauration |
| wood. | реставрация старинной мебели | Möbelinstandsetzung |
| gen. | реставрировать мебель | ein Möbel auffrischen |
| wood. | роликовая опора для мебели | Möbelrolle |
| wood. | ромбовидная прошивка обивки мягкой мебели | Heftung (со складками и углублением в перекрестьях) |
| wood. | роскошная мебель | Prunkmöbel |
| paint. | роспись мебели | Möbelmalerei (Ramirez) |
| wood. | рустикальная мебель | rustikale Möbel |
| forestr. | садовая мебель | Gartenmöbel |
| gen. | салон мебели | Einrichtungshaus |
| gen. | салфеточка для защиты подушек мягкой мебели | Antimakassar |
| wood. | сборка мебели | Möbelaufbau (marinik) |
| tech. | сборка мебели | Möbelmontage |
| gen. | сборная мебель | Montagemöbel |
| wood. | сборная мебель-стенка | Schrankwand |
| wood. | сборная мебель-стенка | Anbauwand |
| wood. | сборно-разборная мебель | zerlegbare Möbel |
| wood. | сборочное крепление в изделиях мебели | Möbelmontageverbindung |
| gen. | сборщик мебели | Möbelmonteur (asysjaj) |
| wood. | секционная кухонная мебель | Anbauküchenmöbel |
| gen. | секционная кухонная мебель | Anbauküche |
| gen. | секционная мебель | Kastenmöbel |
| wood. | секционная мебель | Typenmöbel |
| wood. | секционная мебель | Ergänzungsmöbel |
| tech. | секционная мебель | Additionsmöbel |
| gen. | секционная мебель | Aufbaumöbel |
| gen. | секционная мебель | Anbaumöbel |
| wood. | секционная мебель-стенка | Schrankwand |
| wood. | секционная мебель-стенка | Anbauwand |
| wood. | скамейка корпусной мебели | Möbeluntergestell |
| forestr. | склад мебели | Möbellager |
| forestr. | складирование мебели | Möbellagerung |
| gen. | складная мебель | Raumsparmöbel |
| wood. | складывающаяся мебель | Faltmöbel |
| gen. | собирать мебель | das Möbel aufbauen (Maria0097) |
| wood. | совокупность лицевых элементов корпусной мебели | Möbelfront |
| wood. | современная многофункциональная мебель для однокомнатной квартиры | Apartmentmöbel |
| wood. | Союз швейцарских обойщиков-декораторов и торговцев мебелью в розницу | Schweizerischer Verband der Tapezierermeister-Dekorateure und des Möbel-Detailhandels |
| wood. | спальная мебель | Liegemöbel |
| forestr. | спальная мебель | Schlafmöbel |
| tech. | спальная мебель | Schlafzimmermöbel |
| wood. | стандартизация мебели | Möbelnormung |
| gen. | стандартный ассортимент мебели | komplettierungsfähige Einzelmöbel |
| gen. | старая мебель | alte Möbel |
| forestr. | старинная мебель | Altmöbel |
| wood. | стилизованная мебель | Stilmöbel |
| wood. | стиль мебели | Möbelstil |
| gen. | стильная мебель | Stilmöbel |
| forestr. | столовая мебель | Speisezimmermöbel |
| wood. | столяр по ремонту мебели | Möbelreparaturtischler |
| gen. | страхование движимого мебели | Mobiliarversicherung |
| telecom. | студийная мебель | Studiomöbel (art_fortius) |
| law | судебная опись мебели | Pfändung des Möbels |
| gen. | судебный исполнитель наложил арест на мебель | der Gerichtsvollzieher hat die Möbel gepfändet |
| nautic. | судовая мебель | Schiffsmöbel |
| nautic. | судовая мебель | Schiffsausstattung |
| wood. | театральная мебель | Theatermöbel |
| textile | тесьма для обивки мебели | Polstermöbelborte |
| textile | тесьма для обивки мебели | Polstermöbelgurt |
| gen. | технологии конструирования мебели для сидения | Sitztechnik (refusenik) |
| wood. | тип мебели | Möbelart |
| forestr. | тип мебели | Möbeltyp |
| wood. | типовая мебель | Serienmöbel |
| tech. | типовая мебель | Ergänzungsmöbel |
| textile | ткань для обивки мебели | Stuhlzeug |
| textile | ткань для обивки мебели | Polsterleinwand |
| textile | ткань для обивки мебели | Polstermöbelstoff |
| gen. | торговое оборудование и бытовая мебель с электрохолодильной установкой | Kühlmöbel (холодильная витрина, домашний холодильник и пр.) |
| gen. | транспортировать мебель | Möbel transportieren |
| wood. | транспортировка мебели | Möbeltransport |
| wood. | трансформируемая мебель | umwandelbare Möbel |
| wood. | трансформируемая мебель | Verwandlungsmöbel |
| gen. | у нас вся мебель стоит на строго определённых местах | bei uns haben die Möbel ihren festen Platz |
| gen. | убрать лишнюю мебель в подвал | die übrigen Möbel in den Keller räumen |
| tech. | угловая секция мягкой мебели | Ecksofa |
| gen. | уголок комнаты, квартиры, обставленный мягкой мебелью | Polsterecke |
| wood. | уличная мебель | Straßenmöbel (устанавливаемая на улице) |
| tech. | универсальная мебель | Mehrzweckmöbel |
| wood. | универсальная мебель | Vielzweckmöbel |
| gen. | универсальная мебель | Allzweck-Möbel Allzweckmöbel |
| wood. | универсальная мебель-стенка | Allwand |
| wood. | универсальная сборно-разборная мебель | Universalbaukastenmöbel |
| wood. | универсальная сборно-разборная мебель | Systemmöbel |
| wood. | универсально-сборная мебель | Mehrzweckmöbel |
| gen. | упаковщик мебели | Möbelpacker (altiver) |
| railw. | условия перевозки мебели на дальние расстояния | Beförderungsbedingungen für den Möbelfernverkehr |
| wood. | фирменная мебель | Markenmöbel |
| tech. | формообразующий кант обивки мягкой мебели | Polsterkante |
| tech. | функциональная мебель | Organisationsmöbel |
| tech. | функциональные размеры мебели | Funktionsmaße von Möbeln |
| gen. | фургон для перевозки мебели | Möbelwagen |
| wood. | фурнитура для обивки мягкой мебели | Polsterzubehör |
| wood. | фурнитура для сборки мебели | Möbelmontagebeschläge |
| wood. | фурнитура для сборки мебели | Baubeschlag |
| wood. | фурнитура для спальной мебели | Liegemöbelbeschlag |
| wood. | фурнитура мебели для сидения | Sitzmöbelbeschläge |
| wood. | хирургическая мебель | chirurgische Möbel |
| textile | хлопчатобумажный ситец для обивки мебели | Möbelkattun |
| wood. | хранение мебели | Möbellagerurig |
| forestr. | хранение мебели | Möbellagerung |
| construct. | художественно-декоративная мебель | Stilmöbel |
| construct. | цельнодеревянная мебель | Ganzholzmöbel |
| wood. | цех изготовления мягкой мебели | Polsterei |
| gen. | чехол для защиты подушек мягкой мебели | Antimakassar |
| textile | чехол для мебели | Möbeldecke |
| gen. | чехол для мебели | Möbelüberzug |
| wood. | чехол для предохранения обивки мягкой мебели | Polsterschonbezug |
| wood. | шаровая роликовая опора для мебели | Möbelkugelrolle |
| forestr. | школьная мебель | Schulmöbel |
| textile | шнур для обивки мебели | Polstermöbelborte |
| polym. | шпатлёвка для мебели | Möbelspachtel |
| wood. | штабелируемая мебель | Stapelmöbel |
| wood. | щитовая деталь мебели | Möbelplatte |
| wood. | щитовая мебель | Flächenmöbel |
| tech. | щитовая мебель | Plattenmöbel |
| house. | щётка для чистки мебели | Möbelpinsel (promasterden) |
| gen. | щётка для чистки мягкой мебели | Polsterbürste (promasterden) |
| gen. | элегантная мебель | eine elegante Einrichtung |
| wood. | элемент корпусной мебели | Korpuselement (полуфабрикат) |
| wood. | элемент секционной мебели | Anbauelement |
| wood. | декоративные элементы корпусной мебели, облицованные по методу постформинг | Postforming-Elemente |
| gen. | эта мебель занимает много места | diese Möbel beanspruchen viel Platz |
| shipb. | ящичная мебель | Kastenmöbel |
