Terms for subject Computers containing машины

Russian	German
аналоговая вычислительная машина	Analogierechenmaschine
аппаратные средства машины	Maschinensystem (Gerätetechniksystem eines Rechners)
архитектура вычислительной машины с единой памятью	Einzelspeicherarchitektur (архитектура фон-Неймана, Struktur mit gemeinsamem Speicher für Daten und Programm)
архитектура машины	Maschinenorganisation
ассемблирование на целевой машине	Selbstassemblierung (Quellprogrammübersetzung auf dem Rechnertyp bzw. dessen Entwicklungssystem, auf dem das Objektprogramm laufen soll)
библиотека программ вычислительной машины	Programmbibliothek des Rechners
бухгалтерская вычислительная машина	Fakturierautomat
бухгалтерская вычислительная машина	Buchungsmaschine
бухгалтерская машина	Buchungsautomat
бухгалтерская вычислительная машина	Buchungsanlage
бухгалтерская счётная машина с литерным валиком	Walzenbuchungsmaschine
взаимодействие "человек-машина"	Mensch-Maschine-Beziehung
взаимодействие "человек-машина"	Mensch-Maschine-Wechselwirkung
взаимодействие человека с вычислительной машиной	Mensch-Rechner-Beziehung
взаимодействие человека с машиной	Mensch-Maschine-Kommunikation
виртуальная вычислительная машина	virtueller Computer
внешняя вычислительная машина	externe Rechenanlage (ssn)
время обслуживания машины	Maschinenwartungszeit
время подготовки машины к работе	Maschinenrüstzeit
вспомогательная вычислительная машина	Hilfsmaschine (в многомашинном комплексе)
вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт	Magnetkontenrechner
вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт	Magnetkontencomputer
вычислительная машина параллельного действия	Simultanrechner
вычислительная машина с совмещением операций	Simultanrechner
вычислительная машина синхронного действия	taktgesteuerter Rechner
вычислительная машина синхронного действия	Synchronrechner
гарвардская архитектура вычислительной машины	Harvard-Rechnerstrukturprinzip (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных, Trennung des Programmspeichers vom Datenspeicher)
гибридная вычислительная машина	Hybridrechner (gemischt analog/digital)
гипотетическая машина	Simulationsmodell eines Rechners
гипотетическая машина	Maschinenabbild
график загрузки машины	Auslastungsplan einer Maschine
графическая машина	grafische Maschine
группа вычислительных машин	Maschinengruppe
единая система электронных вычислительных машин	einheitliches System der elektronischen Rechentechnik
загрузка машины	Maschinenauslastung
загрузка машины	Maschinenbelastung
ЗУ вычислительной машины	Rechenmaschinenspeicher
индикатор исправности машины	Maschinenprüfanzeiger
интерфейс "человек-машина"	Mensch-Maschine-Schnittstelle (z. B. Dialogterminal)
интерфейс "человек-машина"	Bedieneroberfläche (ВВладимир)
интерфейс "человек-машина"	Mensch-Maschine-Interface
каталог вычислительных машин	Rechnerzensus
каталог вычислительных машин	Rechnerkatalog
конторская машина	Fakturiermaschine
конторская машина	Organisationsautomat
лента машины Тьюринга	Band der Turing-Maschine
маска прерывания от схем контроля машины	Maske für Maschinenfehler
машина доступа до баз данных	Datenbasismechanismus
машина доступа до баз данных	Datenbasismaschine
машина без программного обеспечения	ohne Software lieferbarer Rechner
машина-диспетчер	Hauptmaschine (в многомашинных комплексах)
машина для обработки данных	Datenverarbeitungsanlage
машина для считывания формул	Formellesemaschine
машина логического вывода	Inferenzmaschine
машина для обработки перфокарт	Lochkartenmaschine
машина с совмещённым выполнением операций	Rechner mit Überlappungsstruktur
машина с совмещённым выполнением операций	überlappende Maschine
микро-ЭВМ, содержащая в себе систему проектирования и выполняющая функции целевой машины	Selbstentwicklungssystem (Mikrorechnerentwicklungssystem, das mit dem Objektrechnertyp aufgebaut ist)
мини-машина	Minirechner
мини-машина	Kleincomputer
мини-машина	Minicomputer
многоадресная машина	Mehradreßrechner
многоадресная машина	Mehradreßmaschine
модель вычислительной машины	Simulationsmodell eines Rechners
модель вычислительной машины	Maschinenabbild
надёжность машины	Maschinenzuverlässigkeit
наука о вычислительных машинах	Computer-Wissenschaft
независимый от вычислительной машины	maschinenunabhängig
независимый от машины язык программирования	maschinenunabhängige Programmiersprache
неисправность машины	Maschinenfehler
носитель данных для непосредственного ввода в машину	maschinenlesbarer Datenträger
техническое обслуживание машины	Maschinenwartung
обслуживание вычислительной машины	Bedienung der Maschine
обучающая вычислительная машина	Rechner für Ausbildungszwecke
обучающая машина	Lehrautomat
обучающаяся машина	lernender Rechenautomat
обучающаяся машина	Lernautomat
одноадресная машина	Einadreßmaschine
операция машины	Maschinenoperation (см. Operation)
отказ машины	Anlagenausfall
пакет не зависимых от машины программ	maschinenunabhängiges Programmpaket
передача данных от вычислительной машины	Rechnerdatenübertragung
периферийная вычислительная машина	Hilfsmaschine (в многомашинном комплексе)
пиксельная машина	Pixel-Maschine
план загрузки машины	Auslastungsplan einer Maschine
прерывание при ошибке машины	Maschinenfehlerunterbrechung
программирование в коде машины	Geradeausprogrammierung
программирование для вычислительных машин	Maschinenprogrammierung
работа вычислительной машины	Rechnerlauf
работа за пультом вычислительной машины	Behandlung der Maschine
рабочее время машины	Betriebszeit
разрядность машины	Maschinenkapazität
регистр состояния машины	Funktionszustandsregister (при прерывании)
ряд совместимых машин	kompatible Rechnerfamilie
ряд совместимых машин	Familie von kompatiblen Rechnern
самообучающаяся машина	Lernmaschine
самообучающаяся машина	Lernautomat
самоорганизующаяся машина	sich selbst organisierende Rechenmaschine
сбой машины	Maschinenstörung
серия вычислительных машин типа ЕС	ESER-Reihe
сетевая машина баз данных	Netzdatenbankmaschine
сетевая машина базы данных	Netzdatenbankmaschine
система машин	Maschinensystem (Gerätetechniksystem eines Rechners)
сопряжение человека с машиной	Kontaktstelle Mensch-Maschine
состояние машины	Maschinenzustand
состояние машины	Maschinenstatus
справочная система "человек-машина"	Mensch-Maschine-System für Abfrage
среда, доступная вычислительной машине	rechnerlesbares Medium
стандартный блок вычислительной машины	Rechnermodul
стандартный блок вычислительной машины	Rechnerbaustein
суммирующая машина	Saldiermaschine
суммирующая машина	Addiergerät
счётная машина	Rechenmaschine für Einfachoperationen
счётная машина	Taschenrechner
табуляционная машина	Tabelliermaschine
табуляционная машина	Tabelliereinrichtung
теория вычислительных машин и систем	Rechnerwissenschaft
теория вычислительных машин и систем	Computer-Wissenschaft
теория и практика вычислительных машин и систем	Computerwissenschaft
терминальная машина	Endstellenrechner
управление вычислительной машиной	Behandlung der Maschine
управление вычислительной машиной	Bedienung der Maschine
фактурно-счётная машина	Fakturierautomat
фотонаборная машина	Fotosatzmaschine
хост-машина	Gastgeberrechner
хост-машина	Fremdrechner
хост-машина	Wirtsrechner (für Cross-Systemunterlagen)
центральная вычислительная машина	Hauptrechner
центральная вычислительная машина	Hauptmaschine
цикл машины	Maschinenzyklus
цикл машины	Maschinenperiode
цифровая вычислительная машина	Digitalrechenanlage
читаемый машиной	maschinenlesbar
электронная вычислительная машина	Rechenanlage
электронная вычислительная машина	Rechenautomat
электронная счётно-аналитическая машина	elektronische Abrechnungsmaschine
электронная цифровая вычислительная машина	digitaler Elektronenrechner
язык диалогового взаимодействия с вычислительной машиной	Mensch-Maschine-Sprache
язык универсальной вычислительной машины	allgemeine Rechnersprache