| Russian | German |
| аугсбургский машиностроительный завод фирмы МАН | Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, Werk Augsburg, Augsburg (четырёхтактные дизели самых различных типов и назначений, от 100 до 4250 л.с.) |
| Берлин-Ангальтские машиностроительные заводы в Дессау | Berlin-Anhaltischer Maschinenbau AG, Dessau |
| вагоно- и машиностроительный завод фирмы БУМАГ в Гамбурге | Waggon- und Maschinenbau GmbH, Hamburg (четырёхтактные и двухтактные дизели от 14 до 3150 л.с.) |
| Гамбургский машиностроительный завод | Hamburger Maschinenfabrik |
| Гамбургский машиностроительный завод | Hamburger Maschinenfabrik GmbH, Hamburg-Kuhwerder (четырёхтактные горизонтальные дизели от 42 до 110 л.с.) |
| Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов | Hannoversche Maschinenbau AG |
| Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов, моторостроительный завод в Ганновере, Линден | Hannoversche Maschinenbau AG, Hannover-Linden (двухтактные и четырёхтактные дизели малой и средней мощности от 12 до 100 л.с.) |
| Гёрлицкий машиностроительный завод | VEB Görlitzer Maschinenbau, Görlitz (тихоходные четырёхтактные судовые дизели от 280 до 920 л.с.) |
| Зигепский машиностроительный завод коммандитного товарищества ЗИМАГ | SIEMAG Siegener Maschinenbau Bern. Weiss KG, Siegen/Westf. (газовые двигатели большой мощности) |
| машиностроительный завод в Киле | Maschinenfabrik AG, Kiel |
| машиностроительный завод в Хальберштадте | VEB Maschinenbau Halberstadt, Halberstadt (двигатели разных типов малой и средней мощности) |
| машиностроительный завод и завод металлоконструкций фирмы Юнкере в Мюнхене | Junkers Maschinen- und Metallbau GmbH, München (двухтактные дизели с расходящимися поршнями от 12,5 до 150 л.с.) |
| машиностроительный завод фирмы ВОМАГ в Плауэне | Maschinenfabrik, Plauen i. (автобусные, автомобильные и судовые четырёхтактные двигатели от 76 до 200 л.с.) |
| машиностроительный завод фирмы Оренштейн-Коппель в Дортмунде | Orenstein-Koppel und Lübecker Maschinenbau AG, Dortmund (четырехтактные дизели мощностью от 10 до 210 л.с.) |
| машиностроительный завод фирмы Оренштейн-Коппель в Дортмунде | Orenstein-Koppel Maschinenbau AG. |
| машиностроительный завод фирмы Эрхардт и Сэмер в Саарбрюккене | Erhardt & Sehmer Maschinenfabrik AG, Saarbrücken (газовые турбины постоянного давления) |
| машиностроительный завод фирмы Эшер-Вис в Равенсбурге, Вюртемберг | Escher-Wyss Maschinenfabrik GmbH, Ravensburg/Württ. (газовые турбины) |
| машиностроительный завод "Эрликон" | Maschinenfabrik "Oerlikon" (газовые турбины) |
| машиностроительный и арматурный завод А.Теве | Alfred Teves Maschinen- und Armaturenfabrik |
| машиностроительный кильский завод | Maschinenbau Kiel AG, Kiel-Friedrichsort (главные и вспомогательные судовые дизели мощностью от 120 до 1920 л.с.) |
| моторостроительный и машиностроительный заводы фирмы Бон и Келер в Киле | Bohn und Kahler, Motoren- und Maschinenfabrik AG. Kiel (четырёхтактные газовые двигатели и четырёхтактные судовые дизели малой и средней мощности) |
| Невский машиностроительный завод им. Ленина | Lenin-Maschinenbauwerk an der Newa (выпускает газовые турбины) |
| немецкое акционерное общество машиностроительных заводов | Deutsche Maschinenfabrik AG |
| Немецкое акционерное общество судо- и машиностроительных заводов в Бремене | Deutsche Schiffsund Maschinenbau AG, Bremen |
| нюрнбергский машиностроительный завод фирмы МАН | Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, Werk Nürnberg, Nürnberg (главным образом транспортные дизели средней мощности от 25 до 210 л.с.) |
| Общество вагоностроительных и машиностроительных заводов | Waggon- und Maschinenbau-Gesellschaft |
| общество специалистов по двигателям при объединении немецких машиностроительных учреждений, Франкфурт на Майне | Kraftmaschinen-Fachgemeinschaft im Verein Deutscher Maschinenbau-Anstalten, Frankfurt/Main |
| объединение немецких машиностроительных учреждений | Verein Deutscher Maschinenbau-Anstalten |
| франкфуртский на Майне машиностроительный завод | Frankfurter Maschinenbau AG |
| франкфуртский машиностроительный завод бывш. фирма Покорный и Виттекинд во Франкфурте на Майне | Frankfurter Maschinenbau AG, vorm. Pokorny u. Wittekind, Frankfurt/Main (четырёхтактные дизели водяного охлаждения 40 и 60 л.с.) |
| Харьковский механико-машиностроительный институт | ChMMI |
| Харьковский механико-машиностроительный институт | Institut für Maschinenbau in Charkow |
| швейцарский паровозо-, тепловозо- и машиностроительный завод в Винтертуре | Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, Winterthur |
