Terms containing машина для испытания

Subject	Russian	German
tech.	вибрационная машина для испытаний на изгиб	Schwingbiegeprüfmaschine
met.work.	испытания машина для определения твёрдости вдавливанием алмазного конуса или стального шарика	Rockwell-Härteprüfer
met.work.	испытания машина для определения твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды	Vickers-Härteprüfer
met.work.	испытания машина для определения твёрдости вдавливанием стального шарика	Brinell-Härteprüfer
met.work.	испытания машина для определения твёрдости вдавливанием стального шарика	Kugeldruckpresse
met.work.	испытания машина для определения твёрдости вдавливанием стального шарика	Brinellpresse
polym.	машина Грасселли для испытания на износ	Grasselli-Abriebprüfer
polym.	машина Грасселли для испытания на износ	Grasselli-Abrader
polym.	машина Грасселли для испытания на износ	Grasselli-Abnutzungsapparat
econ.	машина, демонстрируемая покупателю или предоставляемая ему на время для испытания	Probemaschine
textile	машина для длительного испытания	Dauerversuchsapparat (напр., на многократную деформацию)
polym.	машина для испытаний	Prüfmaschine
el.	машина для испытаний на вибрацию	Schwingungsmaschine
polym.	машина для испытаний на виброустойчивость	Prüfmaschine für Schwingversuche
tech.	машина для испытаний на износ	Abnutzungsprüfmaschine
avia.	машина для испытаний на износ в высоком вакууме	Hochvakuum-Verschleißprüfmaschine
avia.	машина для испытаний на износ в глубоком вакууме	Hochvakuum-Verschleißprüfmaschine
weld.	машина для испытаний на растяжение-сжатие	Zugdruckmaschine
avia.	машина для испытаний на трение	Reibungsprüfmaschine
tech.	машина для испытаний на усталость	Dauerschwingprüfmaschine
weld.	машина для испытаний на усталость периодическими ударами	Dauerschlagwerk
met.	машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе вращающегося образца	Umlaufbiegemaschine
mech.eng.	машина для испытаний на усталость при изгибе	Dauerbiegemaschine
weld.	машина для испытаний на усталость при изгибе	Dauerblegemaschine
tech.	машина для испытаний на усталость при многократном изгибе	Dauerbiegemaschine
tech.	машина для испытаний на усталость при переменном изгибе	Dauerbiegemaschine
tech.	машина для испытаний на ходу	Laufprüfmaschine
met.work.	машина для испытания	Prüfmaschine
tech.	машина для испытания	Testmaschine (Александр Рыжов)
chem.	машина для испытания	Prüfer
shipb.	машина для испытания	Prüfmaschine (материалов)
met.work.	машина для испытания длительной прочности	Dauerstandprüfmaschine
wood.	машина для испытания свойств древесины	Holzprüfmaschine
weld.	машина для испытания зубчатых колёс на шум	Zahnradgeräuschprüfmaschine
textile	машина для испытания износостойкости	Haltbarkeitsprüfmaschine
oil	машина для испытания консистентных смазок	Schmierfettprüfmaschine
el.	машина для испытания крутильных пружин	Torsionsfederprüfmaschine
oil	машина для испытания масел	Ölprobiermaschine
oil	машина для испытания масел	Ölprüfmaschine
auto.	машина для испытания масла	Ölprobiermaschine
textile	машина для испытания материала	Materialprüfungsmaschine
construct.	машина для испытания материала	Materialprüfmaschine
el.chem.	машина для испытания материала для дробеструйной очистки	Strahlmittelprüfmaschine
el.chem.	машина для испытания материала для пескоструйной очистки	Strahlmittelprüfmaschine
polym.	машина для испытания материалов	Materialprüfmaschine
shipb.	машина для испытания материалов	Werkstoffprüfmaschine
met.	машина для испытания на вдавливание	Prüfmaschine für Einbeulversuche
met.work.	машина для испытания на вибрационную выносливость	Dauerschwingungsprüfmaschine
met.work.	машина для испытания на вибрационную выносливость	Schwingungsprühnaschine
tech.	машина для испытания на вибропрочность	Schwingungsprüfmaschine
chem.	машина для испытания на выносливость	Ermüdungsprüfer
met.	машина для испытания на выносливость изгибом	Biegeschwingungsmaschine
plast.	машина для испытания на выносливость при многократной деформации	Dauerversuchsmaschine
plast.	машина для испытания на выносливость при многократной деформации	Dauerversuchsapparat
polym.	машина для испытания на выносливость при сжатии и растяжении	Zugdruckpulser
chem.	машина для испытания на длительную деформацию	Dauerversuchsapparat
met.	машина для испытания на знакопеременное кручение	Wechseltorsionsmaschine
met.work.	машина для испытания на знакопеременное скручивание	Wechseltorsionsmaschine
met.	машина для испытания на знакопеременный изгиб	Wechselbiegemaschine
polym.	машина для испытания на изгиб	Biegungsprüfmaschine
met.	машина для испытания на изгиб	Prüfmaschine für Biegversuche
silic.	машина для испытания на изгиб	Biegeprüfungsmaschine
polym.	машина для испытания на изгиб	Biegeprüfmaschine
polym.	машина для испытания на изгиб	Biegemaschine
pack.	машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit
chem.	машина для испытания на износ	Abschleifapparat
textile	машина для испытания на износ	Abnutzungsprüfmaschine
textile	машина для испытания на износ	Abriebprüferät
silic.	машина для испытания на износ	Verschleißprüfer
oil	машина для испытания на износ	Verschleißprüfmaschine
textile	машина для испытания на износ	Abreibungsprüfmaschine
plast.	машина для испытания на износ	Abschleifapparat (на истирание)
textile	машина для испытания на износ	Abrader
chem.	машина для испытания на износ	Abriebprüfmaschine
polym.	машина для испытания на износ при шлифовании	Abschleifapparat
chem.	машина для испытания на износостойкость	Abrader
chem.	машина для испытания на износостойкость	Abnutzungsprüfmaschine
chem.	машина для испытания на истирание	Abrader
chem.	машина для испытания на истирание	Abriebprüferät
construct.	машина для испытания на истирание	Schleifapparat
plast.	машина для испытания на истирание	Abreibungsprüfmaschine (на износ)
plast.	машина для испытания на истирание	Abriebprüfgerät (на износ)
plast.	машина для испытания на истирание	Abrader (на износ)
silic.	машина для испытания на истирание	Abriebprüfmaschine
chem.	машина для испытания на истирание	Abreibungsprüfmaschine
chem.	машина для испытания на истирание	AP-Maschine
wood.	машина для испытания древесины на истирание	Abnutzungsprüfmaschine
textile	машина для испытания на истирание	Abnutzungsprüfmaschine
polym.	машина для испытания на истирание	Abriebprüfgerät
chem.	машина для испытания на истирание	Abschleifapparat
polym.	машина для испытания на истирание при шлифовании	Abschleifapparat
construct.	машина для испытания на истирание Тальбот-Джонсона	Talbot-Jones Schleifmaschine
construct.	машина для испытания на круговой изгиб	Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment
construct.	машина для испытания на кручение	Drehschwingungsmaschine
chem.	машина для испытания на кручение	Verdrehungsprüfmaschine
tech.	машина для испытания на кручение	Torsionsprüfmaschine
tech.	машина для испытания на кручение	Torsionsfestigkeitsprüfmaschine
chem.	машина для испытания на многократную деформацию	Dauerversuchsapparat
textile	машина для испытания на многократный изгиб	Biegungsprüfmaschine
construct.	машина для испытания на осевую нагрузку	Zug-Druckmaschine
road.wrk.	машина для испытания на знако переменный изгиб	Dauerbiegemaschine
met.	машина для испытания на переменный изгиб	Wechselbiegemaschine
construct.	машина для испытания на переменный изгиб	Dauerbiegemaschine
chem.	машина для испытания на ползучесть	Dauerstandprüfmaschine
tech.	машина для испытания на прочность	Festigkeitsprüfmaschine
tech.	машина для испытания на прочность при знакопеременном кручении	Verdrehschwingungsmaschine
plast.	машина для испытания на разрастание порезов	Dauerknickapparat (при многократных деформациях)
polym.	машина для испытания на разрастание порезов при многократных деформациях	Dauerknickapparat
weld.	машина для испытания на разрыв	Reißmaschine
pack.	машина для испытания на разрыв	Prüfmaschine für Zugversuche
pack.	машина для испытания на разрыв	Zugprüfungsmaschine
gen.	машина для испытания на разрыв	Zerreißmaschine
leath.	машина для испытания на разрыв замкнутых звеньев	Zwickzerreißmaschine (молнии)
tech.	машина для испытания на растяжение	Zugprüfmaschine
polym.	машина для испытания на растяжение	Zugfestigkeitsprüfer
polym.	машина для испытания на растяжение	Zugfestigkeitsprüfgerät
polym.	машина для испытания на растяжение	Zugfestigkeitsprüfmaschine
met.work.	машина для испытания на растяжение	Zerreißmaschine
polym.	машина для испытания на растяжение	Zugprüfgerät
pack.	машина для испытания на растяжение	Zugprüfungsmaschine
pack.	машина для испытания на растяжение	Prüfmaschine für Zugversuche
met.	машина для испытания на растяжение во взаимно перпендикулярных направлениях	Wechselzugmaschine
silic.	машина для испытания на растяжение и сжатие	Zug-Druck-Prüfmaschine
met.	машина для испытания на растяжение — сжатие	Zugdruckprüfmaschine
met.	машина для испытания на растяжение — сжатие	Zugdruckmaschine
construct.	машина для испытания на растяжение-сжатие	Zug-Druckmaschine
polym.	машина для испытания на сжатие	Kompressionsmaschine
met.	машина для испытания на сжатие	Druckprüfungsmaschine
silic.	машина для испытания на сжатие	Druckprüfmaschine
pack.	машина для испытания на сжатие	Prüfmaschine für Druckversuche
met.work.	машина для испытания на скручивание	Torsionsmaschine
met.work.	машина для испытания на скручивание	Torsionsprüfmaschine
met.work.	машина для испытания на скручивание	Verdrehungsprüfmaschine
met.	машина для испытания на скручивание	Prüfmaschine für Torsionsversuche
met.	машина для испытания на срез	Prüfmaschine für Scherversuche
textile	машина для испытания на стирку	Wäschereiprüfmaschine
tech.	машина для испытания на удар	Pendelschlagwerk (Andrey Truhachev)
met.	машина для испытания на ударную вязкость	Kerbschlagzähigkeitsprüfgerät
polym.	машина для испытания на усталостную прочность	Ermüdungsprüfer
polym.	машина для испытания на усталостную прочность	Ermüdungsprüfmaschine
plast.	машина для испытания на усталостную прочность	Dauerschwingprüfmaschine
polym.	машина для испытания на усталостную прочность	Dauerversuchsmaschine
polym.	машина для испытания на усталостную прочность	Dauerversuchsapparat
met.	машина для испытания на усталость	Schwingprüfmaschine (KSP75)
chem.	машина для испытания на усталость	Dauerversuchsmaschine
chem.	машина для испытания на усталость	Ermüdungsmaschine
chem.	машина для испытания на усталость	Ermüdungsprüfer
chem.	машина для испытания на усталость	Dauerprüfmaschine
tech.	машина для испытания на усталость	Dauerfestigkeitsprüfmaschine
met.	машина для испытания на усталость изгибом	Biegeschwingungsmaschine
met.work.	машина для испытания на усталость изгибом при вращении	Dauerbiegemaschine mit umlaufendem Probestab
wood.	машина для испытания на усталость при длительной ударной нагрузке	Dauerschlagwerk
construct.	машина для испытания на усталость при круговом изгибе	Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment
construct.	машина для испытания на усталость при кручении	Drehschwingungsmaschine
construct.	машина для испытания на усталость при осевой нагрузке	Zug-Druckmaschine
road.wrk.	машина для испытания на усталость при переменном изгибе	Dauerbiegemaschine
construct.	машина для испытания на усталость при постоянном изгибе	Dauerbiegemaschine nach Wöhler
polym.	машина для испытания на усталость при многократном продольном изгибе	Knickermüdungsprüfer
polym.	машина для испытания на усталость при ударной нагрузке	Dauerschlagwerk
tech.	машина для испытания на усталость при ударном нагружении	Dauerschlagwerk
plast.	машина для испытания на утомление при многократном изгибе	Knickermüdungsprüfer
polym.	машина для испытания на утомление при многократном продольном изгибе	Knickermüdungsprüfer
el.chem.	машина для испытания на циклическую прочность	Schwingungsprüfmaschine
leath.	машина для испытания на цикличность закрывания-открывания молнии	Offnungs- und Schließmaschine
oil	машина для испытания пластичных смазок	Schmierfettprüfmaschine
oil	машина для испытания пластичных смазок	Fettprüfmaschine
oil	машина SKF для испытания пластичных консистентных смазок для подшипников качения	SKF-Wälzlagerfettprüfmaschine
oil	машина SKF для испытания пластичных консистентных смазок для подшипников качения	SKF-Schmierfettprüfmaschine
oil	машина для испытания подшипников	Lagerprüfmaschine
silic.	машина для испытания предела прочности	Dauerprüfmaschine
gen.	машина для испытания прочности	Festigkeitsmaschine
textile	машина для испытания прочности на износ	Ausnutzungsmaschine
textile	машина для испытания прочности на разрыв	Reißmaschine
plast.	машина для испытания прочности при кручении	Torsionsmaschine
oil	машина для испытания прочности смазочных плёнок	Schmierfilmprüfmaschine
met.work.	машина для испытания пульсирующими усилиями	Wechseldruckprüfmaschine
met.work.	машина для испытания пульсирующими усилиями	Wechseldruckmaschine
met.	машина для испытания рабочего материала для дробеструйной очистки	Strahlmittelprüfmaschine
met.	машина для испытания рабочего материала для пескоструйной очистки	Strahlmittelprüfmaschine
chem.	машина для испытания твёрдости по Бринеллю	Brinellhärteprüfvorrichtung
textile	машина для испытания тканей на истирание	Scheuermaschine
met.	машина для испытания труб	Rohrprüfmaschine
met.	машина для одновременного испытания нескольких образцов	Vielprobenmaschine
oil	машина для проведения кратковременных испытаний	Kurzzeit-Prüfmaschine (смазочных материалов)
weld.	машина для ротационных испытаний на усталость	Drehschwingungsmaschine
met.	машина для ударных испытаний	Schlagprüfgerät
weld.	машина для ударных испытаний на усталость	Dauerschlagwerk
oil	машина Комитета по конструированию подшипников США для испытания консистентных смазок	BEC-Fettprüfmaschine
oil	машина Комитета по конструированию подшипников США для испытания пластичных смазок	BEC-Fettprüfmaschine
oil	машина Кугельфишера по испытанию пластичных смазок для подшипников качения	Kugelfischer-Fettprüfmaschine
polym.	машина Лэмбурна для испытания на истирание	Lambourne-Abriebmaschine
oil	машина трения Алмена для испытания смазочных масел	Almen-Ölprüfmaschine
oil	машина трения Алмена для испытания смазочных масел	Almen-Prüfgerät
oil	машина трения для испытания противоизносных свойств масел Физико-технического института	PTR-Ölprüfmaschine (ФРГ)
oil	машина трения для испытания смазочных масел	Reibungsprüfmaschine
oil	машина трения MAN для испытания смазочных материалов	MAN-Ölprüfmaschine (ФРГ)
oil	машина трения MAN для испытания смазочных материалов	MAN-Prüfgerät (ФРГ)
oil	машина трения фирмы "И.Г.Фарбениндустри" Оппау. ФРГ для испытания смазочных масел	Oppauer-Ölprüfmaschine
oil	машина фирмы "Санбери" для испытания смазочных материалов	Sunbury-Prüfmaschine
oil	машина фирмы "Санбери" для испытания смазочных материалов	Sunbury-Ölprüfmaschine
oil	машина Швейцера для испытания консистентных смазок	Schweitzer-Schmierfettprüfmaschine
oil	машина Швейцера для испытания пластичных смазок	Schweitzer-Schmierfettprüfmaschine
construct.	машина Шенка для испытания на усталость при изгибе	Schenksche Dauerbiegemaschine
polym.	нагружающее приспособление в машинах для механических испытаний	Prüfrahmen
el.	Нормы для оценки и испытания электрических машин	Regeln für die Bewertung und Prüfung von elektrischen Maschinen
railw.	правила для оценки и испытания электрических машин	Regeln für die Bewertigung und Prüfung von elektrischen Maschinen
polym.	разрывная машина для испытания нити	Garnfestigkeitsprüfer
polym.	разрывная машина для испытания нити с измерителем удлинения	Garnfestigkeitsprüfer mit Dehnungsmesser
polym.	разрывная машина для испытания одиночных волокон	Feinfaserfestigkeitsprüfer
tech.	резонансная машина для испытания на усталость	Resonanz-Dauerschwingprüfmaschine
oil	роликовая машина трения Воитлендера и Тома для испытания смазочных масел	Voitländer-Thoma-Gerät
oil	роликовая машина трения Воитлендера и Тома для испытания смазочных масел	Voitländer-Thoma-Ölprüfmaschine
mech.eng.	ротационная машина для усталостных испытаний на изгиб	Umlaufbiegemaschine
weld.	ротационная машина для испытаний на изгиб	Umlufbiegemaschine
weld.	ротационная машина для усталостных испытаний на изгиб	Umlufbiegemaschine
el.	стенд для испытания электрических машин	Maschinenprüffeld
refrig.	стенд для испытания холодильных машин	Kälteprüfstand
tech.	стенд для испытания частей машин	Prüfstand für Maschinenteile
publ.util.	стиральная машина для испытания текстиля	Textilprüfung-Waschmaschine
textile	угловая машина для испытания на износ	Abreibung-Winkelmaschine
polym.	угловая машина для испытания на истирание	Abreibungswinkelmaschine
met.	универсальная машина для испытаний на усталость	Universalschwingungsprüfmaschine
polym.	червячная машина для испытания	Messextruder (резиновых смесей)