| Subject | Russian | German |
| gen. | бухгалтер по учёту материальных ценностей | Mengenbuchhalter |
| econ. | ведомость учёта товарно-материальных ценностей | Materialbestandskarte |
| econ. | запасы товарно-материальных ценностей | Materialbestand |
| law, ADR | запасы товарно-материальных ценностей | Stock |
| econ. | запасы товарно-материальных ценностей | Material- und Warenbestände |
| econ. | запасы товарно-материальных ценностей | Warenbestand |
| busin. | запасы товарно-материальных ценностей | Zirkulationsvorrat |
| econ. | запасы товарно-материальных ценностей в сфере обращения | Zirkulationsvorrat |
| busin. | запасы товаро-материальных ценностей | Warenbestand |
| bank. | излишки товарно-материальных ценностей | Überschussbestand |
| econ. | инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей в натуральных показателях | Inventurzählliste (lcorcunov) |
| econ. | инвентаризация товарно-материальных ценностей в натуральных показателях | Inventurzählung (lcorcunov) |
| econ. | инвентаризация товарно-материальных ценностей и денежных средств | effektive Inventur |
| econ. | инвентаризация товарно-материальных ценностей, имеющихся в наличии | körperliche Bestandsaufnahme |
| econ. | картотека складского учёта свободных и необходимых остатков материальных ценностей | Dispositionskartei |
| econ. | картотека учёта товарно-материальных ценностей | Materialkartei |
| busin. | карточка учёта товарно-материальных ценностей | Materialbestandskarte |
| econ. | количественный учёт товарно-материальных ценностей | Mengenrechnung |
| econ. | контроль за состоянием запасов товарно-материальных ценностей | Materialbestandskontrolle |
| econ. | контроль за состоянием запасов товарно-материальных ценностей | Materialkontrolle |
| econ. | максимальный запас товарно-материальных ценностей | Höchstbestand |
| gen. | материальная ценность | Materifilwert |
| busin. | материальная ценность | Wirtschaftsgut |
| gen. | материальная ценность | Materialwert |
| law, econ.law. | материальные ценности | Bestände an Umlaufmitteln |
| law, econ.law. | материальные ценности | materielle Bestände |
| econ. | материальные ценности | Vermögenswerte |
| gen. | материальные ценности | materielles Anlagevermögen (lucky3123) |
| law | материальные ценности | Sachwerte |
| law | материальные ценности | materielle Werte |
| law | материальные ценности | materielle Güter |
| gen. | материальные ценности | reale Werte |
| fin. | материальный отчёт, отчёт о движении материальных ценностей | Sachbericht (V.Dambaev) |
| econ. | методы расчёта себестоимости товарно-материальных ценностей | Verbrauchsfolgeverfahren (Schumacher) |
| econ. | минимальный уровень запасов товарно-материальных ценностей | Mindestbestand |
| fin. | некредитуемые материальные ценности | die nicht als Kreditobjekte dienen können |
| fin. | некредитуемые материальные ценности | Sachwerte |
| econ. | норматив запасов товарно-материальных ценностей | Vorratsnorm |
| econ. | норматив запасов товарно-материальных ценностей | Vorratsnormativ |
| econ. | норматив запасов товарно-материальных ценностей | Materialbestandsnorm |
| law | опасность для большого круга лиц или материальных ценностей | Gemeingefahr |
| f.trade. | оприходование материальных ценностей | Aktivierung der materiellen Werte |
| econ. | остатки товарно-материальных ценностей | Materialbestand |
| f.trade. | остаток товарно-материальных ценностей | Restbestand der Waren und Sachwerte |
| law | отпуск материальных ценностей | Auslieferung materieller Werte |
| law | отпуск материальных ценностей | Ausfolgung materieller Werte |
| f.trade. | оценка товарно-материальных ценностей | Bewertung der Waren- und Sachwerte |
| econ. | предоставление банку товарно-материальных ценностей в обеспечение ссуды | Angaben von Sachwerten als Kreditsicherheit für die Bank |
| account. | приобретённые товарно-материальные ценности | Warenaufwand (Io82) |
| econ. | производственные запасы материальных ценностей | Materialvorrat |
| gen. | работы по сохранению материальных ценностей | Werterhaltungsarbeiten |
| econ. | склад товарно-материальных ценностей | Waren- und Materiallager |
| econ. | склад товарно-материальных ценностей | Materiallager |
| econ. | создание запасов товарно-материальных ценностей | Materialbevorratung |
| law | сохранность денежных средств и материальных ценностей | ordnungsmäßiger Zustand der Geld- und Sachwerte |
| law | сохранность денежных средств и материальных ценностей | Ordnungsmäßigkeit bei der Verwendung der Geld- und Sachwerte |
| f.trade. | ссуда под товарно-материальные ценности | Warenkredit und Kredit für Material |
| f.trade. | ссуда под товарно-материальные ценности | Kredit für Waren-Materialbestände |
| account. | статья материального баланса, отражающая наличие товарно-материальных ценностей | Materialbestandskonto |
| fin. | счёт материальных ценностей | totes Konto |
| fin. | счёт материальных ценностей | Materialbestandskonto |
| busin. | счёт материальных ценностей | Lagerkonto |
| law | счёт учёта материальных ценностей | Sachkonto (напр., товарный счёт) |
| bank. | счёт учёта материальных ценностей | Sachkonto (напр. товарный счёт) |
| busin. | счёт учёта материальных ценностей | Sachkonto (напр., товарный счёт) |
| account. | товарно-материальные ценности | Sachwerte (Лорина) |
| busin. | товарно-материальные ценности | Sachwerte (Brücke) |
| account. | учёт товарно-материальных ценностей | Materialbuchhaltung |
| econ. | учёт товарно-материальных ценностей | Materialrechnung |
| account. | учёт товарно-материальных ценностей | Materialbuchführung |
| busin. | количественный учёт товарно-материальных ценностей | Mengenrechnung |
| gen. | учёт товарно-материальных ценностей | Mengenrechnung (количественный) |
| econ. | цена, отражающая остаточную стоимость материальных ценностей | Bewertungspreis (напр., сооружений, машин) |
| econ. | цена, отражающая реальную стоимость материальных ценностей | Bewertungspreis (напр., сооружений, машин) |
| econ. | цена, отражающая фактическую стоимость материальных ценностей | Bewertungspreis (напр., сооружений, машин) |
