Terms for subject Sewing and clothing industry containing материалов

Russian	German
жёсткий материал	hartes Nähgut (Александр Рыжов)
коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала	oben kniebetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала	unten kniebetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
корпус из изолировочного материала	Isolierstoffgehäuse (Александр Рыжов)
краевая строчка для настрачивания материала верха на деталь подкладки	Futternaht (Александр Рыжов)
лёгкий материал	leichtes Nähgut (Александр Рыжов)
материал в клетку	Karoware (Александр Рыжов)
материал в рулонах	Rollenware (Александр Рыжов)
материал для приработки	Einnähmaterial (крой, нитки, рисунок строчки Александр Рыжов)
материал, дублированный объёмной прокладкой	schaumstoffkaschiertes Material (Александр Рыжов)
место сопряжения материалов	Materialübergang (Александр Рыжов)
настрачивание материала верха на деталь подкладки	Futterstepparbeit (Александр Рыжов)
ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала	oben ußbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала	unten fußbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
одноцветный материал	Uni-Ware (Александр Рыжов)
пробное шитье на материале заказчика	Nahtversuch mit Kundenmaterial (Александр Рыжов)
продвижение материала	Herausketteln (Александр Рыжов)
прокладочный материал	Einlagestoff (Александр Рыжов)
прокладочный материал для придания объёма	Volumenvlies (Vonbuffon)
прокладывание швов с растяжением материала	Strecken (Александр Рыжов)
пропитка материала	Fixierung (для придания формоустойчивости Александр Рыжов)
растяжимый материал	labiles Nähgut (Александр Рыжов)
ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала	oben handbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала	unten handbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
средний материал	mittelschweres Nähgut (Александр Рыжов)
сшиваемый материалы	zu vernähender Stoffe (Александр Рыжов)
тонкий материал	dünnes Nähgut (Александр Рыжов)
труднотранспортируемый материал	transportschwieriges Material (Александр Рыжов)
тяжёлый материал	schweres Nähgut (Александр Рыжов)
швейная машина для обработки обивочных материалов	Polstermaschine (Александр Рыжов)
швейная машина для обработки особо тяжёлых материалов	schwerste Nähmaschine (Александр Рыжов)