| Subject | Russian | German |
| construct. | асфальтовая мастика | Bitumenmastix |
| construct. | асфальтовая мастика | Asphalt-Mastix |
| road.wrk. | асфальтовая мастика | Asphaltmastik (смесь асфальтовой породы и жидких нефтяных остатков, содержащих 15-20%, битума) |
| road.wrk. | асфальтовая мастика | Asphaltklebemasse |
| construct. | асфальтовая мастика | Asphaltmastik (в виде лепёшек) |
| road.wrk. | асфальтовая мастика | Asphaltmastix (смесь асфальтовой породы и жидких нефтяных остатков, содержащих 15-20%, битума) |
| el.chem. | асфальтовая мастика | Asphaltmastix |
| oil | асфальтовая мастика | Asphaltzement |
| oil | асфальтовая мастика | Asphaltkitt |
| chem. | асфальтовая мастика | Mastix |
| construct. | асфальтовая мастика в виде лепёшек | Asphaltbrote |
| construct. | асфальтовая мастика с добавлением серы, графита и окиси железа | Schwefelzement |
| construct. | битумная мастика | bituminöser Voranstrich (Bellena) |
| construct. | битумная мастика | Asphaltmastix |
| oil | битумная мастика | Bitumenmastix |
| oil | битумная мастика | Bitumenkitt |
| water.suppl. | битумная мастика | Asphaltklebemasse |
| tech. | битумная мастика | Klebebitumen |
| water.suppl. | битумная мастика | Bitumenvergussmasse (для заливки швов) |
| tech. | битумная мастика | Hartmastix |
| construct. | битумная мастика для заливки | Bitumenvergussmasse (швов) |
| tech. | битумная мастика для заливки | Bitumenvergussmasse (напр., швов) |
| construct. | битумная мастика для заливки швов | Bitumenfugenmastix |
| construct. | битумная мастика для заливки швов | Bitumenvergussmasse |
| construct. | битумная мастика для заливки швов | Bitumenfugenkitt |
| construct. | битумная мастика для приклейки линолеума | Linoleummastix |
| construct. | битумная мастика для уплотнения швов | bituminöse Paste |
| construct. | битумная мастика с высоким содержанием связующего | Hartmastix (до 12-16%) |
| tech. | битумная мастика с высоким содержанием связующего | Isoliermastix (16-22%) |
| el. | герметизирующая огнезащитная мастика | Weichschott (TanjaMD) |
| construct. | горячая мастика | Heißmastix |
| construct. | двухкомпонентная тиоколовая мастика | Zweikomponenten-Thiokolmasse |
| construct. | двухкомпонентная уплотняющая мастика | Zweikomponenten-Dichtungsmasse |
| tech. | дегтевая мастика | Teermastix |
| road.wrk. | дегтевая мастика для заливки швов | Teervergussmasse |
| road.wrk. | дегтевое покрытие из мастики с высевками твёрдых пород | Hartgussteer |
| wood. | древесная мастика | Holzzement |
| construct. | дёгтевая кровельная мастика | Teer-Dachklebemasse |
| construct. | дёгтевая мастика | Teer-Vergußmasse |
| construct., road.wrk. | дёгтевая мастика | Teermastix |
| construct., road.wrk. | дёгтевое покрытие из мастики с высевками твёрдой породы | Hartgussteer |
| railw. | заливка швов битумной мастикой | Bitumenverguss |
| auto. | заливочная мастика | Vergussmasse (напр., для уплотнения элементов аккумуляторной батареи) |
| el. | запас мастики для записи | Schreibkapazität |
| construct. | изоляционная мастика | Isoliermastix |
| chem. | изоляционная мастика | Isoliermasse |
| construct. | каучуковая мастика | Kautschuk-Mastix |
| construct. | кислотоупорная мастика | säurefester Mastix |
| tech. | кислотоупорная мастика | sauerfester Mastix (с содержанием битума 13%) |
| chem. | клей-мастика | Fugenkleber |
| construct. | клеящая мастика | Klebemasse |
| shipb. | конопаточная мастика | Kalfatervergussmasse |
| shipb. | конопаточная мастика | Kalfatermasse |
| construct. | кровельная мастика | Deckmastix |
| construct. | лепёшка из мастики | Mastixbrod |
| construct. | мастика для заделки швов | Fugenkitt |
| construct. | мастика для заливки швов мостовой | Pflasterfugenverguss |
| construct. | мастика для заполнения швов | Fugenvergußmasse |
| construct. | мастика для мостовой | Pflasterkitt |
| road.wrk. | мастика для мостовых | Pflasterkitt |
| publ.util. | мастика для натирания пола | Bohnermasse |
| gen. | мастика для натирки пола | Bodenwachs (термин предложил пользователь mumin Alexander Oshis) |
| construct. | мастика для натирки пола | Fußbodenmastix |
| construct. | мастика для натирки пола | Fußbodenpolierpaste |
| gen. | мастика для натирки пола | Bohnerwachs |
| construct. | мастика для натирки полов | Bohnerwachs |
| gen. | мастика для пола | Fußbodenöl |
| gen. | мастика для пола | Bohnermasse |
| polym. | мастика для склеивания | Klebstoff mit großem Füllstoffgehalt |
| chem. | мастика для склеивания | Klebkitt |
| gen. | Мастика для стыков | Fugenkleber (Maxim7) |
| auto. | мастика для уплотнения стыков между стеклом и кузовом | Scheibendichtmasse |
| chem. | мастика из смолы | Mastixharz |
| auto. | нанесение противошумной мастики | UBS (vladanna) |
| gen. | натирать мастикой | bohnern (пол) |
| gen. | натирка пола мастикой | Bohnung |
| construct. | неопреновая мастика | Neopren-Klebestoff (для приклеивания покрытий пола) |
| shipb. | нескользящая палубная мастика | rutschsichere Decksbelagmasse |
| shipb. | нескользящая палубная мастика | Gleitschutzdeckbelagmasse |
| shipb. | палубная мастика | Decksvergussmasse |
| shipb. | палубная мастика | Decksfugenvergussmasse |
| shipb. | палубная мастика | Decksanstrich |
| textile | подносочная мастика | Kappentunke |
| textile | подносочная мастика | Kappensteife |
| water.suppl. | покрытие противофильтрационной мастикой | Dichtungsanstrich |
| construct. | полихлоропреновая мастика | Polychloropren-Klebestoff (для приклеивания покрытий пола) |
| construct. | приклеивающая кровельная мастика | Dachklebemasse |
| auto. | противошумная мастика | Antidröhnmasse |
| plast. | резиновая мастика | Kautschukkitt |
| construct. | резиновая мастика | Gummimastix |
| sport. | резиновая мастика | Gummilösung |
| road.wrk. | слой мастики | Mastixschicht |
| forestr. | смоляная мастика | Harzkitt |
| construct. | тиоколовая мастика | Thiokolmasse |
| construct. | укладка облицовочных плиток на тонкий слой мастики | Dünnbettverfahren |
| construct. | укладывать мастику | den Mastix legen |
| construct. | уплотняющая мастика | Abdichtungsmastix |
| construct. | уплотняющая мастика | Dichtungsmastix |
| water.suppl. | уплотняющая мастика | Dichtungskitt |
| construct. | уплотняющая мастика | Vergussmasse |
| shipb. | уплотняющая мастика | Dichtmittel |
| construct. | уплотняющая мастика для заливки швов в бетонных конструкциях | Betonfugenvergussmasse (Donia) |
| construct. | установка для приготовления мастики и заполнения ею гильз пистолета | Misch- und Abfüllgerät (для уплотнения швов) |
| construct. | холодная мастика | Kaltanstrich |
| construct. | холодная мастика | Kaltmastix |
| silic. | цементная мастика | Mastikzement |
| construct. | цементная мастика | Zementmastix |
| el. | цокольная мастика | Sockelkitt |
| tech. | цоколёвочная цокольная мастика | Sockelkitt |
| construct. | шпатель для нанесения мастики | Aufstreichspachtel (при укладке покрытий полов) |
| construct. | щебёночное покрытие дороги, залитое мастикой | Mastix-Vergussdecke |
