Terms for subject Automobiles containing масляная

Russian	German
блок управления дополнительного масляного насоса КПП	Steuergerät Zusatzpumpe Getriebeöl (eye-catcher)
валик масляного насоса	Ölpumpenwelle
верхняя часть составного масляного поддона	Überölwanne (двигателя)
воздушно-масляный радиатор	luftgekühlter Ölkühler
главная масляная магистраль двигателя	Hauptölgalerie (norbek rakhimov)
двухсекционный масляный насос	Doppelölpumpe
дистанционный масляный термометр	Ölfernthermometer
добавочный масляный бак	Hilfsölbehälter
дополнительный масляный бак	Hilfsölbehälter
дополнительный масляный радиатор коробки передач	Zusatzgetriebeölkühler (ekaterina46)
жидкостно-масляный радиатор	kühlmittelgekühlter Ölkühler
жидкостно-масляный радиатор	flüssigkeitsgekühlter Ölkühler
жидкостно-масляный теплообменник	Öl-Wasser-Wärmeübertrager
жидкостно-масляный теплообменник	Ölwasserwärmetauscher (shenja3110)
зазор, необходимый для образования масляной плёнки	Ölluft
запасной масляный резервуар	ölvorratsbehälter
запасный масляный бак	Hilfsölbehälter
запасный масляный резервуар	Ölvorratsbehälter
инерционно-масляный воздухоочиститель	Wirbelölfilter
инерционно-масляный воздухоочиститель	Ölbadluftfilter
инерционно-масляный воздухоочиститель	Wirbelöl-Luftfilter
инерционно-масляный воздушный фильтр	Wirbelölfilter
инерционно-масляный воздушный фильтр	Ölbadluftfilter
инерционно-масляный воздушный фильтр	Wirbelöl-Luftfilter
картер масляного насоса	Ölpumpengehäuse
комбинированный контактно-масляный воздухоочиститель с циклоном	Zyklon-Ölbad-Luftfilter
комбинированный магистральный масляный фильтр	kombiniertes Hauptstromölfilter
комбинированный масляный фильтр	Ölfilterkombination
корпус масляного насоса	Ölpumpengehäuse
корпус масляного фильтра	Ölfiltergehäuse (Александр Рыжов)
крышка корпуса масляного насоса	Ölpumpendeckel
Крышка масляного фильтра	Ölfilterkappe (zoya1909)
магистральный масляный канал	Hauptölbohrung
магистральный масляный фильтр	Hauptstromölfilter
магистральный масляный фильтр	Hauptstromfilter
магистральный масляный фильтр	Hauptschlussölfilter
масляная ванна	Sumpf
масляная ванна	Tauchtrog
масляная ванна	Öltrog
масляная ванна картера	Motorwanne
масляная пена	Ölschaum
масляная плёнка	Ölschicht
масляная плёнка	Schmierfilm
масляная пыль	Ölstaub
масляная сетка	Ölsieb (liduska)
масляная трубка	Ölrohr
масляная эмаль	Öllackfarbe
масляное "голодание"	Ölmangel
масляное охлаждение поршней в цилиндрах	Zylinderkolbenölkühlung (дизеля)
масляные брызги	Ölspritzer
масляные пары	Ödampf
масляные редукционные клапаны	Olüberdruckventile (Александр Рыжов)
масляный амортизатор	Nassdämpfer (nelly_cher)
масляный жёлоб	Ölmulde
масляный канал в теле шатуна	Pleuelstangenschmierrohr
масляный канал коленчатого вала	Stichleitung (golowko)
масляный картер двигателя	Schallschutzwanne (Nikita S)
масляный картер	Kurbelgehäuseunterteil
масляный картер	Kurbelwanne (ДВС)
масляный картер	Ölwannenunterteil (ДВС)
масляный картер	Tauchtrog
масляный картер	Ölwanne
масляный картер	Ölbad
масляный картер	untere Kurbelkastenhälfte
масляный картер двигателя	Motorwanne
масляный клин	Schmierkeil
масляный контур	ölkreislauf (taRnako)
масляный лоток	Ölmulde
масляный манометр	Öldruckprüfgerät
масляный модуль	Ölmodul (golowko)
масляный нагар	Ölkohle
масляный нагар	Ölkoks
масляный насос	Olpumpe (Александр Рыжов)
масляный насос	Schmierölpumpe
масляный насос гидравлической системы управления	Steuerölpumpe
масляный насос низкого давления	Niederdruckölpumpe
масляный насос с шестернями внешнего зацепления	außen verzahnte Zahnradölpumpe
масляный насос с электроприводом	elektrisch angetriebene Schmierölpumpe
масляный перепускной клапан	Ölüberströmventil
масляный перепускной клапан	Ölumleitventil
масляный поддон	Ölwanne
масляный поддон	Ölfangblech
масляный поддон	Ölsumpf
масляный поддон	Tauchtrog
масляный поддон	Öltrog
масляный поршневой насос	Kolbenölpumpe
масляный поток	Ölstrom
масляный радиатор	Schmierölkühler
масляный радиатор	Motorölkühler (в смазочной системе двигателя)
масляный редукционный клапан	Ölüberdruckventil
масляный редукционный клапан	Ölregelventil
масляный сливной клапан	Ölüberströmventil
масляный трубопровод	Ölversorgungsleitung (norbek rakhimov)
масляный трубопровод	Schmierleitung
масляный туман	Ölstaub
масляный фильтр	Schmierölfilter
масляный фильтр АКП	Getriebeölfilter (Александр Рыжов)
масляный фильтр КП	Getriebeölfilter (Александр Рыжов)
масляный фильтр – перепускной клапан	Olfilter-Umgehungsventil (Александр Рыжов)
масляный фильтр со шлангом	Topfölfilter
масляный фильтр со шлангом	Schlauchölfilter
масляный фильтр тонкой очистки	Nebenstromölfilter
масляный фильтр тонкой очистки	Nebenstromfilter
масляный фильтр тонкой очистки	Nebenstromfeinfilter
масляный фильтр, установленный в основной магистрали	Hauptstromfilter
масляный фильтр, установленный в основной магистрали	Hauptstromölfilter
масляный фильтр, установленный в основной магистрали	Hauptschlussölfilter
масляный чад	Ölqualm
масляный черпак	Baggeröler
масляный щуп	Ölmessstab (soldumb)
налёт от масляных паров	Öldunstbelag
осадок в масляном картере	Ölschlamm (напр., двигателя)
отложение масляного нагара	Ölkohlensatz
перепускной клапан масляного фильтра	Olfilterumgehungsventil (Александр Рыжов)
пластинчатый масляный фильтр	Schlitzölfilter
пластинчатый масляный фильтр	Lamellenspaltölfilter
плунжерная пара с масляным затвором	Pumpenelement mit Lecksperre
полнопоточный масляный фильтр	Vollstromölfilter
поршень с принудительным полостным масляным охлаждением	Zwangsölgekühltekolben
поршневой масляный насос	Kolbenölpumpe
предохранительный клапан масляного насоса	Ölpumpensicherheitsventil
привод масляного насоса	Ölpumpenantrieb
приводная шестерня масляного насоса	Ölpumpen-Antriebsrad
приводная шестерня масляного насоса	Ölpumpenantriebsrad
проставка между картером и масляным поддоном двигателя	Kurbelgehäusejoch (для снижения шума)
роторно-поршневой масляный насос	Drehkolben-ölpumpe
роторный масляный насос	Kapsel-Ölpumpe
рукавный масляный фильтр	Schlauchölfilter
сетка приёмника масляного насоса	ölgrobfilter (ДВС)
сетка приёмника масляного насоса	Ölpumpensieb
сетчатый фильтр масляного насоса	Ölpumpensieb
слой масляного нагара	Ölkohlensatz
сменный патрон масляного фильтра	Olfiltereinsatz (Александр Рыжов)
сменный элемент масляного фильтра	Öleinsatzfilter
спускной масляный кран	Ölauslaufhahn
струйное масляное охлаждение	Ölspritzkühlung (поршня)
сцепление, работающее в масляной ванне	Ölbadkupplung
топливно-масляная смесь	Kraftstoff-öl-Gemisch (для двухтактных ДВС)
шестерня масляного насоса	Ölpumpenzahnrad
шестерённый масляный насос	Zahnradölpumpe
шестерённый масляный насос с фланцевым креплением	Zahnradölpumpe mit Flanschbefestigung
шлам в масляном картере	Ölschlamm (напр., двигателя)
щелевой масляный фильтр	Schlitzölfilter
щелевой масляный фильтр	Lamellenspaltölfilter (для грубой очистки масла)
эксцентриковый масляный насос	Exzenter-Ölpumpe